Eterniseed › Curriculum › Matei
Matei 1 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
În orele liniștite ale reflecției, ne întoarcem la Comentariul Bibliei Catolice a Familiei a lui Haydock asupra primului capitol al Evangheliei lui Matei. Această venerabilă compilație adună perspectivele Părinților Bisericii și ale savanților pentru a ilumina textul sacru. Prin paginile sale, misterul Întrupării se desfășoară cu claritate și reverență. Lucrarea lui Haydock ne amintește că Scripturile ne vin prin tradiția vie a Bisericii Catolice. Pe măsură ce începem această lecție, cuvintele evanghelistului și comentariul să ne atragă mai adânc în povestea mântuirii.
Citește
Citire
Să deschidem acum primul capitol al Evangheliei după Sfântul Matei. Să citim lent și cu rugăciune, permițând genealogiei Mesia și relatării nașterii sale să vorbească inimii. Observă numele care leagă promisiunea de împlinire și fidelitatea liniștită a lui Iosif și Maria.
Studiu
Haydock deschide afirmând rolul tradiției Bisericii în recunoașterea Scripturii canonice.
Acest titlu și alte titluri, împreună cu numele celor care au scris Evangheliile, nu sunt cuvintele evangheliștilor înșiși. Scriptura însăși nu ne învață nicăieri care cărți sau scrieri trebuie primite ca Scripturi adevărate și canonice. Numai prin canalul tradițiilor nescrise și prin mărturia și autoritatea Bisericii Catolice știm și credem că această evanghelie, de exemplu a Sfântului Matei, cu tot ce conține, și că celelalte cărți și părți ale Vechiului sau Noului Testament sunt de autoritate divină sau scrise prin inspirație divină; ceea ce l-a făcut pe Sfântul Augustin să spună: Ego evangelio non crederem, nisi me Ecclesiז Catholicז commoveret auctoritas. (Lib. con. Epist. Manichזi, quam vocant fundamenti. tom. viii. chap. 5, p. 154. A. Ed. Ben.) (Witham)Despre titlu și numele lui Iisus, comentariul elaborează sensul lui Emmanuel și Hristos.
Mat 1:1 primul Testament englezesc împărțit în versete a fost cel tipărit la Geneva, de Conrad Badius, în anul 1557. (Haydock) --- 'Cartea generației' nu se referă la întreaga evanghelie, ci la început, ca în Facerea v. 'Aceasta este cartea generației lui Adam.' (Estius) --- Cartea[1] generației, adică generația sau pedigree-ul, care este consemnat aici în primele șaisprezece versete. În stilul Scripturilor orice scurtă listă sau sul este numit carte, ca actul sau scurta scriere a divorțului, numită cărticică. (Matei v. 31.) (Witham) --- Iisus, în ebraică Ieshua, este numele propriu al Celui născut din Fecioara Maria, care era și Fiul lui Dumnezeu, 'un nume dat de înger înainte de a fi conceput în pântece.' (Luca ii.) Înseamnă Mântuitor, 'pentru că el trebuia să-și mântuiască poporul de păcatele lor.' El a fost numit și Hristos, care înseamnă uns; căci deși în Vechiul Testament regii, preoții și profeții erau unși, și deși mulți erau atunci desemnați cu numele de Iisus, în mod propriu și prin obiceiul invariabil al Noului Testament, acea persoană este exclusiv semnificată, care, din cauza unirii naturii divine și umane, a fost unsă de Duhul Sfânt mai presus de toți semenii săi. (Psalmul xliv. și Evrei i. 9.) De unde în această întorsătură se înțelege ipostaza, în care cele două naturi, divina și umana, se întâlnesc. (Estius)Haydock abordează genealogia prin Iosif și implicațiile ei pentru linia Mariei.
Soțul Mariei. Evanghelistul ne dă mai degrabă pedigree-ul Sfântului Iosif decât pe cel al Fecioarei binecuvântate, pentru a se conforma obiceiului evreilor, care în genealogiile lor nu luau în seamă femeile: dar fiind rude apropiate, pedigree-ul unuia arată pe cel al celuilalt. (Challoner) --- Iosif soțul Mariei.[3] Astfel este numit din nou, ver. 19: dar în ver. 18, citim, când Maria, mama lui, era logodită cu Iosif. Aceste expresii diferite de a fi soț și a fi logodit au prilejuit interpretări diferite. Unii cred că Iosif și Fecioara binecuvântată erau cu adevărat căsătoriți la vremea zămislirii lui Hristos: alții, că erau doar atunci logodiți sau angajați printr-o promisiune de a se căsători mai târziu. Sfântul Ieronim spune, când auzi numele de soț, nu-ți imagina de acolo că sunt căsătoriți, ci amintește-ți obiceiul Scripturilor, potrivit căruia cei care sunt doar logodiți sunt numiți soți și soții. (Witham) --- Că Iisus, care este numit Hristos, era din sămânța lui David, este de asemenea evident, după cum afirmă Sfântul Augustin din diverse texte ale Sfintelor Scripturi, ca în epistola către Romani, unde Sfântul Pavel, (cap. i.) vorbind despre Fiul lui Dumnezeu, spune, care i-a fost făcut din sămânța lui David, după trup. Vezi și promisiunile făcute lui David, 2 Regi vii. Psalmii lxxxviii. și cxxxi. și rostite despre Solomon, ca o figură a lui Iisus Hristos. (Estius)
Considerați
Considerare
Haydock atrage atenția asupra menționării Raab și a altor femei în genealogie.
Mat 1:5 Iosua. cap. ii. & dein. Nu găsim nicăieri altundeva căsătoria lui Salmon cu Raab; dar acest eveniment ar fi putut fi cunoscut prin tradiție, al cărui adevăr evanghelistul inspirat divin îl confirmă aici. (Bible de Vence) Raab era o femeie desfrânată, păstrată în prada Ierihonului, unde se născuse. În această genealogie sunt menționate doar patru femei, dintre care două sunt neamuri și două adulterine. Aici cei mai mari păcătoși pot găsi temeiuri de încredere în îndurările lui Iisus Hristos și speranțe de iertare, când observă cum Domnul vieții și al slavei, pentru a vindeca mândria noastră, nu numai că s-a smerit luând asupra sa asemănarea cărnii păcătoase, ci derivându-și descendența de la păcătoși și inspirând sfântul evanghelist să consemneze aceasta pentru toată posteritatea. (Haydock)Comentariul expune apoi profeția nașterii din fecioară.
Iată o fecioară,[5] &c. Evreii obiectau uneori, după cum vedem în dialogul Sfântului Iustin cu Trifon, că cuvântul ebraic alma, în profetul Isaia, nu însemna mai mult decât o tânără femeie. Dar Sfântul Ieronim ne spune că alma înseamnă o fecioară ținută închisă. Să-mi arate evreii, spune el, vreun loc în care cuvântul ebraic alma este aplicat cuiva care nu este fecioară, și voi recunoaște ignoranța mea. În plus, chiar împrejurările din textul profetului sunt mai mult decât o suficientă respingere a acestei interpretări evreiești; căci acolo se promite un semn sau o minune lui Ahaz; și ce minune ar fi pentru o tânără femeie să aibă un copil, când încetase să fie fecioară? (Witham) --- Cum se face că nicăieri în evanghelii sau în orice altă parte nu-l găsim pe Hristos numit Emmanuel? Răspund că în expresia greacă numele este dat pentru lucrul semnificat; și sensul este: El va fi un adevărat Emmanuel, adică Dumnezeu cu noi, Dumnezeu adevărat și om adevărat. (Estius) --- Textul spune, ei vor numi, adică toți oamenii îl vor privi ca pe un Emmanuel. Din nou, numele lui va fi numit Minunat, Sfetnic, Puternic, Prinț al păcii, &c. adică El va fi toate acestea, nu atât nominal, cât real și în efect. (Haydock)
Răspunde
Cum modelează autoritatea Bisericii încrederea mea în Evanghelii? În ce fel dreptatea liniștită a lui Iosif îmi provoacă propriile răspunsuri la incertitudine? Unde văd lucrarea îndurării lui Dumnezeu în linii de familie neașteptate sau începuturi ascunse?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne Iisuse Hristoase, Emanuelle, Dumnezeule cu noi, care ai intrat în umanitatea noastră prin spița lui David ca să împlinești făgăduințele Tale de milă, deschide inimile noastre la taina Întrupării Tale. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a Sfântului Iosif, fă-ne drepți și încrezători, ca să primim prezența Ta fără teamă și să trăim ca fii ai harului Tău nemărginit. Fie ca comuniunea sfinților să ne atragă tot mai adânc în credincioșia Sfintei Tale Evanghelii.
Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →