Eterniseed › Curriculum › Plângerile lui Ieremia
Plângerile 5 — cu Clarke
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Comentariul lui Adam Clarke asupra întregii Biblii. În tratarea sa a capitolului 5 din Plângerile lui Ieremia, Clarke ghidează cititorii printr-o rugăciune solemnă de încheiere care adună durerea poporului și o îndreaptă spre mila lui Dumnezeu. Notele sale păstrează sensul simplu al Scripturii înaintea noastră, indicând în același timp calea practică a pocăinței și a încrederii reînnoite. Ascultăm cu inimi wesleyene, gata să primim atât avertismentul cât și harul pe care Scriptura îl oferă fiecărui credincios.
Citește
Citire
Întoarceți-vă acum la Plângerile capitolul 5 și citiți cele douăzeci și două de versete încet și cu rugăciune. Lăsați cuvintele acestei lamentații finale să se așeze în inimă. Observați cum capitolul trece de la plângerea sinceră la cererea smerită. Rugați Duhul să deschidă textul astfel încât același strigăt pentru reînnoire să se ridice în propria voastră viață astăzi.
Studiu
Clarke începe prin a descrie caracterul și scopul acestui capitol de încheiere.
Versetul 1. CAPITOLUL V Acest capitol este, ca să zicem așa, o epifonemă sau încheiere a celor patru precedente, înfățișând națiunea gemând sub calamitățile sale și cerșind smerit favoarea divină, 1-22. NOTE LA CAP. V Versetul Plângerile 5:1. Adu-ți aminte, Doamne — În Vulgata, Siriacă și Arabă, acesta este intitulat „Rugăciunea lui Ieremia”. În vechea mea Biblie MS: Aici începe rugăciunea profetului Ieremia. Deși acest capitol constă exact din douăzeci și două de versete, numărul literelor din alfabetul ebraic, totuși forma acrostihului nu mai este respectată. Poate că ceva atât de tehnic nu a fost considerat potrivit când, în agonie și suferință (sub simțământul nemulțumirii lui Dumnezeu din cauza păcatului), ei s-au prosternat înaintea Lui ca să ceară milă. Oricum ar fi, nu pare să fi fost făcută nicio încercare de a arunca aceste versete în forma capitolelor precedente. Este în mod corespunzător o rugăciune solemnă a întregului popor, care își expune suferințele trecute și prezente și se roagă pentru mila lui Dumnezeu. Iată ocara noastră. — הביט hebita. Dar multe manuscrise ale lui Kennicott și cel mai vechi al meu adaugă ה he paragogic, הביטה hebitah, „Privește în jos cu seriozitate și compasiune”; căci literele paragogice sporesc întotdeauna sensul.Clarke explică apoi cum judecata națională cade asupra copiilor care repetă păcatele părinților lor.
Versetul 7. Versetul 7. Părinții noștri au păcătuit și nu mai sunt — Națiunile, ca atare, nu pot fi pedepsite în cealaltă lume; de aceea judecățile naționale trebuie căutate doar în această viață. Pedeapsa pe care națiunea evreiască o merita de o serie de ani a venit acum asupra lor, pentru că au copiat și au înmulțit păcatele părinților lor, iar paharul nelegiuirii lor era plin. Astfel, copiii s-ar putea spune că poartă păcatele părinților, adică în pedeapsa temporală, căci în niciun alt fel Dumnezeu nu le vizitează asupra copiilor. Vezi Ezechiel 18:1 etc.Clarke se îndreaptă apoi spre caracterul neschimbător al Domnului ca temelie a oricărei speranțe.
Versetul 19. Versetul 19. Tu, Doamne, rămâi pentru totdeauna — TU nu suferi nicio schimbare. Ne-ai iubit odinioară, o, lasă ca acea iubire să se reînnoiască față de noi!
Considerați
Considerare
Clarke insistă asupra ultimei cereri de restaurare și asupra răspunsului sigur după șaptezeci de ani.
Versetul 22. Versetul Plângerile 5:22. Dar Tu ne-ai lepădat cu desăvârșire — Se pare că ai pecetluit reprobarea noastră finală, pentru că arăți împotriva noastră o mânie peste măsură de mare. Dar întoarce-ne, Doamne, la Tine și vom fi întorși. Suntem acum mult smeriți, ne simțim păcatul și vedem nebunia noastră: odată în plus, restaurează-ne și nu Te vom mai părăsi niciodată! El a auzit rugăciunea; și la sfârșitul a șaptezeci de ani au fost restaurați în propria lor țară. Acest ultim verset este bine redat în prima ediție tipărită a Bibliei noastre, 1535: - Reînnoiește zilele noastre ca în vremurile de demult, căci ne-ai alungat acum destul de mult și ai fost tare nemulțumit de noi. Vechea mea Biblie MS nu este mai puțin nervoasă: Înnoiește zilele noastre ca de la început: dar aruncându-ne afară, ne-ai scos afară: Te-ai mâniat împotriva noastră cu putere. Dr.Clarke încheie rezumând întreaga poezie ca un monument atât al judecății cât și al evlaviei poetului.
La încheierea ei, el vorbește despre regalitatea lor căzută; atribuie toate calamitățile lor rebeliunii și răutății lor; și recunoaște că nu poate exista un sfârșit al nenorocirii lor decât în restaurarea lor la favoarea divină. Acest ultim capitol a fost probabil scris la un timp considerabil după restul: căci presupune că templul este atât de părăsit, încât vulpile umblau netulburate printre ruinele sale, și că poporul era deja în captivitate. Poemul este un monument al nelegiuirii și rebeliunii poporului; al nemulțumirii și judecății lui DUMNEZEU împotriva lor; și al evlaviei, elocvenței și abilității incomparabile a poetului.
Răspunde
Răspuns
Unde în viața mea mai rezist încă chemării simple la pocăință pe care acest capitol o așază înaintea fiecărui cititor? Cum mă invită iubirea neschimbătoare a lui Dumnezeu să-mi aduc poverile prezente într-o rugăciune sinceră? Ce pas practic de ascultare reînnoită voi face astăzi astfel încât strigătul „Reînnoiește zilele noastre” să devină al meu?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne milostiv, Îți mulțumim pentru ostenelile credincioase ale lui Adam Clarke care deschid Scripturile pentru credincioșii obișnuiți. Așa cum am auzit lamentația poporului Tău străvechi, dă-ne aceeași sinceritate cu privire la păcatele noastre și aceeași încredere în mila Ta neschimbătoare. Reînnoiește zilele noastre ca odinioară; restaurează bucuria mântuirii Tale și simplitatea umblării cu Tine în sfințenie practică. Duhul să ne țină de orice răzvrătire și să ne conducă zilnic într-o unire mai adâncă cu Hristos, până când vom vedea fața Ta. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →