← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaia

Împăratul cel Drept și Duhul de Sus: Un Râu Glorios într-un Pământ Însetat

Isaia 31-32Comentariu la Isaia de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)23 min
Deschidere
Isaia 31 începe cu o mustrare pentru încrederea greșită: 'Vai de cei ce coboară în Egipt după ajutor, care se încred în cai și în care de luptă… și nu s-au încrezut în Sfântul lui Israel.' Sf. Chiril al Alexandriei scoate la iveală nebunia goală a acesteia — calul este doar carne, slabă și pieritoare; ce putere are carnea împotriva Dumnezeului atotputernic? În opoziție cu acest refugiu fals, capitolul pune Apărătorul adevărat, care păzește Ierusalimul cu două imagini de neuitat: un leu care răcnește peste prada sa, fără teamă de toți cei ce i se împotrivesc, și o pasăre mamă care își acoperă puii cu propriul trup și aripi. Chiril le citește pe amândouă despre Hristos: El a sărit asupra diavolului ca un leu și l-a nimicit prin cuvântul puterii Sale, și îi adună pe cei ce cred în El sub aripile Sale, în afara oricărei uneltiri. Iar apoi, la sfârșitul capitolului și continuând direct în Isaia 32, vine marea profeție despre Împărat: 'Căci iată, un împărat drept va domni… și va apărea în Sion ca un râu glorios care curge într-un pământ însetat.' Chiril aude proclamarea deschisă a Întrupării — Împăratul cel drept care este și om, frate cu toți de pe pământ, căci Cuvântul s-a făcut trup. Cele două capitole, Isaia 32, îl poartă pe același Împărat înainte spre Cincizecime: pământul pustiit așteaptă 'până când Duhul de sus va veni peste voi', și atunci pustiul neamurilor înflorește, iar lucrările dreptății sunt pacea, căci Hristos, care este pacea noastră, a venit să locuiască în cetatea păcii, Biserica.
Citește

Citire

Citiți Isaia 31–32 — 'Vai de cei ce coboară în Egipt după ajutor, care se încred în cai și în care de luptă… și nu s-au încrezut în Sfântul lui Israel'; Domnul coborând 'ca să poarte război pe Muntele Sion', și 'ca niște păsări care zboară, așa va apăra Domnul Ierusalimul, și va izbăvi, și va ocroti, și va mântui'; și întoarcerea: 'Căci iată, un împărat drept va domni, și conducătorii vor conduce cu judecată… și va apărea în Sion ca un râu glorios care curge într-un pământ însetat.' Apoi capitolul treizeci și doi: 'Și omul își va ascunde cuvintele, și va fi ascuns ca de la ape curgătoare'; 'Până când Duhul de sus va veni peste voi. Și Carmelul va fi pustiu… Și judecata va odihni în pustiu, și dreptatea va locui în Carmel. Și lucrările dreptății vor fi pacea, și dreptatea va ține odihna… și poporul său va locui într-o cetate a păcii'; 'Fericiți cei ce seamănă pe orice apă, unde boii și măgarii calcă.'
Studiu
Chiril dezgolește mai întâi falsul refugiu. A alerga la cavaleria Egiptului în loc de Dumnezeu nu este doar slab, ci lipsit de sens, căci calul nu este decât carne pieritoare — și astfel întregul capitol expune nebunia de a te încrede într-un braț de carne mai mult decât în Sfântul lui Israel. Apoi se întoarce la Apărătorul adevărat. Leul care răcnește peste prada sa și pasărea care își apără puii, Chiril le citește despre Hristos, care a căzut asupra diavolului și i-a zdrobit puterea, și care își acoperă poporul. El pune eliberarea Ierusalimului și cucerirea vrăjmașului una lângă alta: cel care se presupunea a fi zeul acestei vremi îi luase pe toți captivi, dar Hristos a sărit asupra lui ca un leu și l-a nimicit prin cuvântul puterii Sale, apoi i-a adunat pe credincioși ca o pasăre își adună puii sub aripi, punându-i în afara oricărei uneltiri. Iar la balamaua capitolului apare Împăratul. Chiril nu ezită să numească aceasta proclamarea deschisă a iconomiei întrupate, și îl numește pe Împărat: Hristos al nostru, drept și fără prihană, dătătorul a toată dreptatea, învățătorul celor mai presus de lege, a domnit. Acest Împărat drept, insistă Chiril, nu este un simplu om și nici un simplu Dumnezeu, ci singurul Domn întrupat — și pentru neamurile însetate El devine un râu: Dar niciunul dintre ei nu a fost atât de glorios ca, fără îndoială, râul desfătării — adică Hristos, din care curg șuvoaiele Duhului pentru toți cei ce învață și toți cei ce cred.
Considerați

Considerare

Cele două capitole îl iau pe același Împărat și arată Împărăția Sa revărsată în Duhul. Isaia 32 îl numește din nou pe Împărat — și Chiril păzește taina unicului Hristos, Dumnezeu adevărat și om adevărat: Însă împăratul cel drept va fi om și frate în toate cu cei de pe pământ — căci El este Dumnezeu în adevăr. Căci Cuvântul s-a făcut trup, după Scripturi. Dar Împăratul nu domnește singur; domnia Sa este pecetluită de Cincizecime. Pământul pustiit așteaptă, spune Chiril, până când Duhul făgăduit coboară — și arată direct spre odaia de sus, vântul puternic, limbile de foc: Ori de câte ori, deci, spune el, Duhul lui Dumnezeu de sus și de sus va veni peste voi, cei ce credeți, atunci pustiul neamurilor, sterp și gol, înflorește și se împădurește bogat duhovnicește, pentru că Hristos a venit să locuiască în el. Și ce realizează dreptatea Împăratului, care locuiește în acel pustiu? Proorocul spune: lucrările dreptății vor fi pacea. Chiril citește aceasta despre pacea pe care Hristos a făcut-o între iudeu și păgân și între om și Dumnezeu: Și dreptatea a ținut odihnă printre noi. Căci, făcând pace cu Dumnezeu și nimicind vrăjmășia, suntem în cetăți de odihnă și de desfătare pentru totdeauna. Așadar Împăratul domnește, Duhul este revărsat de sus, pustiul neamurilor înflorește, și poporul lui Dumnezeu locuiește în cetatea păcii — Biserica — unde Hristos, care este El Însuși pacea noastră, sălășluiește.
Răspunde

Răspuns

Examinează unde alergi după ajutor. Mustrarea lui Chiril este neplăcut de clară: a te încrede într-un braț de carne mai mult decât în Dumnezeul cel viu nu este istețime, ci nebunie, căci calul pe care te sprijini este doar carne, slabă și trecătoare. Când vine frica, cobori în Egipt — la bani, la influență, la oamenii tari ai acestei vremi — sau te încrezi în Sfântul lui Israel? Învață cele două imagini pe care ți le dă Chiril: Domnul care își apără ai Săi este un leu care a sărit deja asupra vrăjmașului și l-a nimicit prin cuvântul puterii Sale, și o pasăre mamă care își acoperă puii sub aripi, în afara oricărei uneltiri. Adăpostește-te acolo. Apoi pleacă-te înaintea Împăratului celui drept care domnește — nu un suveran îndepărtat, ci fratele tău, Cuvântul făcut trup, drept și fără prihană, dătătorul a toată dreptatea. Și vino la El însetat, căci pentru neamurile uscate El este 'un râu glorios care curge într-un pământ însetat', șuvoiul desfătării din care curg șuvoaiele Duhului. Mai presus de toate, cere Duhul de sus. Chiril leagă întreaga înflorire a pustiului de Cincizecime: pământul sterp rămâne sterp 'până când Duhul de sus va veni peste voi'. Nu încerca să aduci roadă în puterea ta; așteaptă, ca apostolii, făgăduința Tatălui, și lasă Duhul să facă pustiul inimii tale să înflorească. Atunci lucrările dreptății vor fi pace în tine — pace cu Dumnezeu, vechea vrăjmășie nimicită — și vei locui deja în cetatea păcii, Biserica, unde Hristos, care este pacea noastră, sălășluiește.
Roagă-te

Rugăciune

O, Hristoase Dumnezeul nostru, Împăratul cel drept și fără prihană care ai domnit peste noi, dătătorul a toată dreptatea și învățătorul celor mai presus de lege: iartă-mă când am alergat în Egipt după ajutor, încrezându-mă în carne și în oamenii tari ai acestei vremi mai mult decât în Tine, Sfântul lui Israel. Fii Tu Apărătorul meu — leul care ai sărit deja asupra vrăjmașului și l-ai nimicit prin cuvântul puterii Tale, pasărea mamă care îți acoperi puii sub aripi; adună-mă acolo, în afara oricărei uneltiri. Tu, Împărat drept care ești și fratele nostru, Cuvântul făcut trup: pentru sufletul meu însetat fii râul glorios care curge într-un pământ uscat, șuvoiul desfătării din care curg șuvoaiele Duhului. Trimite peste mine, Te rog, Duhul Tău de sus, așa cum L-ai trimis în limbi de foc peste apostolii Tăi; căci fără El pustiul inimii mele rămâne sterp, dar la venirea Lui pustiul înflorește. Fă ca lucrările dreptății să fie pace în mine, vechea vrăjmășie nimicită, și lasă-mă să locuiesc deja în cetatea păcii, sfânta Ta Biserică, unde Tu, care ești pacea noastră, sălășluiești. Ție, o, Hristoase, cu Tatăl și cu Duhul cel prea-sfânt, slavă acum și pururea, și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Isaia de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →