← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Iacov

Iacov 5 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock

Iacov 5Comentariul Bibliei Haydock20 min
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Comentariul Catolic al Familiei Haydock la Epistola lui Iacov. În capitolul cinci, textul inspirat confruntă bogăția, răbdarea, jurămintele și sacramentele cu claritate apostolică. Haydock adună pe Părinții Bisericii și pe exegeții catolici anteriori pentru a lumina fiecare verset pentru familiile care caută să trăiască credința. În următoarele minute vom asculta cuvintele sfinte, vom studia pasaje alese din comentariu, vom reflecta asupra sensului lor mai profund, vom răspunde printr-o reflecție rugătoare și vom încheia cu o rugăciune din inimă. Duhul Sfânt să ne deschidă inimile pentru a primi înțelepciunea practică pe care Iacov o oferă Bisericii de astăzi.
Citește

Citire

Luați un moment de liniște pentru a citi întregul capitol cinci al Epistolei lui Iacov. Lăsați cuvintele despre cei bogați, chemarea la răbdare, avertismentul împotriva jurămintelor și îndrumările pentru cei bolnavi să pătrundă adânc în duhul vostru. Citiți încet, poate cu voce tare, permițând vocii apostolice să vorbească direct gospodăriei voastre. Observați cum Iacov trece de la dreptatea socială la răbdarea personală și în cele din urmă la viața de rugăciune și sacrament în Biserică.
Studiu
Haydock începe prin a examina avertismentele date celor bogați în primele șase versete. Comentariul Biblic Catolic Haydock Mergeți acum, bogaților, etc. În primele șase versete, el dă îndemnuri celor dintre creștini care erau bogați, să nu se bizuie pe bogății, nici să se prețuiască din această pricină. Trebuie să priviți bogățiile și comorile voastre ca și cum ar fi deja putrezite și stricate, aurul și argintul vostru mâncate și consumate de rugină: iar rugina lor se va ridica în mărturie și judecată împotriva voastră, pentru că nu le-ați folosit mai bine. Precum moneda voastră este mâncată de rugină, așa vor fi și trupurile voastre mai târziu ca și cum ar fi mâncate și consumate de foc. Vă adunați o comoară în ziua mâniei, în timp ce prin lăcomie și inimă împietrită îi lipsiți pe lucrători de plata lor, trăind în același timp în ospețe și lux, ca în ziua măcelului. Adică, ospătând așa cum sunt obișnuiți oamenii să facă în zilele când victimele sunt măcelărite, jertfite și mâncate cu mare bucurie. Alții îl tâlcuiesc ca și cum ați hrăni și v-ați face potriviți ca jertfe și victime pentru mânia și indignarea lui Dumnezeu. (Witham) --- V-ați ospătat, etc. Greaca este: „ați trăit în delicii și desfrânări și v-ați ospătat inimile ca pentru ziua jertfei”: Greacă: Etruphesate, kai espatalesate ethrepsate tas kardias umon os en emera sphages. Adică v-ați îngrășat cu bunătăți și plăceri senzuale, ca niște victime pregătite pentru jertfa solemnă. (Calmet) --- Alții dintre voi i-au asuprit pe nedrept, i-au acuzat și i-au adus la osândă pe cel drept, prin care se pare că se înțeleg oameni drepți și nevinovați, care de multe ori sunt lipsiți de averi și chiar de vieți prin uneltirile nedrepte ale oamenilor puternici și răi. (Witham) Comentariul își îndreaptă apoi atenția spre îndemnul la răbdare adresat credincioșilor suferinzi. Fiți răbdători, etc. El se întoarce acum în aceste cinci versete următoare de la cei bogați la cei săraci, îndemnându-i la răbdare până la venirea Domnului la judecată, care se apropie; venirea Sa de a judeca pe fiecare este la moartea sa. Imitați răbdarea agricultorului, așteptând rodul după ce pământul a primit ploaia timpurie și târzie [1] curând după ce grâul este semănat, și din nou mai multă ploaie, care vine mai târziu pentru a umple bobul înainte de a se coace. Aceasta pare a fi sensul după greacă: alții îl tâlcuiesc, până când primește roadele timpurii și târzii. (Witham) --- Iată, Judecătorul stă la ușă. Această expresie este sinonimă cu cea din versetul precedent. „Venirea Domnului este aproape.” Acest mod de a vorbi nu este neobișnuit în Scriptură. Astfel Dumnezeu a spus lui Cain: „Dacă ai făcut răul, nu va fi păcatul îndată de față la ușă?” Sfântul Iacov vorbește aici despre ruina apropiată a Ierusalimului, distrugerea templului și împrăștierea evreilor de către romani. (Calmet) --- Aduceți-vă aminte pentru încurajarea voastră de încercările și statornicia[2] profeților: răbdarea lui Iov, după care Dumnezeu l-a răsplătit cu mari binecuvântări și averi, și ați văzut sfârșitul Domnului; adică ce sfârșit a binevoit Domnul să dea suferințelor lui Iov. Dar Sfântul Augustin, Ven. Beda, etc. ar vrea ca aceste cuvinte, sfârșitul Domnului, să fie înțelese despre moartea Domnului nostru Iisus Hristos, pe cruce, pentru care Dumnezeu L-a înălțat, etc. (Witham) Haydock oferă apoi o expunere sacramentală completă a ungerii bolnavilor. Este vreunul bolnav între voi? [3] sau în primejdie de moarte prin boală, să cheme sau să aducă preoții Bisericii, etc. Apostolul poruncește aici folosirea constantă a sacramentului numit extrema-uncțiune sau ultima ungere cu untdelemn, instituit (ca toate sacramentele Bisericii) de Mântuitorul nostru Hristos și care este aici pe deplin și clar dat în cuvinte simple, exprimând: 1. persoanele cărora li se administrează acest sacrament; 2. slujitorul; 3. forma; 4. materia; 5. efectele. Cât despre primul, este vreunul bolnav între voi? Acest sacrament trebuie deci dat fiecărui creștin credincios care este în primejdie de moarte prin boală. 2. Să aducă preoții, unul sau mai mulți, ei sunt slujitorii acestui sacrament. Traducerea protestantă are „bătrânii”; totuși în cartea lor de rugăciune comună, cel chemat să ajute și să se roage cu bolnavul este numit fie slujitorul, fie parohul, fie preotul, niciodată bătrânul. Dr. Wells nu a schimbat cuvântul „bătrâni” în traducerea sa; dar în parafrază îl tâlcuiește despre acei slujitori ai Bisericii care sunt mai presus de diaconi. 3. Și să se roage peste el. Pe lângă alte rugăciuni, forma acestui sacrament este prin rugăciune: „Domnul să-ți ierte”, etc. 4. Ungându-l cu untdelemn. Untdelemnul cu care este uns de preot este semnul văzut din afară și materia acestui sacrament, precum apa este materia botezului. 5. Și rugăciunea credinței va mântui pe cel bolnav, etc. Toate sacramentele legii noi își au puterea din meritele Mântuitorului nostru, Hristos, și de aceea trebuie administrate și primite cu credință în Răscumpărătorul nostru. (Witham) --- Este vreunul bolnav? etc. Expresia greacă în acest loc este echivalentă cu: „Este cineva periculos de bolnav printre voi?” Greacă: Asthenei tis en umin. Intenția primară a acestui sacrament al ungerii bolnavilor este de a conferi un har special creștinului muribund, pentru a-l întări în ultima și înfricoșătoarea sa luptă, când prințul întunericului va încerca din răsputeri să-și piardă bietul suflet. Dar pe lângă aceasta, a fost destinat și să-l elibereze pe om de păcatul venial și de asemenea de cel de moarte, dacă este vinovat de vreunul, cu condiția să fie căit și să nu poată recurge la sacramentul pocăinței. Dar sacramentul pocăinței fiind singurul mijloc obișnuit de a obține iertarea păcatului de moarte săvârșit după botez, o persoană trebuie mai întâi să recurgă la acest sacrament, dacă poate, ca pregătire necesară pentru sacramentul ungerii bolnavilor. Alte efecte ale acestui sacrament sunt că micșorează pedeapsa temporală datorată păcatului și redă sănătatea celui care îl primește cu vrednicie, dacă este de folos pentru binele sufletului său. (Sfântul Augustin, serm. 215. C. Theol. Petav. Habert. Bailly, etc. de Extrem. Unct.) --- Cât de mare este atunci nebunia unor astfel de persoane care se tem să primească acest sacrament, închipuindu-și că este sentința irevocabilă a morții iminente? în timp ce unul dintre efectele acestui sacrament este tocmai redarea sănătății, dacă este de folos sufletului; și cine și-ar dori sănătatea în alte condiții? (Haydock) --- Anatematismele rostite de Conciliul de la Trento împotriva celor care neagă existența acestui sacrament sunt de ajuns pentru a întemeia credința în el în mințile catolicilor. Vezi sesiunea 14. canon 1. 2. și 3. al Conciliului de la Trento. Este potrivit totuși să observăm, în confirmarea credinței noastre în acest sacrament, că ori de câte ori Părinții antici au avut prilejul să vorbească despre extrema-uncțiune, i-au atribuit întotdeauna toate calitățile unui sacrament, precum Sfântul Ioan Gură de Aur care dovedește din acest text al Sfântului Iacov puterea pe care o are preotul de a ierta păcatele; (lib. 3. de Sacerdotio.; Sfântul Augustin, ser. 215) fără a-i aminti pe Origen, care a scris la începutul secolului al treilea, (hom. ii. in Levit.) enumerând diferitele moduri prin care păcatele sunt iertate în legea nouă, spune: „Că sunt iertate când preotul unge pe bolnav cu untdelemn, precum se menționează la Sfântul Iacov.” Când Decentius, episcop de Eugenium în Italia, în 416, a scris lui Inocențiu I. despre acest sacrament, nu pune la îndoială dacă este un sacrament, ci îl consultă doar cu privire la modul de administrare; dacă un episcop îl poate da, sau dacă preoții sunt singurii administratori ai acestui sacrament, precum spune Sfântul Iacov: „Să cheme preoții Bisericii;” și dacă poate fi dat penitenților înainte de a fi împăcați prin dezlegare. La prima întrebare, papa a răspuns că nu poate fi nicio îndoială, deoarece Sfântul Iacov nu ar fi putut însemna niciodată că episcopii sunt excluși ca fiind mai presus de preoți; ci că cuvântul presbiter era atunci folosit fără deosebire atât pentru episcopi cât și pentru preoți. (Haydock) --- Cât despre următoarea întrebare, dacă penitenții puteau primi acest sacrament înainte de dezlegare, a răspuns negativ. „Căci,” spune el, „se poate crede că acest unic sacrament poate fi dat celor declarați nevrednici de a primi celelalte?” (Inocențiu I. în epist. ad Decent. cap. viii.; Habert. de Extre. Unct. --- Dacă se obiectează că nu se face mențiune mai frecventă despre acest sacrament în scrierile anticilor, vom răspunde cu Bellarmine că multe dintre taine erau ținute ascunse, pentru a le feri de batjocura necredincioșilor. Că în vremurile persecuției era mai greu de administrat acest sacrament și mai puțin necesar, deoarece cea mai mare parte a creștinilor mureau nu prin boală, ci prin martiriu. (Theo. Petav. de Extre. Unc.) --- Ven. Beda în Luca ix. vorbește astfel: „Este clar că acest obicei a fost transmis Sfintei Biserici chiar de către apostoli, ca bolnavii să fie unși cu untdelemn sfințit prin binecuvântarea episcopului.” --- Să aducă, etc. Vedeți aici o autorizație clară din Scriptură pentru sacramentul ungerii bolnavilor, încât orice controversă împotriva instituirii lui ar fi împotriva cuvintelor exprese ale textului sacru în termenii cei mai limpezi. (Challoner) --- Și Domnul, prin virtutea acestui sacrament, sau dacă vreți, a rugăciunii sacramentale, îl va ridica, îi va da putere și vigoare spirituală pentru a rezista ispitelor care în acea oră sunt cele mai primejdioase. Îl va ridica de asemenea, redându-i sănătatea trupească, când Dumnezeu vede că este mai de folos pentru omul bolnav. --- Și dacă este în păcate, îi vor fi iertate, nu doar prin rugăciune, ci prin acest sacrament. (Witham)
Considerați

Considerare

Haydock leagă mai departe textul de practica spovedaniei sacramentale. Mărturisiți-vă deci păcatele, etc. Diverși tâlcuitori explică aceasta despre spovedania sacramentală, deși, după cum observă autorii adnotărilor la Testamentul de la Reims, acest lucru nu este sigur. Cuvintele „unul altuia” pot însemna că nu este de ajuns să ne mărturisim lui Dumnezeu, ci că trebuie să ne mărturisim și oamenilor, și nu oricărui om, ci celor pe care Dumnezeu i-a rânduit și cărora le-a dat puterea de a ierta păcatele în numele Său. Nu pot să nu observ că nu se face deloc mențiune, „în vizitarea și împărtășirea bolnavilor”, în cartea de rugăciune comună protestantă, despre acest pasaj mângâietor din Sfântul Iacov, despre chemarea preoților Bisericii, despre ungerea lui cu untdelemn....și că păcatele lui vor fi iertate. Poate că, renunțând la acel sacrament, li s-a părut mai bine să nu spună nimic despre acele cuvinte. Dar o astfel de mărturisire cum este practicată de toți catolicii este cel puțin acolo sfătuită. „Bolnavul,” spune cartea de rugăciune comună, „va fi îndemnat aici să facă o mărturisire specială a păcatelor sale....După care mărturisire, preotul îl va dezlega în felul următor. Domnul nostru Iisus Hristos, care a lăsat putere Bisericii Sale de a dezlega pe toți păcătoșii care se pocăiesc cu adevărat, să-ți ierte....și prin autoritatea Sa încredințată mie, te dezleg de toate păcatele tale, în numele Tatălui,” etc. Aici este o mărturisire specială, sau o mărturisire a păcatelor particulare; aici este o putere de a ierta păcatele în numele lui Dumnezeu, recunoscută ca fiind dată Bisericii și preoților; aici sunt folosite exact aceleași cuvinte de fiecare preot catolic în sacramentul pocăinței. Aceasta este rânduit clar în liturghia lor: cât de mult este respectat, nu știu. (Witham) --- Unul altuia. Adică preoților Bisericii, pe care (v. 14.) poruncise să fie chemați și aduși la bolnav: mai mult, a se mărturisi unor persoane care nu au putere de a ierta păcatele ar fi zadarnic. De aceea porunca de aici înseamnă că trebuie să ne mărturisim oamenilor pe care Dumnezeu i-a rânduit și care, prin hirotonia și jurisdicția lor, au primit puterea de a ierta păcatele în numele Său. (Challoner) --- Rugați-vă unii pentru alții. Aici este recomandată rugăciunea în general, ca o datorie creștină cea mai necesară. El îi încurajează la ea prin exemplul lui Ilie [Elias]. (Witham)
Răspunde

Răspuns

Cum vă provoacă avertismentul împotriva încrederii greșite în bogății modul în care gospodăria voastră privește siguranța și generozitatea? În ce situație concretă din această săptămână puteți practica răbdarea pe care o îndeamnă Iacov în așteptarea venirii Domnului? Când ați experimentat sau ați fost martor la harul sacramentelor descrise în acest capitol și cum v-a întărit credința?
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Iisuse Hristoase, prin cuvintele Sfântului Iacov dăruiește-ne harul să privim bogățiile cu ușurință și să așteptăm venirea Ta cu inimi răbdătoare. Întărește-i pe cei bolnavi dintre noi prin Taina Sfântului Maslu, iar în Taina Spovedaniei dăruiește-ne pocăință sinceră și iertarea păcatelor noastre. Păstrează cuvântul nostru simplu și adevărat, lipsit de orice jurământ, și umple familiile noastre cu răbdarea profeților și a lui Iov, ca să rămânem statornici până la întoarcerea Ta. Amin.

Comentariul Bibliei Haydock · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →