Eterniseed › Curriculum › Matei
Matei 6 — cu Haydock's Catholic Commentary
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Evanghelia după Matei capitolul 6. Comentariul Biblic Catolic al Familiei Haydock adună înțelepciunea Părinților Bisericii pentru a ilumina învățătura lui Hristos despre milostenie, rugăciune și post. În aceste versete Domnul cheamă ucenicii să practice dreptatea cu o inimă curată, căutând doar aprobarea Tatălui. Compilația lui Haydock dezvăluie cum fiecare lucrare bună devine un act de iubire când este oferită în secret și simplitate. Pe măsură ce intrăm în această reflecție, fie ca comentariul să ne ghideze să adunăm comoară în cer și să ne rugăm cu încredere copilărească. Lăsați cuvintele Părinților să ne modeleze viața zilnică.
Citește
Citire
Luați în mâini textul sacru din Matei capitolul 6 și citiți-l încet. Ascultați vocea blândă a lui Hristos care vă invită să dați, să vă rugați și să postiți fără a căuta lauda omenească. Observați cum Domnul învață simplitatea inimii și încrederea deplină în grija Tatălui. Lăsați cuvintele să se așeze liniștit înlăuntrul vostru înainte de a trece la comentariu.
Studiu
Haydock deschide comentariul la Matei 6 examinând chemarea la dreptate prin milostenie.
Comentariul Biblic Catolic Haydock Dreptatea voastră;[1] în copiile grecești obișnuite, milosteniile voastre, ceea ce pare a fi sensul în acest loc. (Witham) --- Prin aceasta este limpede că faptele bune sunt dreptate și că omul care le săvârșește face dreptate și este prin aceasta drept și îndreptățit, și nu numai prin credință. Toată această dreptate a unui om creștin, Mântuitorul nostru o cuprinde aici în cele trei lucrări bune de seamă: faptele de milostenie, rugăciunea și postul. (Sf. Augustin, lib. perf. just. cap. viii.) Așadar a da milostenie înseamnă a face dreptate, iar lucrările milei sunt dreptate. (Sf. Augustin, în Psalmul xlix, ver. 5.) (Bristow) --- Sf. Grigore spune că omul care prin faptele sale virtuoase ar vrea să câștige aplauzele oamenilor renunță ușor la o comoară de valoare nemăsurată; căci cu ceea ce ar putea cumpăra împărăția cerurilor, el caută doar să dobândească lauda trecătoare a muritorilor. Această poruncă a lui Hristos, spune Sf. Ioan Gură de Aur, arată frumos grija și bunătatea nespusă a lui Dumnezeu, ca nu cumva să avem osteneala de a săvârși fapte bune și din pricina unor motive rele să fim lipsiți de răsplata noastră. (Om. xix.) „Închideți milostenia în inima săracului.” (Ecclesiasticul xxix. 15.)La versetul 5 comentariul notează intenția potrivită pentru săvârșirea faptelor bune în mod deschis.
Mat 6:5 este interzis în toate aceste trei lucrări bune ale dreptății, dar nu și săvârșirea lor în mod deschis pentru slava lui Dumnezeu, edificarea aproapelui și mântuirea noastră. „Așa să lumineze lumina voastră înaintea oamenilor”, adică lucrarea voastră să fie făcută în public astfel încât intenția să rămână în taină. (Sf. Grigore)Haydock trece apoi la Rugăciunea Domnească și interzicerea repetării deșarte.
Mat 6:7 rugăciunea nu este interzisă aici; căci Hristos însuși a petrecut nopți întregi în rugăciune: și El spune că trebuie să ne rugăm totdeauna; iar apostolul, că trebuie să ne rugăm fără încetare, 1 Tesaloniceni v.; iar sfânta Biserică a avut de la început orele ei canonice de rugăciune, dar rugăciunea retorică și elaborată, ca și cum am crede că-L putem convinge pe Dumnezeu prin elocvența noastră, este interzisă; colectele Bisericii sunt foarte scurte și foarte eficace. (Sf. Augustin, ep. 121. cap. viii, ix, x.) (Bristow) --- Perseverența în rugăciune ne este recomandată prin exemplul văduvei sărace, care prin stăruința ei a biruit pe judecătorul nedrept. (Sf. Ioan Gură de Aur, hom. xix.) --- Cuvântul grecesc înseamnă a bolborosi sau a flecări.
Considerați
Considerare
Comentariul reflectă asupra înțelesului pâinii supersubstanțiale din Tatăl nostru.
Pâinea noastră supersubstanțială.[2] Așa este acum în textul latin: totuși același cuvânt grecesc din Sf. Luca este tradus pâine zilnică, așa cum îl spunem în rugăciunea Domnească și cum se obișnuia să fie spus în secolul al doilea sau al treilea, după cum aflăm de la Tertulian și Sf. Ciprian. Poate că cuvântul latin supersubstantialis poate purta același sens ca pâinea zilnică sau pâinea de care avem nevoie zilnic; căci nu trebuie luat ca pâine supranaturală, ci ca pâine care se adaugă zilnic pentru a întreține și a susține substanța trupurilor noastre. (Witham) --- În Sf. Luca același cuvânt este redat pâine zilnică. Este înțeles ca pâinea vieții pe care o primim în preasfântul sacrament. (Challoner) --- Este de asemenea înțeles ca sprijinul supranatural al harului lui Dumnezeu și mai ales ca pâinea vieții primită în preasfânta euharistie. (Haydock) --- Deoarece trebuie să ne rugăm doar pentru pâinea noastră cea de toate zilele, nu trebuie să fim prea îngrijorați pentru ziua de mâine, nici pentru lucrurile acestui pământ, ci mulțumindu-ne cu ceea ce este necesar, să ne îndreptăm toate gândurile spre bucuriile cerului. (Sf. Ioan Gură de Aur, hom. xx.)
Răspunde
Răspuns
Unde în dăruirea mea zilnică mai caut încă privirea altora în loc de răsplata liniștită a Tatălui? Cum pot aduce mai multă simplitate și încredere rugăciunii mele astăzi? În ce mic mod mă invită Domnul să postesc de neliniștea față de ziua de mâine?
Roagă-te
Rugăciune
Tată Ceresc, care vezi în ascuns și răsplătești pe față, modelează inimile noastre după cuvintele Fiului Tău de pe munte. Învață-ne să dăm, să ne rugăm și să postim fără a ne arăta, căutând mai întâi Împărăția Ta și dreptatea Ta, sfințind numele Tău și încrezându-ne în Tine pentru pâinea noastră cea de toate zilele. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, izbăvește-ne de cel rău și fă din viețile noastre o jertfă vie spre slava Ta. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →