Eterniseed › Curriculum › Înțelepciunea lui Isus Sirah
Sirah 19-21 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Capitolile 19-21 din Cartea lui Sirah alcătuiesc un tratat concis despre primejdiile vorbirii necontrolate, despre creșterea ascunsă a greșelilor ușoare și despre contrastul dintre înțelepciunea autentică și cea falsă. Înțeleptul avertizează în mod repetat că mici îngăduințe sau cuvinte neglijente șubrezesc integritatea cu mult înainte ca păcatele grave să apară. El arată, de asemenea, cum omul prudent își stăpânește atât limba, cât și firea, în timp ce nebunul își răspândește fiecare gând și își atrage astfel disprețul. Aceste capitole invită cititorul să-și examineze obiceiurile zilnice de conversație și de destăinuire, recunoscând că pietatea autentică se măsoară mai puțin prin reputația exterioară decât prin fidelitatea interioară. Textul insistă permanent că adevărata înțelepciune caută întotdeauna binele altora, nu propria etalare.
Citește
Citire
Citește Sirah 19-21 în versiunea Douay-Rheims sau în Catholic Public Domain Version. Observă sfaturile repetate împotriva dezvăluirii secretelor sau a greșelilor, imaginile vii cu foc, lei și case care se prăbușesc, ce înfățișează consecințele păcatului, precum și distincția constantă dintre omul înțelept care ascultă înainte de a vorbi și nebunul ale cărui cuvinte aduc doar confuzie. Observă, de asemenea, cum autorul revine mereu la tema mustrării la timp, oferite cu blândețe, și la avertismentul că și cel drept poate cădea, dar se ridică prin pocăință grabnică.
Studiu
Comentariul lui Haydock oferă câteva observații concise care clarifică învățătura morală practică a acestor capitole.
Avertismentul inițial despre cheltuielile mici repetate îl pregătește pe cititor să înțeleagă cum greșelile ușoare se acumulează până la ruină spirituală.
Little. Cheltuielile mici, adesea repetate, vor ruina o avere (Haydock) și neglijarea păcatelor ușoare are consecințe dintre cele mai primejdioase. (Calmet) — Cel mai bun mod de a evita greșelile mari este să te păzești de cele mici. (Worthington)O a doua observație privește limitele potrivite ale destăinuirii de sine și primejdia lăudăroșeniei chiar și despre păcate pe care nu le-am săvârșit.
Not. Numai lui Dumnezeu și slujitorului Său. Prietenii nu au nevoie să fie informați despre astfel de lucruri. Grecește: 'nu dezvălui purtarea altora'. — Be. Grecește: 'nu fi'. Nu te lăuda cu păcate pe care nu le-ai săvârșit (Calmet), așa cum a făcut Sfântul Augustin înainte de convertirea sa. (Haydock) — Dar Vulgata pare preferabilă. (Calmet) — În conversația obișnuită, a-ți dezvălui greșelile ar fi primejdios, dar nu și în spovedanie sau în ordinele religioase, pentru sporirea în virtute. (Worthington)Trecând la capitolul 20, comentariul subliniază valoarea unei scuze la timp și smerite, care restabilește atât prietenia, cât și favoarea dumnezeiască.
Prayer. Scuzele unui prieten trebuie ascultate. (Calmet) — Grecește: 'și cel ce își cere iertare va fi păzit de ruină'. Grabe adaugă: 'cât de bun este pentru cel ce a fost mustrat', etc., v. 4. (Haydock) — Astfel, vinovatul merită iertare, iar cel nevinovat dobândește o răsplată mai mare și satisface pentru greșelile anterioare. (Worthington)În cele din urmă, notele la capitolul 21 ne amintesc că și cei drepți nu sunt feriți de greșeli ocazionale, dar se deosebesc de cei răi prin promptitudinea de a se ridica din nou.
Thee. Cel drept poate greși: dar cel rău cade mereu din nou.
Considerați
Considerare
Aceste pasaje schițează împreună portretul credinciosului prudent care își păzește limba, mustră cu blândețe și refuză să etaleze fie greșeli reale, fie închipuite. Un astfel de om recunoaște că fiecare cuvânt poartă greutate și că tăcerea slujește adesea caritatea mai bine decât vorbirea. Comentariul subliniază că ascunderea păcatului nu este niciodată un scop în sine; ea trebuie unită cu îndreptarea sinceră și, atunci când se cuvine, cu spovedania sacramentală. În același timp, cititorul este avertizat să nu judece pe alții doar după înfățișarea exterioară, deoarece aparențele pot înșela. Efectul general este o invitație de a cultiva atât cinstea interioară înaintea lui Dumnezeu, cât și vorbirea cumpătată față de aproapele.
Răspunde
Răspuns
În ce conversații obișnuite te simți ispitit să repeți greșeala altuia sau să te lauzi cu propriile neajunsuri? Cum ai putea practica mustrarea blândă descrisă în aceste capitole fără a aluneca nici în asprime, nici în timiditate?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne, dă-ne prudența de a cântări cuvintele noastre și de a păstra tăcerea atunci când vorbirea ar răni caritatea. Atrage-ne să aducem chiar și greșelile noastre mai mici fără întârziere în lumina milei Tale, ca înțelepciunea lui Sirah să prindă rădăcini în purtarea noastră și să ne facă atât ascultători cât și împlinitori ai adevărului Tău. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, păstrează-ne credincioși poruncilor Tale. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →