← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Mica

Tu, Betleem Efrata: Cârmuitorul ale cărui ieșiri sunt din veșnicie și ce cere Domnul

Mica 5-6Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)24 min
Deschidere
În inima acestei perechi stă profeția dată magilor și pe care Biserica o cântă la Naștere: 'Și tu, Betleem, casă a Efratei, ești mică între miile lui Iuda: din tine va ieși pentru mine un cârmuitor... și ieșirile lui sunt de la început, din zilele veșniciei.' Sfântul Chiril al Alexandriei — marele apărător al Născătoarei de Dumnezeu — o tâlcuiește ca vestire a nașterii lui Hristos din sfânta Fecioară în Betleem, cetatea lui Iesei și a lui David, și ca mărturisire a dumnezeirii Sale veșnice. Prin 'ieșirile din zilele veșniciei' Chiril înțelege fie nașterea fără de timp a Cuvântului din Tatăl, împreună-veșnic cu Cel ce L-a născut și făcător al veacurilor, fie arătarea în trup mai dinainte rânduită înainte de întemeierea lumii. Cârmuitorul născut în cetatea mică este păstorul cel bun care își pune viața pentru oi și împărățește prin cruce; El este pacea noastră, mijlocitorul și împăcătorul care a făcut din două popoare unul. Apoi capitolul șase trece la blânda judecată a lui Dumnezeu cu poporul Său: 'O, poporul Meu, ce ți-am făcut ție?' El amintește îndurările Ieșirii, iar un om pocăit întreabă ce jertfă poate plăcea — mii de berbeci? întâiul născut? Iar răspunsul, pe care Chiril îl face chiar rezumatul vieții în Hristos, vine: 'ce cere Domnul de la tine, decât să faci judecată, să iubești milostenia și să fii gata să mergi cu Domnul Dumnezeul tău.'
Citește
Citește Mica 5–6 — 'Și tu, Betleem, casă a Efratei, ești mică între miile lui Iuda: din tine va ieși pentru mine un cârmuitor, ca să fie domn în Israel, și ieșirile lui sunt de la început, din zilele veșniciei.' 'Și va sta și va vedea și va paște turma Sa în puterea Domnului... și omul acesta va fi pace.' Rămășița lui Iacov printre neamuri ca rouă de la Domnul; tăierea cailor, a cetățuilor, a vrăjitoriilor și a chipurilor cioplite. Apoi capitolul șase: 'O, poporul Meu, ce ți-am făcut ție? sau cu ce te-am întristat?... Căci te-am scos din pământul Egiptului'; pomenirea lui Balac și Balaam; și întrebarea celui pocăit: 'Cu ce voi cuprinde pe Domnul?... Să dau pe întâiul meu născut pentru nelegiuirea mea, rodul pântecelui meu pentru păcatul sufletului meu?' Iar răspunsul: 'Nu ți s-a spus ție, omule, ce este bun? sau ce cere Domnul de la tine, decât să faci judecată, să iubești milostenia și să fii gata să mergi cu Domnul Dumnezeul tău?'
Studiu

Studiază

Chiril citește profeția Betleemului ca restaurare a neamului omenesc la împărăția lui Dumnezeu și ca recapitulare a tuturor în Hristos. Cetatea mică devine cetatea păstorului celui bun, iar Chiril o numește pe Fecioara care L-a născut acolo — căci din Betleem, casa Efratei, au venit Iesei și David, și sfânta Fecioară însăși, care ne-a născut pe pruncul dumnezeiesc, pe Fiul ei Iisus: El îndreaptă cuvântul, deci, către Betleem, adică casa Efratei. Iar 'ieșirile din zilele veșniciei' Chiril le tâlcuiește despre Cuvântul cel veșnic și despre taina mai dinainte rânduită a venirii Sale: Dar zice că ieșirile lui sunt de la început și din zilele veșniciei, însemnând fie pre-veșnica existență a Cuvântului — căci este împreună-veșnic cu Cel ce L-a născut, și El însuși este făcătorul veacurilor — fie că S-a făcut om ca în vremea din urmă a veacului. Acest cârmuitor este păstorul cel bun care își pune viața, și este numit Însăși Pace: Un nume, deci, cuvenit și adevărat pentru El este pace, chiar dacă este numit și Hristos. Astfel profeția Nașterii cuprinde amândouă firile într-una: pruncul din Betleem și Cuvântul ale cărui ieșiri sunt din veșnicie.
Considerați

Cugetă

Capitolul șase este blânda judecată a lui Dumnezeu, iar Chiril aude în ea dragostea unui tată care mustră copiii uituci. La întrebarea neliniștită a celui pocăit — viței? berbeci? întâiul născut? — Duhul răspunde prin proroc că lucrul nu este nici ascuns, nici greu de împlinit. Chiril dă cerinței în trei părți puterea ei limpede: A face judecată înseamnă a lucra și a împlini dreptatea, căci judecata este dreptate. A iubi milostenia cuprinde laudele dragostei unii față de alții și este bogată în slava dragostei de frați. Iar a fi gata să mergi cu Domnul Dumnezeul tău înseamnă a fi ascultător și supus în toate. Această milostenie, învață Chiril, este adevărata și primita jertfă, mai presus de sânge și fum și tămâie: Aceasta este o jertfă dragă și primită de Dumnezeu, o mireasmă a jertfelor de tot duhovnicești dincolo de sânge și fum și tămâie. Și Chiril arată că însăși forma răspunsului dovedește slăbiciunea Legii și superioritatea vieții în Hristos: Dumnezeu a lăsat deoparte jertfele legale și a numit în loc laudele Evangheliei: A zis că ceea ce voiește Dumnezeu este a face judecată, a iubi milostenia și a fi gata să meargă cu El. Acestea sunt laudele vieții în Hristos. Astfel pruncul din Betleem și cerința din Mica se întâlnesc: Cârmuitorul din veșnicie cere de la poporul Său nu sânge, ci dreptate, milostenie și o umblare smerită cu Dumnezeu.
Răspunde
Închină-te mai întâi minunii profeției. Cârmuitorul pe care Mica L-a vestit S-a născut în cetatea mică a Betleemului din sfânta Fecioară, însă ieșirile Lui sunt din zilele veșniciei, căci este împreună-veșnic cu Cel ce L-a născut și făcătorul veacurilor. Când ții Nașterea, când se citește profeția magilor, închină-te Celui care este deopotrivă pruncul din Betleem și Cuvântul cel veșnic, păstorul cel bun care își pune viața, care este numit Însuși Pace. Apoi ia la inimă ce cere de la tine. Poți întreba, ca cel pocăit, ce mare jertfă va plăcea lui Dumnezeu — și Chiril îți dă răspunsul care nu cere trudă să fie aflat: fă judecată, adică împlinește dreptatea; iubește milostenia, care este slava dragostei de frați; și fii gata să mergi cu Domnul Dumnezeul tău, adică să fii ascultător și supus în toate. Aceasta este jertfa mai dragă decât tot sângele și fumul și tămâia — și este însăși forma vieții în Hristos. Nu te istovi căutând vreun înlocuitor costisitor pentru o inimă schimbată. Cârmuitorul din veșnicie cere de la tine dreptate, milostenie și o umblare smerită cu El; dă-I acestea și dai jertfa pe care o iubește.
Roagă-te
O, Hristoase Dumnezeul nostru, Cârmuitorul care ai ieșit din Betleem Efrata, cetatea mică, născut din sfânta Fecioară, Fiul ei Iisus — însă ale cărui ieșiri sunt de la început, din zilele veșniciei, împreună-veșnic cu Cel ce Te-a născut, făcătorul veacurilor: mă închin Ție, pruncul din Betleem și Cuvântul cel veșnic. Tu, păstorul cel bun care Ți-ai pus viața pentru oi și ai împărățit prin cruce, Tu care ești numit Însuși Pace, fii Tu pacea mea. Și fiindcă nu-mi ceri mii de berbeci nici rodul trupului meu, ci numai să fac judecată și să iubesc milostenia și să fiu gata să merg cu Tine — dă-mi să împlinesc dreptatea, să fiu bogat în dragoste de frați și să fiu ascultător și supus în toate; căci aceasta este jertfa mai dragă Ție decât tot sângele și fumul și tămâia, și chiar lauda vieții în Hristos. Să nu mă istovesc căutând înlocuitori costisitori pentru o inimă schimbată, ci să-Ți ofer milostenia și umblarea smerită pe care le iubești. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul cel prea-sfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →