← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Înțelepciunea lui Isus Sirah

Sfătuire, Vindecare și Scribul care se Ridică Devreme: Înțelepciune pentru Întregul Suflet

Înțelepciunea lui Isus Sirah 37-39Despre Ecclesiasticus (Commentaria in Ecclesiasticum) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed)20 min
Deschidere
Ben Sira adună trei fire ale unei vieți bine orânduite: cum să cântărești sfatul, cum să cinstești vindecarea pe care Dumnezeu a pus-o în lume și cum scribul care își dăruiește sufletul legii Celui Preaînalt se ridică înainte de zori ca să se roage. Sfatul rău măgulește și trădează; sfatul bun este rar și liniștit. Ierburile doctorului și rugăciunile preotului sunt amândouă daruri ale unuia și aceluiași Creator. Și mai presus de orice meșteșug stă omul care caută înțelepciunea celor din vechime și își deschide gura în implorare pentru păcatele sale. Sfântul Rabanus Maurus, stareț al Fuldei, citește aceste capitole în chip duhovnicesc și hristologic, auzind sub chipul scribului pe cel contemplativ care meditează zi și noapte. Venim, așadar, să învățăm dreapta judecată, să primim vindecarea lui Dumnezeu cu mulțumire și să ne ridicăm devreme către Domnul care ne-a făcut.
Citește

Citire

Citește Ecleziasticul 37 cu încetineală. Observă mișcarea: de la prietenul fals care este prieten doar cu numele (vv. 1-6), la avertismentul împotriva încrederii în orice sfetnic și căutarea celui al cărui sfat este sănătos (vv. 7-19), la disciplina cumpătării și a stăpânirii de sine, ca 'în toate lucrările tale fii iute și nicio slăbiciune nu va veni peste tine' (vv. 27-34). Apoi citește mai departe prin capitolul 38, unde doctorul și leacurile sale sunt primite ca daruri ale Celui Preaînalt, morții sunt jeliți cu măsură și cu nădejde, iar înțelepciunea scribului este pusă mai presus de meșteșuguri; și prin capitolul 39, lauda scribului care își dă inima să se îndrepte devreme către Domnul, își deschide gura în rugăciune și mărturisește că 'toate lucrările Domnului sunt bune și El va împlini fiecare lucrare la ceasul ei'.
Studiu
Rabanus tratează mai întâi dreapta judecată ca pe propria digestie a sufletului: precum trupul desparte ce hrănește de ce vatămă, tot așa mintea trebuie să despartă învățătura sănătoasă de cea falsă. precum gâtlejul, judecând alimentele, desparte dulcele de amar, tot așa mintea celui prudent, deosebind diferența doctrinelor, distinge învățătura adevărată de cea falsă. Din aceasta el trage o regulă cumpătată despre cei pe care îi consultăm, căci desăvârșiții sunt puțini: Sfatul nu trebuie luat cu mulți, deoarece puțini sunt cei desăvârșiți în credință și prudenți la minte. Totuși, sub orice sfetnic omenesc se află o voce mai sigură. Cel mai adevărat sfetnic este cel dinlăuntru, care voiește doar să Îi placă Făcătorului său: există un sfetnic în el însuși, pentru că alege să facă ceea ce știe că va plăcea Creatorului său în toate. Căci acest sfat este unic și turnat în inima omenească prin harul Duhului Sfânt. Dreapta judecată, așadar, nu este istețime față de alții, ci o ascultare liniștită a Duhului care învață inima.
Considerați

Considerare

Trecând la capitolul 38, Rabanus refuză să pună firea împotriva harului: Dumnezeu a ascuns vindecarea în pământ și a o disprețui înseamnă a-L disprețui pe Dătător. Doctorul trupesc și cel duhovnicesc sunt o singură chemare în două registre: precum doctorii trupești vindecă bolile trupurilor prin leacul ierburilor, tot așa cei duhovnicești vindecă neputințele sufletelor prin leacul poruncilor dumnezeiești. Amândoi trebuie primiți cu cinstire, deși vindecarea sufletelor ajunge mai departe: Amândoi, așadar, trebuie ținuți cu cinste, dar cei duhovnicești trebuie preferați cu mai mare evlavie, întrucât lucrările lor se dovedesc mai trainice și mai mântuitoare. Iar când vine moartea, durerea este îngăduită, dar nu fără măsură, căci nădejdea preface jalea în cumpătare: el învață că trebuie păstrată măsura chiar în revărsarea lacrimilor și a gemetelor, ca nu cumva prin prea multă întristare trupul celor ce jelesc să slăbească și Dumnezeu să fie ofensat de nebunia celor ce deznădăjduiesc. Credinciosul plânge, dar ca unul care știe că încrederea nădejdii a fost dată credincioșilor prin harul lui Hristos.
Răspunde

Răspuns

Ascultă acum cheia răsăriteană pe care Rabanus o descuie în capitolul 39, unde Ben Sira laudă scribul și Rabanus îl citește ca pe cel contemplativ care își dăruiește sufletul legii Celui Preaînalt. Un astfel de om cercetează Scripturile celor dinainte, cinstind pe patriarhi și profeți ca pe rădăcină: omul bisericesc cercetează și învață cu cea mai mare sârguință înțelepciunea patriarhilor și a profeților și se îndeletnicește să mediteze la scrierile lor. Dar studiul nu este de ajuns fără rugăciune; scribul se ridică înaintea lenei trupului ca să se încredințeze pe sine întreg lui Dumnezeu: care îndepărtează de la sine lenea trupului și încredințează începutul și desăvârșirea tuturor faptelor sale Domnului, ca El Însuși să îi îndrepte intenția, cuvintele și toată purtarea după voia Sa. Așa răspunde cum au învățat Părinții Răsăritului și Apusului: ridică-te devreme către Domnul, meditează la Scripturi zi și noapte și fă mărturisirea păcatelor tale, încrezându-te că bunătatea lui Dumnezeu va împlini fiecare lucrare la timpul ei.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Dumnezeul nostru, care ai pus sfetnicul în inimă prin harul Duhului Tău cel Sfânt și ai scos vindecare pentru trup și suflet din nemărginita Ta milă: dă-ne dreapta judecată ca să cunoaștem adevărul de fals și o inimă liniștită care voiește doar să-Ți placă Ție. Primește darurile Tale cu mulțumire pe buzele noastre; mângâie-ne în jalea noastră cu încrederea nădejdii prin Hristosul Tău; și ridică-ne devreme din lene ca să căutăm fața Ta, să medităm la legea Ta și să ne mărturisim păcatele înaintea Ta. Cu inima, cu gura și cu fapta Te binecuvântăm, căci toate lucrările Tale sunt bune și Tu împlinești fiecare lucrare la ceasul ei. Prin rugăciunile tuturor sfinților Tăi și ale slujitorului Tău Rabanus care s-a ostenit să ne deschidă aceste cuvinte, miluiește-ne și mântuiește-ne. Căci Tu ești doctorul sufletelor și al trupurilor noastre și Ție înălțăm slavă, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Despre Ecclesiasticus (Commentaria in Ecclesiasticum) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →