Eterniseed › Curriculum › Exodul
Exod 15-16 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Comentariul Catolic al lui Haydock asupra Sfintei Scripturi. Astăzi intrăm în cântecul triumfător al eliberării de la Marea Roșie și în prima pâine cerească dată în pustiu. Haydock adună vocile Părinților și ale exegeților catolici anteriori pentru a arăta cum aceste evenimente hrănesc încă Biserica. Pe măsură ce ascultăm, același Duh care a condus Israelul să ne îndrume inimile spre o recunoștință și încredere mai profundă în providența zilnică a lui Dumnezeu.
Citește
Citire
Luați în mâini sau pe ecran textul sacru al capitolelor 15 și 16 din Exod. Citiți cântarea lui Moise încet, lăsând lauda sa antică să se ridice în voi. Apoi continuați cu relatarea prepelițelor și a manei. Opriți-vă oriunde un verset stârnește uimire sau întrebări și rugați Duhul Sfânt să deschidă sensul pe care Comentariul lui Haydock îl va dezvălui mai târziu.
Studiu
Haydock începe prin a prezenta cântarea ca fiind cea mai veche poezie păstrată în Scriptură.
Comentariul Catolic al Bibliei Haydock Cântare. Origen consideră aceasta cea mai veche poezie. Este cu adevărat sublimă și menită să umple sufletele celor care își văd stăpânii cruzi de odinioară, acum prostrați la picioarele lor în moarte, cu sentimente de cea mai mare recunoștință și pietate față de binefăcătorul lor atotputernic. (Haydock) --- Dumnezeu a dat în mod miraculos grai celor muți cu această ocazie, (Înțelepciunea x. 21.) și a învățat întreaga adunare a lui Israel să se alăture în concert armonios. (De Mirab. S. S. inter. op. Sf. Augustin) Acest mod de a perpetua memoria binefacerilor trecute prin cântări este foarte comun în Scriptură. (Calmet) --- Să cântăm. Astfel Septuaginta. Ebraica are 'Voi cânta....căci a triumfat glorios.' Această cântare a fost compusă de Moise, în jurul anului 1491 î.Hr. (Haydock)Comentariul evidențiază apoi vocea profetică și conducerea Mariei printre femei.
Maria, sau Mariam, cum se pronunța odinioară, deși Masoreții citesc acum Miriam: poate însemna 'înălțată, doamnă, stea, amărăciunea mării.' --- Proorociță; având revelații de la Dumnezeu, (Numeri xii. 1,) și cântând laudele Sale. --- A lui Aaron. Moise trece peste sine din modestie. Ea este cunoscută prin acest titlu, de unde se presupune că nu s-a căsătorit niciodată. (Sf. Ambrozie) (Calmet) --- Timbale, care erau deja folosite în închinarea solemnă. --- Și dansuri. Choris poate însemna grupuri de femei, cântând și dansând în cinstea lui Dumnezeu. Bărbații repetau ce intonase Moise, iar femeile făceau la fel după Maria; dacă nu cumva, poate, mulțimea ambelor sexe repeta doar primul vers ca refren; sau Maria și grupul ei preluau fiecare vers 'în răspuns' la bărbați, cum sugerează ebraica. Această cântare divină va aduce bucurie chiar și aleșilor, Apocalipsa xv. 3.Haydock se îndreaptă apoi spre miracolul zilnic al manei și semnificația sa sacramentală durabilă.
Manhu. Sf. Ieronim adaugă explicația, (Du Hamel) care este aproape universal adoptată, deși unii pretind că man, chiar în caldeeană, înseamnă cine, și nu ce? Calmet îi trimite la Psalmul lx. 7, pentru o dovadă a contrariului. Mana se găsește în diverse părți ale lumii, cea mai bună în Arabia. Dar aceasta era de o natură diferită și cu totul miraculoasă, căzând în fiecare zi, cu excepția sâmbetei, de-a lungul celor 40 de ani în care evreii au locuit în pustiu. Se topea cu căldura soarelui, (ver. 21,) deși suporta focul și putea fi făcută în turte, ceea ce nu se poate face cu mana arabă. Umplea gura slujitorilor lui Dumnezeu cu cele mai încântătoare gusturi, (Înțelepciunea xvi. 20,) în timp ce cei răi se dezgustau de ea, Numeri xi. 6. --- Sufletul nostru este uscat, etc. Este numită pâinea îngerilor, fiind făcută sau adusă prin slujirea lor, și de o calitate atât de bună, încât ei nu ar dori nimic mai bun, dacă ar avea nevoie de hrană. (Calmet) --- Orice aduna un om, avea doar un gomor plin, și acesta era suficient pentru tineri și bătrâni, bolnavi și sănătoși; dacă se păstra peste noapte devenea stricat, cu excepția celui rezervat pentru sâmbătă și a celui păstrat în arcă ca amintire timp de câteva sute de ani. (Worthington) --- Totuși această pâine minunată era doar o figură a celei pe care Iisus Hristos a promis s-o dea, (Sf. Ioan vi.) și cum figura trebuie să fie sub realitate, (Coloseni ii.) ceea ce primim în Preasfânta Euharistie trebuie neîndoielnic să fie ceva mai bun decât mana. Ar încerca oare Zuinglius și Calvin să ne convingă că Hristos a rânduit pâinea lor sacramentală simplă, pentru a înlocui și a depăși favoarea manei acordate părinților, care sunt morți? Pâinea simplă nu poate sta în competiție cu această hrană miraculoasă. Dar adevărul pe care îl prefigura, după toți doctorii Bisericii, adică trupul și sângele, sufletul și dumnezeirea lui Iisus Hristos, în Preasfântul Sacrament, sub înfățișările pâinii și vinului, sunt cu siguranță mai excelente decât mana însăși. Este adusă în mod miraculos pe altarele noastre prin cuvintele lui Iisus Hristos, rostite de preoții Săi la Liturghie, și împărțită la mulțimi nenumărate, în cele mai îndepărtate locuri unele de altele, și chiar în cea mai mică particulă. (Haydock) --- Dă har în această viață și slavă în cea viitoare, și aceasta în proporție cu dispoziția fiecăruia. Celor răi li se poate părea disprețuită, dar slujitorilor lui Dumnezeu le este cea mai încântătoare și supersubstanțială. (Worthington) --- Button admite că versiunea protestantă a acestui verset 'pare să-l facă pe Moise vinovat de o contradicție. Este mana, căci nu știau ce este. Dar Septuaginta (ar putea adăuga și Vulgata) o traduc conform originalului.' (Haydock)
Considerați
Considerare
Haydock scoate în evidență figura durabilă a manei pentru viața Bisericii în fiecare veac.
Pământ. Mana a fost retrasă de îndată ce hrana obișnuită putea fi procurată cu ușurință. (Haydock) --- În acest pustiu al lumii, suntem susținuți de sacramente. Cum mana cădea noaptea, tot așa misterele credinței sunt ascunse de cercetările curioase ale oamenilor. Se topea cu razele soarelui; așa că misterele zădărnicesc încercările zadarnice ale celor care ar vrea să le sondeze adâncimea impenetrabilă. Cei care au mâncat mana au murit, dar primitorul vrednic al Preasfântului Sacrament va trăi veșnic. (Calmet)
Răspunde
Răspuns
Unde în viața mea am cea mai mare nevoie să cânt recunoștința după eliberare? Cum primește pâinea zilnică, naturală sau sacramentală, încrederea mea în Dumnezeu? Ce plângere veche ar putea Domnul să mă invite să o înlocuiesc cu laudă astăzi?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne al mării și al pustiului, Tu ai pus odinioară un cântec nou în gurile poporului Tău și i-ai hrănit cu pâine din cer. Același Duh să ne învețe să Te lăudăm după fiecare izbăvire și să primim harul fiecărei zile cu inimi smerite. Prin mijlocirea lui Moise și a Mariei, fă-ne un popor care își amintește minunile Tale și merge cu credincioșie spre pământul făgăduit. Fie ca cântarea eliberării să răsune în casele noastre și adevărata Pâine să ne susțină până Te vom vedea față în față. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →