← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Judecători

Judecători 5-6 — cu Whedon

Judecători 5-6Comentariul lui Daniel D. Whedon la Vechiul și Noul Testament20 min
Deschidere
În spiritul cercetării wesleyene și al încrederii arminiene că Scriptura își dezvăluie bogățiile minții rugătoare, ne întoarcem astăzi la Comentariul lui Daniel D. Whedon asupra Vechiului și Noului Testament. Expunerea atentă a lui Whedon asupra Judecători 5–6 ne invită să auzim din nou vocea triumfătoare a Deborei și chemarea lui Ghedeon, pentru ca să urmărim mâna harului suveran în eliberarea lui Israel și să reînnoim propria noastră consacrare Domnului oștirilor.
Citește

Citire

Să dăm acum ureche atentă textului sacru însuși. Să citim încet prin capitolele 5 și 6 din Judecători, îngăduind cadențelor măsurate ale cântării Deborei și ascultării măsurate a lui Ghedeon să se așeze asupra inimii. Să ne oprim unde Duhul înviorează, pentru ca cuvântul să devină viu și activ în noi.
Studiu
Whedon începe prin a introduce caracterul literar al cântării Deborei. Introducere. CÂNTAREA DEBOREI, Judecători 5:1-31. Printre numeroasele poeme înflăcărate cu care abundă literatura ebraică, această odă triumfală, cunoscută universal ca „Cântarea Deborei”, este unul dintre cele mai splendide specimene. În ea abundă forță, frumusețe, grandoare și sublimitate. Metafore îndrăznețe și surprinzătoare, tranziții bruşte și abrupte și atingeri ocazionale de sarcasm, așezate cu desăvârșire, sunt trăsături remarcabile ale cântării; și, în timp ce ele servesc să facă gândurile prezentate mai impresionante, adesea fac expunerea foarte dificilă. Am simțit că niciun comentariu bazat pe versiunea comună a acestui capitol nu ar satisface nevoile studentului modern dacă nu ar fi însoțit de o traducere mai fidelă sensului și emoționalității originalului. Dr. Edward Robinson spunea despre versiunea engleză comună a acestei cântări că „în multe părți este cu totul neinteligibilă”. El stabilește apoi autorul și vocea contemporană a profetesei. Versetul 1. 1. Atunci au cântat Debora și Barac. Așa cum Moise și Miriam au condus pe Israel în cântarea triumfală din Exodul 15:0, tot așa în acest caz Barac a condus probabil bărbații, iar Debora femeile, și la perioadele potrivite aceștia au răspuns unii altora. Compară de asemenea 1 Samuel 18:6-7. Nimeni nu va pretinde că atât Debora cât și Barac au fost împreună autorii acestui poem. O opinie aproape universală i-o atribuie Deborei însăși, și în sprijinul acestei opinii putem aduce (1.) Diverse dovezi că a fost compus de un contemporan al scenelor descrise. (2.) Gândul, sugerat iar și iar în cântarea însăși, că autorul a fost o femeie. „Un bărbat”, spune un scriitor, „ar fi înfățișat faptele cele mai îndrăznețe ale armelor, scenele cele mai izbitoare ale luptei, pe care femeia le desemnează doar printr-o singură lovitură de penel, în timp ce ea stăruie cu încântare asupra fugii dușmanului. Numai o femeie putea lăuda fapta Iaelei așa cum a făcut Debora. Whedon interpretează apoi furtuna teofanică ca contextul imediat al victoriei. Versetul 4. 4. Ieșirea Ta din Seir Ce ieșire din Seir este menționată aici? Este o aluzie la călătoria prin pustiu a lui Israel și la teofaniile legate de ea, în special teofania de la Sinai; și același lucru apare din nou în substanță în Psalmii 68:7-8 și Habacuc 3:3-4. Acea teofanie sublimă a fost marea zi a independenței lui Israel, mereu proaspătă și de sărbătorit în cel mai mare imn național; dar a explica acest verset și pe următoarele ca referire exclusivă la acel timp străvechi și fără nicio altă aplicare înseamnă a întâmpina dificultăți de netrecut în a aduce pasajul în vreun fel de armonie cu contextul. Respingem, așadar, o astfel de explicație a acestor cuvinte. El subliniază în continuare pretenția Deborei de a se fi ridicat ca mamă în Israel. Versetul 7. 7. A încetat cârmuirea În lunga perioadă de supunere și dezordine tocmai descrisă, a încetat să existe orice cârmuire în Israel demnă de acest nume. Stăpânirea era în mâinile conducătorilor străini, iar poporul evreu era închis în cetățile și satele sale, neîndrăznind să iasă; legile nu erau respectate, și chiar lucrarea lui Șamgar pare să fi fost doar o aruncare a jugului printr-o singură ispravă de forță; și nu o cârmuire a poporului. Au încetat Adică puterile cârmuitoare, conducătorii civili, pe care cuvântul cârmuire îl implică în mod necesar. Etimologic, există multe motive să ne ținem de versiunea comună, sate, pentru פרזון, pe care l-am redat prin cârmuire; dar același cuvânt apare din nou în Judecători 5:11 și într-o legătură care nu ar da niciun sens tolerabil dacă ar fi redat prin sate. Dăm, așadar, explicația de mai sus, care are sprijinul Septuagintei, Vulgatei, Gesenius, Furst și al multor dintre cei mai buni învățați. Eu, Debora Aceste cuvinte, în lipsa a ceva suficient care să le facă improbabile, fixează clar autorul acestei cântări în profetesa însăși. O mamă în Israel Așa cum un căpetenie distins, ridicat providențial să conducă o națiune printr-o revoluție sau să arunce un jug străin, este numit tată al țării sale, tot așa Debora s-a ridicat, o mamă în Israel.
Considerați

Considerare

Whedon încheie cântărind registrul moral al faptei Iaelei în cadrul ei antic. Versetul 24. 24. Binecuvântată… fie Iael De la blestemarea lui Meroz profetesa trece la binecuvântarea Iaelei și pune binecuvântarea în contrast cu blestemul. Notă la sfârșitul cap. 4. Această binecuvântare a poetesei inspirate, precum și blestemul rostit asupra lui Meroz, respiră spiritul psalmilor răzbunători. Binecuvântarea nu ne cere să apărăm moralitatea absolută a faptei Iaelei. Grotius nu scrisese încă despre legile națiunilor, nici spiritul înmuiat al Evangheliei nu-și făcuse încă lucrarea de a înălța standardul moralei. Fapta Iaelei și cântarea și sufletul Deborei erau la nivelul legilor războiului din vremea lor. Profetesa își propune să imortalizeze eroina. Femei în cort Femei care locuiesc în corturi; păstorițe. El revine în cele din urmă la consacrarea hotărâtoare care singură explică triumful lui Israel. Despre Samson s-a poruncit ca niciun brici să nu vină pe capul lui, (Judecători 13:5,) și când Ana a jurat să-și consacre fiul slujirii lui Dumnezeu a zis: „Niciun brici să nu vină pe capul lui”; adică, pletele lui vor fi lăsate libere și libere să crească. Desfacerea pletelor în Israel, ca expresie a unui act solemn de consacrare slujirii lui Dumnezeu, este explicată și confirmată în continuare de următoarea linie a paralelismului pentru jertfirea de sine liberă a poporului. Tot poporul care luase parte la acest mare război împotriva oștilor lui Iabin este conceput ca luând asupra sa un jurământ de consacrare lui Iehova la fel de solemn și divin ca acela al unui nazireu. „Ei erau eroii cu păr lung ai unei libertăți divine.” Binecuvântează pe Iehova Pentru toată această consacrare binecuvântată și glorioasă profetesa izbucnește mai întâi într-o închinare de laudă bucuroasă lui Iehova.
Răspunde

Răspuns

Unde în propria mea viață a dezlegat Domnul restricțiile ca să mă pot oferi liber? Cum răspund când chemarea la război sfânt împotriva păcatului vine prin instrumente improbabile? În ce măsură reflectă umblarea mea zilnică lauda recunoscătoare pe care Debora a oferit-o mai întâi lui Iehova?
Roagă-te

Rugăciune

O, Doamne al oștirilor, care ai ieșit din Seir în ziua bătăliei, dă-ne același spirit de consacrare care a mișcat-o pe Debora și pe Barac. Fie ca dezlegarea pletelor noastre să însemne nu o etalare deșartă, ci un jurământ din toată inima către Tine. Trezește în Biserica Ta mame și tați în Israel care să ne conducă în cântare și în sabie. Ferește-ne de apatia lui Meroz și de ezitarea lui Ruben, ca să ne grăbim la ajutorul Domnului împotriva celor puternici. Prin Hristos Căpitanul nostru, Amin.

Comentariul lui Daniel D. Whedon la Vechiul și Noul Testament · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →