Eterniseed › Curriculum › Apocalipsa
Cele două fiare și răbdarea sfinților
Deschidere
Niciun capitol al Apocalipsei nu a fost mai abuzat de cei temători și senzaționaliști decât acesta — fiara din mare, fiara din pământ, semnul și numărul temut. Așadar, este o milă că Răsăritul creștin citește Apocalipsa 13 prin Sfântul Andrei al Cezareei, a cărui atingere este sobră acolo unde alții sunt febrili. Urmând pe Metodie, Hipolit și Irineu, Andrei identifică prima fiară ca fiind Antihristul ridicându-se din marea agitată a acestei vieți, și a doua ca fiind falsul său profet; totuși, el nu lasă niciodată imaginile să devină un spectacol de teroare. El citește capetele și coarnele ca realități morale și politice, minunile ca înșelăciune și vrăjitorie, semnul ca o chemare la apostazie. Și crucial, el refuză să decodeze numărul într-un nume, învățând că harul divin nu a fost mulțumit să scrie numele distrugătorului în cartea divină. Centrul adevărat al capitolului este refrenul său liniștit: 'Iată răbdarea și credința sfinților.' Nu venim să fim înspăimântați de fiară, ci să fim întăriți în răbdare.
Citește
Citește Apocalipsa 13. O fiară se ridică din mare cu șapte capete și zece coarne, zece coroane pe coarnele sale și numele hulei pe capetele sale; este asemenea unui leopard, cu picioare de urs și gură de leu, și balaurul îi dă puterea sa și tronul și mare autoritate. Unul dintre capetele sale pare rănit de moarte, totuși rana de moarte este vindecată, și toată lumea se minunează după fiară și se închină balaurului, zicând: 'Cine este asemenea fiarei?' I se dă o gură care vorbește lucruri mari și hule, și putere să continue patruzeci și două de luni, să facă război cu sfinții și să îi biruiască; toți ale căror nume nu sunt în cartea vieții se închină ei. Apoi o a doua fiară se ridică din pământ, cu două coarne asemenea unui miel dar vorbind ca un balaur; ea exercită toată puterea primei fiare, face minuni mari — chiar făcând foc să coboare din cer — și îi înșală pe cei care locuiesc pe pământ, spunându-le să facă un chip fiarei. Ea dă chipului suflare să vorbească și hotărăște ca toți cei ce nu se vor închina lui să fie uciși, și face ca toți, mici și mari, să primească un semn pe mâna dreaptă sau pe frunte, astfel încât nimeni să nu poată cumpăra sau vinde fără semn sau numele sau numărul fiarei. 'Iată înțelepciunea': cine are pricepere să socotească numărul fiarei, căci este numărul unui om — șase sute șaizeci și șase.
Studiu
Studiază
Sfântul Andrei întemeiază întregul capitol în reținere. Puterea fiarei este reală dar derivată — este împrumutată, nu deținută, și dată cu un singur scop, ruinarea celor nestatornici:
Căci Satana, acest balaur duhovnicesc, dă Antihristului toată puterea în semne și minuni mincinoase spre pieirea celor nestatornici.Observă cum Andrei localizează primejdia nu în tăria fiarei ci în nestatornicia sufletului; minunile înșală doar pe cei deja înclinați să fie înșelați. A doua fiară, falsul profet, vine deghizată în blândețe — și Andrei demască deghizarea fără senzaționalism: vine cu coarne asemenea unui miel
pentru că în piele de oaie ascunde ucigătorimea lupului ascuns, și pentru că la început va avea forma evlaviei.Iar despre numărul mult temut, Andrei sfătuiește tăcere sobră mai degrabă decât speculație. El nu ne va da un nume de temut:
Dar harul divin nu a fost mulțumit ca numele distrugătorului să fie scris în cartea divină.Timpul și experiența, spune el, îl vor descoperi celui sobru; credinciosul veghetor nu are nevoie de descifrator.
Considerați
Cugetă
Unde, atunci, este siguranța? Nu în numărarea numerelor, ci în adevărata patrie a inimii. Andrei învață că înșelătorul nu poate ajunge la cel al cărui cuget locuiește sus:
El îi înșală pe cei ce au locuința neîncetată a inimii lor în pământ; căci cei ce au cetățenia lor în ceruri simțirea nu va înșela, atât de temeinic sunt ei întăriți prin prevestirea venirii sale.Întregul scop al profeției, cu alte cuvinte, nu este să alarmeze ci să întărească dinainte — credinciosul este înștiințat dinainte tocmai ca să nu fie înșelat. Iar făgăduința capitolului este sigură: semnul și violența și războiul împotriva sfinților nu pot atinge ceea ce contează mai mult. Andrei se odihnește pe cartea vieții, pe care fiara nu o poate rescrie:
Dar cei ce au păstrat credința curată și răbdarea neclintită nu vor fi șterși din cartea vieții.Acesta este răspunsul la orice frică pe care o ridică capitolul. Fiara poate avea cele patruzeci și două de luni ale sale; sfinții au un nume neșters. Răbdarea și credința — nu panica, nu descifrarea — sunt întreaga strategie a sfinților.
Răspunde
Nu lăsa acest capitol să te facă temător. Sfântul Andrei l-a citit pentru suflete tremurânde de paisprezece sute de ani și le-a dat, de fiecare dată, același sfat: ține-ți inima în cer și nu vei fi înșelat. Fiara îi înșală pe cei ale căror inimi locuiesc pe pământ; el nu are putere asupra celui a cărui cetățenie este sus. Așadar când ești ispitit să obsedezi asupra semnului, numărului, identității înșelătorului, aude-l pe Andrei redirecționându-te cu blândețe — harul divin nu a socotit potrivit să scrie acel nume în cartea sfântă, și nu ai nevoie de el. Ceea ce ai nevoie este credință curată și răbdare neclintită, cele două lucruri pe care capitolul le numește ca întreaga chemare a sfinților. Calea este îngustă, dar se sfârșește în spațiozitate; suferințele vremii de acum nu sunt vrednice de a fi comparate cu slava ce va veni. Ține poruncile lui Dumnezeu și credința lui Iisus, păstrează-ți numele neșters din cartea vieții, și lasă fiara să se înfurie în ceasul ei scurt și împrumutat. 'Iată răbdarea și credința sfinților' — și iată-le pe ale tale.
Roagă-te
Doamne Iisuse Hristoase, care ai prevenit dinainte pe slujitorii Tăi despre înșelător ca să nu fim înșelați: ține cetățenia noastră în cer, ca fiara care se hrănește din inimile legate de pământ să nu găsească niciun loc în noi. Păzește-ne de vrăjitoria minunilor mincinoase și de orice fals profet care ascunde un lup sub piele de miel și coarne blânde de oaie. Să nu fim numărați printre cei nestatornici pe care vrăjmașul îi distruge, ci înrădăcinează-ne în credință curată și răbdare neclintită, ca numele noastre să nu fie niciodată șterse din cartea vieții Tale. Când lumea se minunează după fiară și întreabă cine este asemenea lui, învață-ne să răspundem că nu este nimeni asemenea Ție, Mielul care a fost junghiat. Fă-ne îndrăzneți să rezistăm celui ce are autoritate doar pentru scurt timp, socotind suferințele veacului de acum nevrednice de a fi comparate cu slava care va fi descoperită în sfinți; și adu-ne prin calea îngustă la odihnă și spațiozitate în împărăția Ta. Căci Ție se cuvine toată mulțumirea și închinarea, cu Tatăl Tău și cu Duhul Tău cel prea sfânt, acum și pururea, și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →