Eterniseed › Curriculum › Osea
Osea 11-12 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Comentariul Catolic al lui Haydock asupra Sfintei Scripturi. În următoarele secțiuni ne vom angaja cu rugăciune în capitolele 11 și 12 din Osea, permițând luminii oferite de Haydock să ilumineze chemarea statornică a lui Dumnezeu către poporul său. Acest cuvânt profetic străvechi încă vorbește Bisericii de astăzi, invitându-ne să ne întoarcem la Domnul cu o fidelitate reînnoită.
Citește
Citire
Luați textul sfânt din Osea capitolele 11 și 12 și citiți cu încetineală, ascultând glasul tandru al Domnului care își cheamă poporul din Egipt și deplânge rătăcirile sale. Lăsați cuvintele să se așeze în inima voastră înainte de a ne întoarce la Comentariul Catolic al lui Haydock pentru o înțelegere mai adâncă.
Studiu
Haydock începe prin a trata referința versetului la fiul chemat din Egipt.
Comentariul Biblic Catolic Haydock Departe. Ultimii regi ai lui Israel au trăit în mijlocul necazurilor. (Haydock) --- Osee, deși unul dintre cei mai buni, a adus ruină asupra națiunii. (Calmet) --- Fiu: Israel. Dar deoarece chemarea lui Israel din Egipt a fost o prefigurare a chemării lui Hristos de acolo, de aceea acest text se aplică și lui Hristos, după cum aflăm din Sfântul Matei ii. 15. (Challoner) Iulian pretinde că apostolul a abuzat de acest text. Dar el vorbește despre ambele evenimente. (Sfântul Ieronim) --- Eusebiu (Dem. ix. 3.) crede că Sfântul Matei se referă la Balaam; (Numeri xxiv. 8.) iar Sfântul Ieronim nu respinge această opinie, (în Matei ii.; Calmet) pentru a evita 'ceartă', deși el invocă în mod repetat acest text ca dovadă că versiunea sa este mai exactă decât cea a Septuagintei, care are copiii săi. Această lectură o păstrează cele mai bune ediții; astfel încât poate părea surprinzător că Fabricius ar da acest verset ca specimen al Hexaplei lui Origen și totuși să tipărească fiul meu, luându-l, după cum spune el, din copia Barbarini, Poliglotul din Londra și Cave. Bib. Gr. iii. 12. Prima coloană are textul ebraic, iar a doua același în caractere grecești, etc. Cititorul își poate forma o judecată despre această lucrare din următorul specimen: 1. Ebraică (pe care o vom exprima) karathi bani. 2. Greacă Greek: karathi bani. 3. Aquila Greek: ekalesa ton uion mou. 4. Symmachus Greek: kekletai uios mou. 5. Septuaginta Greek: kekletai uios mou. 6. Theodotion Greek: kai ekalesa uion mou. Dacă s-ar fi adăugat alte versiuni pentru a forma Octapla, etc., ele ar fi fost plasate după Theodotion, care, deși anterior lui Symmachus, este plasat după el, deoarece versiunea sa nu era atât de diferită de cea a Septuagintei, iar lipsurile au fost completate în principal din el. În edițiile romană și alexandrină, în loc de cele de mai sus găsim Greek: metekalesa ta tekna autou. 'I-am rechemat pe copiii săi.' (Haydock) --- Acest lucru este spus literal despre Israel, (numit fiul lui Dumnezeu, Ieșirea iv 23.) și mistic, (Worthington) deși nu mai puțin (Haydock) cu adevărat, despre Iisus Hristos, după cum arată evanghelistul inspirat. (Worthington)Comentariul abordează apoi chemarea emisă de Moise și Aaron.
Ei au chemat: adică Moise și Aaron au chemat: dar ei au plecat după alți dumnezei și n-au vrut să asculte. (Challoner) --- Septuaginta, 'Pe când îi chemam înapoi, sau (în mod repetat; Greek: metekalesa. Grabe are 'a chemat;' însemnând oricare dintre slujitorii lui Dumnezeu) așa s-au repezit ei departe de prezența mea.' (Haydock) --- Acest sens pare preferabil celui ebraic. (Calmet)Haydock reflectă apoi asupra așezării lui Israel într-un pământ asemenea Edenului.
Adam. Mi-am așezat poporul într-un fel de paradis, (Calmet) asemenea primului om; și deoarece l-au imitat, vor suferi în consecință. (Rufin. Haimo.) --- Dar Septuaginta, etc., redau 'al unui om.' Vor fi tratați ca ceilalți. (Calmet) --- Harul atrage omul prin mijloace dulci. Liberul său arbitru nu este distrus, nici nu este împins, ca fiarele, prin forță sau frică, (Worthington) deși acesta din urmă este adesea folosit în scopuri mântuitoare. --- Jug, sau bot, care îi împiedică să mănânce. (Haydock) --- Le furnizez mană. Se poate bănui că vreau să-i asupresc? (Calmet)Despre versetele următoare comentariul notează reținerea divină în judecată.
Nu om. Nu sunt mânat de spiritul răzbunării, nici nu mă tem ca dușmanul meu să scape. (Calmet) --- Pedepsesc pentru a revendica, (Sfântul Ieronim) și rezerv judecata veșnică doar pentru cei care mor nepocăiți. --- Sfânt. Dacă există un om drept în Israel, voi cruța națiunea; (Facerea xviii. 32.) sau sunt unii drepți, ca Tobit, și de aceea o parte va fi păstrată; sau, (Calmet) eu sunt Dumnezeul drept (Haydock). (Sfântul Ieronim)
Considerați
Considerare
Haydock stabilește o legătură tipologică între patriarhul Iacov și Israelul de mai târziu.
Iacov. Istoria patriarhului și a posterității sale servește la a pune ingratitudinea poporului în lumina cea mai clară. (Worthington) --- Profetul întrerupsese relatarea despre Iacov, (ver. 4.) care își arătase evlavia în Galaad, Facerea xxxi. 46.
Răspunde
Răspuns
Cum trezește imaginea lui Dumnezeu chemându-și fiul din Egipt propriul vostru simț al vocației? În ce domenii ale vieții simțiți că Domnul vă invită să lăsați în urmă idolii de odinioară? Unde ați putea să-l imitați pe Iacov luptând cu credincioșie până când vine binecuvântarea?
Roagă-te
Rugăciune
Dumnezeule, Tatăl nostru, care cu duioasă milostivire ai chemat pe Fiul Tău preaiubit din Egipt și ai atras poporul Tău la Tine cu legături de iubire, vindecă rătăcirile noastre și rupe orice jug care ne îndepărtează de legământul Tău. Strânge-ne din nou la inima Ta, ca să umblăm în credincioșie și să ne odihnim în mila care nu încetează. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, conformează-ne cu Hristos. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →