Eterniseed › Curriculum › Zaharia
Milostivirea mai presus de post și 'Dumnezeu este cu noi': Inima căutată de Dumnezeu și națiunile care se țin de evreu
Deschidere
După viziuni, o întrebare practică vine la profet: acum că templul este rezidit, trebuie poporul să țină posturile de jale pe care le observase în timpul captivității? Sf. Chiril al Alexandriei arată cum răspunsul lui Dumnezeu trece dincolo de întrebare la inimă. Domnul întreabă: când postiți, ați postit pentru mine? Când mâncați și beți, nu este oare pentru voi înșivă? Un post care plânge după pietre și lemne arse, neglijând milostivirea, nu este deloc virtute. Ceea ce caută Dumnezeu este chipul unei vieți drepte și milostive: 'Judecați judecată dreaptă și arătați milostivire și îndurare, fiecare fratelui său; nu asupriți pe văduvă și pe orfan și pe străin și pe sărac.' Părinții, notează Chiril, au refuzat să asculte aceasta și au dat umăr neascultător, iar mânia a venit peste ei. Apoi capitolul opt se întoarce cu totul la mângâiere. Dumnezeu promite să se întoarcă la Sion și să locuiască în mijlocul Ierusalimului; bătrâni și bătrâne vor ședea pe străzile ei, iar băieți și fete vor juca în ele; posturile vor deveni sărbători de bucurie. Chiril citește toate acestea despre Biserică — și la încheierea capitolului stă marele cuvânt 'Dumnezeu este cu noi', Emmanuel, și viziunea a zece bărbați din toate neamurile care se țin de poala unui evreu, zicând: 'Vom merge cu tine, căci am auzit că Dumnezeu este cu voi.'
Citește
Citire
Citiți Zaharia 7-8 — 'Dacă postiți sau jeliți în luna a cincea sau în luna a șaptea… ați postit oare un post pentru mine? Și dacă mâncați sau beți, oare nu mâncați și nu beți?' Apoi cuvântul adevărat: 'Judecați judecată dreaptă și arătați milostivire și îndurare, fiecare fratelui său; și nu asupriți pe văduvă și pe orfan și pe străin și pe sărac, și să nu-și aducă aminte fiecare de răul fratelui său în inimile voastre.' Dar 'ei au refuzat să asculte și au dat umăr neascultător… și a venit mare mânie de la Domnul oștirilor.' Apoi capitolul opt: 'Mă voi întoarce la Sion și voi locui în mijlocul Ierusalimului, și Ierusalimul va fi numit cetatea cea adevărată'; 'Încă vor ședea bătrâni și bătrâne pe străzile Ierusalimului… și străzile cetății vor fi pline de băieți și fete jucând'; 'Postul lunii a patra… va fi pentru casa lui Iuda spre bucurie și spre veselie și spre sărbători bune'; și 'În zilele acelea zece bărbați din toate limbile neamurilor se vor ține… de poala unui evreu, zicând: Vom merge cu tine, căci am auzit că Dumnezeu este cu voi.'
Studiu
Ce caută Dumnezeu în loc de post gol? Chiril citește bucuria legiuitorului însuși în milostivire și dreptate:
legiuitorul se bucură de judecată dreaptă și fără prihană; milostivirea și dragostea de frați sunt preaslăvite peste măsură. Iar porunca de a nu-și aduce aminte de răul fratelui Chiril o leagă direct de legea iertării din evanghelie:
Căci Dumnezeul cel milostiv iartă greșelile celor ce iartă și altora. Prin contrast, un post lipsit de milostivire este doar zgomot — Chiril ia în râs plânsul după lemn și piatră arse ca nefiind deloc împlinire de virtute:
Sau ce fel de împlinire de virtute este să plângi fără pricepere după pietre și lemne ce au fost arse? Lecția este cea veșnică: Dumnezeu nu este impresionat de forma exterioară a evlaviei când inima ei — milostivirea, dreptatea, iertarea — lipsește. El cere nu lacrima pentru zidărie căzută, ci judecata dreaptă, mâna deschisă către văduvă și orfan, inima care nu adună nedreptatea fratelui.
Considerați
Considerare
Apoi făgăduințele capitolului opt, pe care Chiril le ridică la Biserică. Ierusalimul cel adevărat, restaurat, este pentru el Biserica așezată vădit pe un munte, slujind nu în umbre, ci în adevărul care este Hristos:
Căci Biserica lui Hristos este vădită și, așezată ca pe un munte, este cunoscută tuturor pretutindeni; și este numită adevărată pentru că slujește cel mai puțin în chipuri și umbre, ci mai degrabă a primit adevărul, care este Hristos. Adânca pace făgăduită, cu bătrâni sprijinindu-se în toiege și copii dansând, Chiril o citește ca pe Hristos însuși, care a zdrobit tot războiul:
Pacea a devenit și a noastră — Hristos — care, zdrobind tot războiul, a declarat Biserica plină de sfinți. Făgăduința că nimic nu este prea greu pentru Dumnezeu Chiril o ia ca temelie a toată nădejdea:
Căci ceea ce este cu neputință la noi este cu totul cu putință pentru Dumnezeu care poate toate. Iar cununa capitolului, cei zece bărbați ai neamurilor care se țin de evreu, Chiril o citește ca chemarea neamurilor la Emmanuel:
Ei s-au încredințat deplin că Dumnezeu este cu ei, adică Emmanuel; căci se tâlcuiește'Dumnezeu cu noi.' Neamurile, ca niște copii ținând de poala tatălui, se alipesc de apostoli și îi urmează pe același drum:
înscriindu-i ca adevărați părinți pe cei ce au adus învățăturile evanghelice și unindu-se cu ei prin cugetare asemenea, îi urmează.
Răspunde
Cercetează-ți propria evlavie prin întrebarea aspră a lui Chiril. Este cu putință să ții formele — să postești, să jeli, să păzești vremurile — și totuși să fi pierdut inima a ceea ce cere Dumnezeu. El nu vrea lacrima vărsată după pietre arse; El vrea judecată dreaptă, milostivire și îndurare față de frate, mână deschisă către văduvă și orfan și străin, și inimă care nu adună răul făcut de alții. Lasă-ți postul și rugăciunea să fie înfășurate în acea milostivire, altfel sunt zgomot. Și ia la inimă că Dumnezeul cel milostiv iartă celor ce iartă — iartă și ți se va ierta. Apoi primește mângâierea capitolului opt. Aparții Ierusalimului celui adevărat, Bisericii așezate pe un deal, slujind nu în umbre, ci în Hristos adevărul; pacea ta este Hristos, care a zdrobit tot războiul; și nimic din viața ta nu este prea greu pentru Dumnezeu care poate toate. Mai presus de toate, ține-te — precum cei zece bărbați ai neamurilor s-au ținut de poala evreului — de cei ce ți-au adus întâi evanghelia și urmează-i pe drumul pe care au umblat, încredințat deplin de singurul cuvânt care poartă totul: Dumnezeu este cu noi. Emmanuel.
Roagă-te
Doamne, care nu ceri lacrima vărsată după pietre căzute, ci inima milostivă și dreaptă, iartă-mă când am ținut forma evlaviei și i-am pierdut sufletul. Învață-mă să judec judecată dreaptă, să arăt milostivire și îndurare fratelui meu, să deschid mâna către văduvă și orfan și străin, și să nu adun în inima mea răul făcut de alții; și fiindcă Tu ierți celor ce iartă, fă-mă grabnic la iertare. Te binecuvântez că Te-ai întors la Sion și locuiești în mijlocul Bisericii Tale, cetatea cea adevărată așezată pe un munte, slujind nu în umbre, ci în Tine care ești adevărul. Tu, Hristoase, ești pacea noastră, care ai zdrobit tot războiul și ai umplut Biserica Ta de sfinți; și nimic nu este cu neputință Ție care poți toate. Precum neamurile s-au ținut de poala evreului și au urmat, așa să mă țin și eu de cei ce mi-au adus evanghelia și să umblu pe drumul lor, încredințat deplin de cuvântul care poartă totul: Dumnezeu este cu noi. Ție, Emmanuel, cu Tatăl și cu Duhul cel prea-sfânt, fie slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →