← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Iudita

Iudita 15-16 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock

Iudita 15-16Comentariul Bibliei Haydock22 min
Deschidere
Bine ați venit la această lecție extrasă din Comentariul Catolic al lui Haydock asupra capitolelor finale ale cărții Iudita — înfrângerea armatei asiriene, cântarea pe care Iudita a intonat-o înaintea întregului Israel și lunga văduvie care a urmat faptei ei mari. Haydock păstrează lectura patristică și din tradiția catolică care a considerat de mult cântarea Iuditei ca una dintre principalele temelii din Vechiul Testament ale Magnificatului Preacuratei Fecioare Maria și care a văzut lunga și credincioasa văduvie a Iuditei ca prototip al vieții contemplative pe care Biserica a cultivat-o prin ordinele ei monahale și consacrate. Versetele finale ale cărții — eliberarea slujitoarei de către Iudita, împărțirea averii sale rudelor, moartea ei la o sută cinci ani — primesc atenția atentă patristică a lui Haydock.
Citește

Citire

Citiți capitolele 15 și 16 din Iudita ca o încheiere unitară a cărții. În capitolul cincisprezece, luați aminte la înfrângerea asirienilor, la jefuirea taberei lor, la sosirea marelui preot Ioachim de la Ierusalim, la binecuvântarea lui asupra Iuditei și la dansul femeilor din Israel. În capitolul șaisprezece, ascultați cu atenție cântarea Iuditei: invocarea lui Dumnezeu ca făcător al tuturor lucrurilor, relatarea amenințării asiriene, proclamarea că Domnul i-a zdrobit prin mâna unei femei, meditația asupra micimii oricărei pretenții omenești și întoarcerea finală la liturgia templului. Apoi luați aminte la încheierea liniștită: lunga văduvie a Iuditei, eliberarea slujitoarei, moartea ei și cele șapte zile de doliu observate de casa lui Israel.
Studiu
Comentariul lui Haydock asupra acestor capitole finale adună lectura tipologică patristică a cântării Iuditei ca temelie a Magnificatului și atenția sa atentă asupra lungii sale văduvii. Dar. Grecește, 'Și i-au dat Iuditei cortul lui Olofern, și toată argintăria, și paturile și ligheanele, și toată mobila lui, pe care ea luându-le, le-a pus pe catârul ei, și le-a pus pe carele ei, și le-a îngrămădit pe ele; și fiecare femeie din Israel a alergat să o vadă, și au binecuvântat-o, și au dansat în cinstea ei. Atunci ea a luat niște thyrsus (Haydock; sau ramuri împletite cu iederă, etc.; Calmet) în mâini, și a dat femeilor care o însoțeau; și au încununat cu măslin atât pe ea, cât și pe însoțitoarea ei; (slujitoare, sau Septuaginta alexandrină, 'și a fost încununată cu măslin, și catârul ei;' Grabe substituie 'tovarășe de sex feminin,') și ea a mers înaintea întregului popor, conducând dansul tuturor femeilor; și fiecare bărbat din Israel a urmat în arme, cu cununi, și cu imnuri în gură. Atunci,' etc., cap. xvi. (Haydock) --- Purtarea ramurilor verzi, în astfel de ocazii, era foarte obișnuită, Leviticul xxiii. 40., 2 Macabei x. 7., și Matei xxi. 8. De aici Tacitus (Hist. v.) a presupus că evreii îl adorau pe Bacchus. Dar nu era nimic aici din imoralitatea care însoțea în general festivalurile păgâne. Găsim doar acest caz de femei fiind încununate cu măslin. Dar acest copac era foarte potrivit, deoarece era folosit în bucurii: Ramo felicis olivæ; (Virgil vi.) despre care Servius remarcă, olivæ, arboris festæ. La anumite curse în Grecia, femeile care câștigau victoria erau astfel încununate; (Alex. Genial v. 8.) și era folosit de cavaleria romană în idele lui iulie, și în ovations. (Pliniu, [Istoria Naturală?] xv. 4.) --- Procesiunile Bisericii admit adesea ornamente similare în cinstea lui Dumnezeu, (Tirinus) și pentru a promova evlavia. (Haydock) Ani. Grecește, 'zile.' Vezi prefața. (Haydock) --- Iudita a fost văduvă aproape șaptezeci de ani, arătând un model excelent pentru toți în acea stare. În ciuda multelor îndemnuri pe care le-ar fi putut avea să se căsătorească din nou, a ales să se abțină, pentru o mai mare desăvârșire, Matei xix., și 1 Corinteni vii. (Worthington) --- De la moartea lui Olofern (anul lumii 3348) până la cea a lui Iosia, (anul 3394) doar patruzeci și șase de ani de pace ar fi avut loc în Iuda. De aceea Hardouin ar presupune că textul vorbește despre regatul lui Israel. Dar ar fi greu de dovedit că acesta a existat la acel moment, după ce cele zece seminții fuseseră duse în robie. (Anul 3283.) Cum Scriptura nu specifică câți ani avea Iudita când s-a adresat lui Olofern, (Calmet) ea ar fi putut avea șaizeci și cinci. (Vitre.) --- Dacă, așadar, am face ca această pace să dureze până la venirea lui Nabucodonosor, pentru a ataca Ierusalimul, aproximativ patruzeci și șase de ani ar putea trece înainte de perioada de aici atribuită. (Calmet) --- Este, totuși, mult mai probabil, (Haydock) ca pacea să fi subzistat din anul 11 al lui Manase până la moartea lui Iosia, 73 (grecește, 78) de ani; (Tirinus) și că ea nu avea mai mult de patruzeci de ani când și-a îndeplinit isprava; deoarece atunci era numită o fată frumoasă, (cap. xii. 12.) și mulți doreau să se căsătorească cu ea. (Haydock) --- Nu poate fi produs niciun caz de evrei intrând în astfel de contracte cu cei care trecuseră de vârsta de a naște. Freret, care pare să se teamă să acorde acestei cărți aceeași autoritate ca adaosurile la Daniel, deși ambele sunt respinse în mod egal de protestanți, presupune că Betulia a fost asediată în anul 11 sau 12 al lui Iosia; și, desigur, că Iudita ar fi avut atunci aproximativ optzeci și patru de ani! (Houbigant) Dar. Aceasta este luată din chaldeana Sfântului Ieronim, deși omisă în vechea Vulgata, precum și în greacă și siriacă. Nu găsim nicio mențiune expresă a acestui festival în Calendarul evreiesc, (Calmet) deși nimeni nu poate îndoi că a fost ținut odată. (Du Hamel) --- Probabil a încetat în timpul robiei; la fel ca acela, în memoria victoriei asupra lui Nicanor, (care era ținut în zilele lui Iosif, [Antichități?] xii. 16.) a fost abolit de mult, (Calmet) împreună cu multe altele. (Du Hamel) --- Mulți presupun (Calmet) că sărbătoarea Iuditei a coincis cu cea a focului nou, când templul a fost reînnoit sub Iuda Macabeul, pe 25 Casleu, (Salien, etc.) în decembrie, deși victoria Iuditei a fost obținută în august. Punctul nu este ușor de decis. Deoarece festivalul era de instituție umană, putea fi abrogat de aceeași autoritate. (Calmet) --- În Iudita vedem o văduvă într-adevăr, așa cum o recomandă apostolul, 1 Timotei v. 3. (Sfântul Ieronim ad Furiam.) --- Putem, de asemenea, să ne ridicăm mințile și mai sus, și să contemplăm în ea o figură glorioasă a Bisericii Creștine, care este fără pată; și prin practicarea tuturor virtuților, învinge puterea persecutorilor, dând toată slava lui Dumnezeu. După victorie, ea continuă în tăcere să practice austeritățile ei anterioare, care o fac sigură în pace și teribilă în război. (Calmet) Haydock revine la deschiderea capitolului cincisprezece unde preoții din Ierusalim vin mai întâi să o onoreze pe Iudita. Au venit. Grecește adaugă, 'și senatul lui Israel, rezidând la Ierusalim, a venit.' Aceasta se referă la sanhedrin. (Grotius) --- Dar, se pare, instituția sa a fost posterioară robiei, și putem înțelege pe principalii bărbați ai cetății, sau ai preoților. (Calmet) --- Să vadă. Grecește adaugă, 'lucrurile bune (Complutensian; pentru a confirma sau a pune o temelie pentru, lucrurile bune) pe care Dumnezeu le făcuse lui Israel, și să vadă pe Iudita, și să vorbească pace cu ea.' Protestanții, 'să o salute.' (Haydock) --- Ioachim este același cu Eliachim; El fiind doar prefixat. (Tirinus) --- El este Sadoc II sau Odeas al lui Iosif; (Reinec.) și l-a succedat pe Sobna atât în putere spirituală, cât și temporală, Isaia xxii. (Bellarmine)
Considerați

Considerare

Păstrarea de către Haydock a lecturii tipologice prin care cântarea Iuditei devine temelia Magnificatului deschide cititorului contemporan disciplina catolică a laudei liturgice. De fiecare dată când Magnificatul este cântat în oficiul de seară al fiecărei mănăstiri și catedrale catolice, cântecul Iuditei este împlinit în cântecul Mariei. Biserica este continuitatea vie a cântărilor fiicelor ei; participați la acea continuitate de fiecare dată când vă alăturați rugăciunii de seară. Unde în propria voastră viață disciplina laudei articulate după harul primit a devenit substanțială? Considerați de asemenea lunga văduvie a Iuditei. După marea faptă, Iudita se întoarce la Betulia și trăiește multe decenii în ritmul obișnuit al postului, rugăciunii și milosteniei. Tradiția catolică a primit de mult această încheiere ca o școală a sfințeniei mai profunde care urmează momentului dramatic — sfințenia vieții lungi și credincioase. Ați devenit nerăbdători cu anii obișnuiți care urmează unui moment de har?
Răspunde

Răspuns

Rugați Magnificatul cu voce tare în seara aceasta din inimă, încet, ținând înaintea lui Dumnezeu o eliberare specifică pe care ați primit-o în ultimul an. Apoi numiți cu voce tare o mică fidelitate obișnuită pe care o veți întreprinde în săptămâna care vine pentru a plia eliberarea înapoi în ritmul zilnic al vieții voastre, după felul Iuditei care se întoarce la Betulia.
Roagă-te

Rugăciune

O, Dumnezeule al oștirilor, care prin mâna Iuditei ai izbăvit poporul Tău din mâna asupritorului celui mândru și ai pus pe buzele ei cântarea de mulțumire, primește lauda pe care Ți-o aducem acum și unește inimile noastre cu aceeași încredere smerită. Precum Preacurata Fecioară Maria a preamărit numele Tău în Magnificatul ei, așa să ne atragă și pe noi pomenirea acestei biruințe în slujba cea neîncetată a sfinților Tăi. Prin Hristos, Domnul nostru. Amin.

Comentariul Bibliei Haydock · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →