Eterniseed › Curriculum › Rut
Rut 3 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la lecția Eterniseed de astăzi extrasă din Comentariul Bibliei Catolice a Familiei a lui Haydock despre cartea Rut. În capitolul 3 asistăm la desfășurarea atentă a providenței divine prin fidelitatea umană și obiceiul legitim. Haydock adună perspectivele exegeților catolici anteriori pentru a ilumina întâlnirea nocturnă de la aria de treierat și obligațiile de rudenie. Pe măsură ce ne rugăm cu Scriptura și tradiția, același Duh care a călăuzit-o pe Rut și pe Boaz să ne călăuzească pașii noștri spre odihnă și răscumpărare.
Citește
Citire
Luați capitolul al treilea din Rut și citiți-l încet, permițând dramei liniștite a nopții recoltei să se desfășoare. Observați instrucțiunile pe care le dă Noemi, curajul ascultător al lui Rut și răspunsul surprins, dar generos, al lui Boaz. Lăsați textul sacru însuși să vă pregătească inima înainte de a ne întoarce la comentariul lui Haydock.
Studiu
Haydock deschide comentariul la Rut capitolul 3 examinând planul lui Noemi pentru Rut.
Comentariul Biblic Catolic Haydock Voi. Ebraica și Septuaginta pot fi citite cu o interogație în același sens. 'Să nu caut odihnă?' (Haydock) --- Prin această expresie ea înțelege un soț, cap. i. 9. Căsătoria fixează condiția nestatornică a femeilor. (Calmet) --- Noemi, fiind informată despre lege, nutrea speranța că îl va putea convinge pe Boaz să se căsătorească cu Rut. (Haydock) --- Astfel, sărăcia ei ar înceta și poate ar avea copii, așa cum dorea cu ardoare. (Menochius)Comentariul situează apoi acțiunea în decorul nocturn al ariei de treierat.
Noapte. În Palestina și alte țări maritime, se ridică în general o briză de la mare seara. Atunci a profitat Boaz de ocazie pentru a vântura orzul său; astfel, la o oră timpurie, i-a dat lui Rut șase măsuri și s-a retras să se odihnească, lângă unele dintre snopii rămași (Calmet) într-o încăpere alăturată, ridicată pentru protecția secerătorilor în timpul căldurilor mari și pentru a adăposti grâul în caz de aversă. (Columella, i. 7. și ii. 51.) Acest adăpost era probabil în același câmp unde Rut culesese. (Calmet) --- Ea putea în mod legitim să profite de această ocazie (Haydock) pentru a obține o căsătorie cinstită. (Du Hamel)Haydock se îndreaptă apoi spre cererea lui Rut ca Boaz să acționeze ca răscumpărător de rudenie.
Rudă. Ebraică, 'un răscumpărător;' (Calmet) unul obligat să apere și să ia de soție pe văduva unui frate, dacă alții mai apropiați refuză. (Haydock) --- Rut îl avertizează cu modestie de această datorie și îl roagă să o ia de soție, (Calmet) deoarece ar fi putut face aceasta fără nicio altă formalitate. (Serarius, q. vii.) --- Găsim o expresie similară în Ezechiel xvi. 8. și Deuteronom xxii. 30. Unii cred că ea a cerut doar protecție. Obiceiul soțului de a întinde o parte din haina sa peste mireasă era poate deja stabilit printre evrei. (Calmet) --- Ebraică și Septuaginta, 'întinde-ți aripa peste,' etc. Chaldaică, 'Să fie invocat numele tău asupra slujitoarei tale, ca să mă iei de soție.' (Menochius; Isaia iv. 1.)
Considerați
Reflectare
Haydock reflectă asupra laudei pe care Boaz o aduce lui Rut pentru bunătatea ei de mai târziu.
Bunătatea ta de mai târziu; adică față de soțul tău decedat, căutând să-i păstrezi numele și familia, căsătorindu-te cu ruda lui conform legii, și nu urmărind tineri: căci Boaz, se pare, era atunci în vârstă. (Challoner) Salien presupune cam șaptezeci de ani. (Haydock) --- Afecțiunea pe care Rut o arătase tot timpul față de soțul ei merita aplauze. (Calmet) --- Cu mult mai mult eforturile ei prezente de a se conforma legii lui Dumnezeu. (Worthington)
Răspunde
Răspuns
Cum mă invită încrederea lui Rut în obiceiul legitim să caut voia lui Dumnezeu prin mijloace obișnuite? În ce feluri sunt chemat să arăt 'bunătate de mai târziu' celor ale căror povești sunt legate de a mea? Unde ar putea Domnul să-mi ceară să risc reputația de dragul fidelității la legământ?
Roagă-te
Rugăciune
O Doamne al secerișului și adevăratul nostru Răscumpărător, așa cum Rut a căutat adăpost la picioarele rudei sale, acordă-ne curaj smerit să încredințăm viitorurile noastre cu totul mâinilor Tale providențiale. Întărește fiecare familie care așteaptă răscumpărarea Ta și fiecare inimă care tânjește după legământul veșnic al iubirii Tale, conducându-ne prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților spre odihna pe care numai Fiul Tău o poate da. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →