← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaia

Deșertul va înflori: Ochii orbilor deschiși și șchiopii sărind

Isaia 35-36Comentariu la Isaia de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)22 min
Deschidere
'Bucură-te, deșert însetat; să se veselească deșertul și să înflorească ca crinul.' Isaia 35 este unul dintre marile cântări mesianice, iar Sfântul Chiril al Alexandriei îl citește ca o profeție a Bisericii adunate din neamuri. Acea Biserică a fost odinioară un deșert fără apă — sterp, însetat, hrănind doar spini, neavând nici Mirele ceresc, nici vreun lucru bun. Dar când Hristos a venit la ea și a fost primit prin credință, ea s-a îmbogățit cu șuvoiul dumnezeiesc și a devenit roditoare, înflorită, înmiresmată: mireasma lui Hristos. Iar semnele venirii Sale sunt chiar lucrările lui Hristos din Evanghelii — 'ochii orbilor se vor deschide, iar urechile surzilor vor auzi; atunci șchiopii vor sări ca cerbul, iar limba gângavilor va fi limpede.' Chiril le citește atât duhovnicește — orbirea și șchiopătarea sufletului vindecate în cunoașterea lui Dumnezeu — cât și trupește, căci Hristos le-a împlinit literalmente, 'uimind Iudeea cu semne dumnezeiești de nespus.' Capitolul se încheie cu 'o cale curată, o cale sfântă,' drumul vieții evanghelice pe care cei răscumpărați merg spre Sion cu bucurie veșnică, unde durerea și gemetele au fugit. Apoi capitolul 36 pune față în față cu această slavă hula asirianului: Rabșache stă înaintea Ierusalimului batjocorind Egiptul ca pe o trestie ruptă și, mult mai rău, batjocorind pe Dumnezeul cel viu Însuși, asemănându-L cu zeii ciopliti ai neamurilor care nu sunt decât lemn și piatră. Contrastul este lecția — Dumnezeul care face deșerturile să înflorească împotriva idolilor care nu mântuiesc pe nimeni.
Citește

Citire

Citește Isaia 35–36 — 'Bucură-te, deșert însetat… deșerturile Iordanului vor înflori și se vor veseli… poporul meu va vedea slava Domnului'; 'Întăriți mâinile slabe și genunchii slăbănogi; mângâiați pe cei slabi la minte; fiți tari, nu vă temeți. Iată, Dumnezeul nostru… El Însuși va veni și ne va mântui. Atunci ochii orbilor se vor deschide, iar urechile surzilor vor auzi. Atunci șchiopii vor sări ca cerbul'; 'Căci apă a izvorât în deșert… și va fi o cale curată, iar o cale sfântă va fi numită… dar cei răscumpărați vor umbla pe ea… și vor veni la Sion cu bucurie, iar bucuria veșnică va fi pe capul lor… durerea și gemetele și întristarea au fugit.' Apoi capitolul 36: invazia lui Sanherib și trimiterea lui Rabșache la Ierusalim — 'În cine nădăjduiești, de nu mă asculți? Iată, nădăjduiești în această trestie ruptă, în Egipt'; 'Să nu vă înșele Ezechia, zicând: Domnul vă va izbăvi. Au izbăvit zeii neamurilor fiecare pământul său din mâna regelui Asiriei?… ca Domnul să izbăvească Ierusalimul din mâna mea?'; și tăcerea bărbaților de pe zid, căci regele poruncise ca nimeni să nu răspundă.
Studiu
De ce înflorește deșertul? Chiril răspunde: pentru că Hristos a venit la ea. Biserica stearpă a neamurilor a fost transformată nu prin propriul ei efort, ci prin locuirea Sa în ea: Dar când Hristos a venit să fie în ea — căci a fost primit prin credință, iar ea s-a îmbogățit cu șuvoiul dumnezeiesc de la El, ea a încetat să mai fie deșert și a devenit roditoare în fii. Apoi vin marile semne mesianice, iar Chiril le aude mai întâi ca vindecare a sufletului: cei ce odinioară se închinau făpturii citesc acum creația drept și sunt conduși de ea la Făcător. De aceea ochii celor ce erau odinioară orbi se vor deschide, iar urechile surzilor vor auzi. Și șchiopii, care nu puteau umbla drept, sar vindecați: Căci cei ce odinioară nu știau să umble drept, ci aveau, ca să zicem așa, o minte slăbită, vor sări după felul cerbilor. Totuși Chiril subliniază că aceasta nu este doar alegorie — Hristos a săvârșit aceste semne chiar trupește: Să se știe că Hristos a împlinit și acestea trupește, uimind Iudeea cu semne dumnezeiești de nespus. Profeția și Evanghelia se întâlnesc: ceea ce Isaia a cântat despre vremea mesianică, Hristos a împlinit cu propriile Sale mâini.
Considerați

Considerare

Izvorul din deșert al capitolului Chiril îl citește ca pe Hristos Însuși, izvorul vieții noi: locul odinioară fără apă se va preface în iazuri; va avea și un izvor de apă, fie sfântul Iordan, fie Hristos Însuși, Mântuitorul tuturor. Iar 'calea curată' este viața evanghelică, deschisă de Duhul, pe care cei răscumpărați merg spre Sion cu bucurie fără sfârșit. Pune această slavă alături de capitolul 36, și contrastul învață. Asirianul mai întâi batjocorește orice refugiu omenesc — Egiptul este o trestie goală care rănește mâna ce se sprijină pe ea: De aceea o numește pe Egipt trestie ruptă; căci, zice el, nădejdea în ei a fost totdeauna goală și înșelătoare. Până aici batjocura conține un adevăr: ajutorul omenesc dă greș. Dar nebunia mai adâncă a lui Rabșache este să coboare pe Dumnezeul cel viu la nivelul idolilor morți pe care i-a răsturnat în alte țări. Chiril îi răspunde cu toată greutatea a cine este Dumnezeu: Dumnezeul lui Iuda, sau mai degrabă al lumii întregi, este Dumnezeul cel viu și adevărat, nu de curând făcut, ci mai degrabă Făcătorul veacurilor înseși și Creatorul tuturor lucrurilor și Domnul puterilor. Ezechia îi învățase pe ai săi exact aceasta — că nădejdea în Dumnezeu este nezdruncinată, în timp ce treburile omenești sunt ușor de clătinat și în comparație cu puterea Sa sunt cu totul nimic. Deșertul care înflorește și idolii care nu pot mântui sunt două chipuri ale unui singur adevăr: numai Dumnezeul cel viu dă viață.
Răspunde

Răspuns

Dacă sufletul tău se simte ca un deșert fără apă — sterp, însetat, roditor doar în spini — auzi făgăduința din Isaia 35 așa cum a citit-o Chiril: deșertul înflorește când Hristos vine să locuiască în el. Nu te poți uda singur; primește-L prin credință, și șuvoiul dumnezeiesc te face roditor. Adu-I orbirea ta, surzenia ta, șchiopătarea sufletului tău — neputința de a-L vedea pe Dumnezeu în creația Sa, de a-I auzi cuvântul, de a umbla drept în căile Sale — căci acestea sunt tocmai ceea ce Mesia a venit să vindece, și le-a vindecat nu doar în chip, ci în fapt, cu propriile Sale mâini. Apoi umblă pe calea curată. Drumul spre Sion este viața evanghelică deschisă de Duhul; pune-ți picioarele pe el, părăsește cărările strâmbe și călătorește spre bucuria care nu are sfârșit, unde durerea și gemetele fug. Și învață din hula lui Rabșache ce să nu încredințezi și în Cine să încredințezi. Fiecare Egipt — fiecare sprijin omenesc pe care te rezemi în ziua necazului — este o trestie ruptă care va străpunge mâna. Idolii neamurilor n-au mântuit pe nimeni, căci erau lemn și piatră. Dar Dumnezeul lui Iuda este Dumnezeul cel viu și adevărat, Făcătorul veacurilor, în comparație cu a cărui putere toate treburile omenești sunt 'cu totul nimic.' Când glasul hulitor îți spune că nădejdea ta este zadarnică, răspunde cum au fost îndemnați bărbații de pe zid — păstrează tăcerea și încrede-te în Dumnezeul cel viu care singur face deșerturile să înflorească.
Roagă-te

Rugăciune

O, Hristoase Dumnezeul nostru, izvorul apei celei vii, care vii la deșertul însetat al sufletului și-l faci să înflorească ca crinul: vino și locuiește în mine prin credință, ca acest pământ sterp să aducă roadă Ție și să se umple de mireasma Ta. Deschide ochii orbirii mele și urechile surzeniei mele; întărește mâinile slabe și genunchii slăbănogi; fă ca șchiopul din mine să sară ca cerbul pe căile dreptății, căci Tu ești Cel ce ai împlinit aceste minuni atât în duh cât și în trup. Pune picioarele mele pe calea curată și sfântă și du-mă la Sion cu bucurie, unde durerea și gemetele au fugit. Păzește-mă de a mă rezema pe trestiile rupte ale ajutorului omenesc și de nebunia care Te-ar asemăna cu idolii morți ai acestei lumi; căci Tu ești Dumnezeul cel viu și adevărat, Făcătorul veacurilor, Domnul puterilor, și lângă tăria Ta toate treburile omenești sunt cu totul nimic. Când hulitorul își bate joc de nădejdea mea, ține-mă tăcut și încrezător, ațintit numai spre Tine. Ție, Mântuitorule, cu Tatăl și cu Duhul cel preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Isaia de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →