Eterniseed › Curriculum › Habacuc
Cel drept va trăi prin credința sa: Plângerea profetului și răspunsul care justifică
Deschidere
Primele două capitole din Habacuc trec de la o întrebare grea la un răspuns susținut. Profetul strigă la prosperitatea celor violenți și la tăcerea lui Dumnezeu: 'O, Doamne, până când voi striga și nu vei auzi?' Sf. Chiril al Alexandriei citește plângerea nu ca pe o nerăbdare, ci ca pe ura sfântă față de rău care marchează sfinții — și, paradoxal, ca pe o mărturie a însăși bunătății iubitoare a lui Dumnezeu, care rabdă atât de mult cu cei ce fac rău încât în cele din urmă un strigăt este smuls din cel drept. Dumnezeu răspunde ridicând pe Caldei, un popor amar și iute, ca toiagul pedepsei Sale; iar profetul, tulburat că un popor atât de sălbatic ar trebui să fie instrumentul, urcă în turnul său de veghe pentru a aștepta un cuvânt mai departe. Și cuvântul vine — cuvântul pe care întreg Noul Testament îl va prelua. 'Viziunea este încă pentru un timp hotărât… chiar dacă va întârzia, așteapt-o; pentru că va veni cu siguranță.' Și apoi: 'cel drept va trăi prin credința sa.' Chiril citește aceasta pe două niveluri. Istoric vorbește despre așteptarea cu răbdare a eliberării promise de Dumnezeu; dar mistic, spune el, se împlinește în Hristos, 'cel ce este, care a fost și care va veni' — iar cel ce trăiește este cel ce crede în El, justificat nu prin faptele legii, ci prin credință. Același capitol care rostește vai asupra celor prezumțioși și mândri deschide și ușa harului pentru cel ce crede; căci harul, spune Chiril, îndepărtează mânia.
Citește
Citește Habacuc 1–2 — 'O, Doamne, până când voi striga și nu vei auzi! chiar strig către Tine de violență și nu vei mântui!… de aceea legea este slăbită și judecata nu iese niciodată: căci cel rău înconjoară pe cel drept; de aceea iese judecata greșită.' Răspunsul Domnului: 'Iată printre neamuri și priviți și minunați-vă minunat: căci voi face o lucrare în zilele voastre, pe care nu o veți crede… Căci, iată, ridic pe Caldei, poporul acela amar și grăbit.' Minunea profetului: 'Nu ești Tu din veșnicie, Doamne Dumnezeul meu, Sfântul meu? nu vom muri.' Apoi capitolul doi: 'Voi sta pe veghea mea și mă voi așeza pe turn și voi privi să văd ce va spune El către mine.' 'Scrie viziunea și fă-o limpede pe table… Căci viziunea este încă pentru un timp hotărât… chiar dacă va întârzia, așteapt-o; pentru că va veni cu siguranță, nu va întârzia.' 'Iată, sufletul lui care este înălțat nu este drept în el: dar cel drept va trăi prin credința sa.' Cele cinci vaiuri asupra celui mândru, a prădătorului, a constructorului sângeros; 'căci pământul va fi umplut de cunoștința slavei Domnului, ca apele care acoperă marea.' 'Dar Domnul este în templul Său cel sfânt: să tacă tot pământul înaintea Lui.'
Studiu
Studiază
De ce strigă profetul atât de amar asupra răurilor care nu sunt ale sale? Chiril răspunde că acesta este chiar semnul sfințeniei:
ei numesc durerile altora ale lor, așa cum a făcut Pavel, care era slab cu cei slabi și ardea când altul era făcut să se poticnească. Și, ciudat de spus, protestul profetului la întârzierea lui Dumnezeu este el însuși o mărturie a milei; căci strigând împotriva îndelungii răbdări, el cu mare pricepere
mărturisește despre inefabila bunătate iubitoare care întrece rațiunea în Dumnezeu, care amenință multe pedepse dar nu le aduce de îndată. Apoi vine răspunsul pe care apostolii îl vor face piatra de temelie a Evangheliei. Chiril citește 'cel drept va trăi prin credința sa' mai întâi în sensul său simplu — așteaptă cu speranță fermă ceea ce Dumnezeu a promis — și apoi în adâncimea sa, despre Hristos Însuși, unde
puterea a ceea ce stă înaintea noastră poate fi înțeleasă pe drept despre Hristos Mântuitorul tuturor, care a venit să răstoarne puterea diavolului. Cel ce așteaptă și crede este justificat; căci, cum spune Chiril despre cel ce crede,
harul îndepărtează mânia, dezlegând acuzațiile.
Considerați
Consideră
Ce înseamnă să 'trăiești prin credință'? Chiril trasează linia clar între cel ce se dă înapoi și cel ce crede. Cei șovăitori, care cu cea mai mare neplăcere îndepărtează credința în Hristos, sunt lăsați fără gustul bunurilor cerești; dar celui ce crede i se dă viața însăși:
Dar cel ce este mai tare decât șovăiala și retragerea și a luat în minte și inimă dragoste și credință către Elare, ca răsplată pentru o astfel de dispoziție, salariile pe care Chiril le numește fără ezitare —
viața nepieritoare, îndepărtarea fărădelegilor și sfințirea prin Duhul. Aceasta este justificarea: nu răsplata faptelor legii, ci darul credinței în Hristos, prin care acuzațiile sunt dezlegate și mânia îndepărtată. Și în fața celui ce crede stă mândrul babilonian — și în spatele lui, Satana — despre care sunt rostite vaiurile capitolului. Cei prezumțioși și îngâmfați, spune Chiril, 'nu vor isprăvi nimic', căci sfârșitul nu va ieși după mintea lui; mândria se târăște spre umilire, dar mintea cumpătată este încununată cu cele mai înalte onoruri. Așa că cele două capitole ale lui Habacuc ne pun înainte o singură alegere: să ne dăm înapoi și să nu isprăvim nimic cu cei mândri, sau să așteptăm și să credem și să trăim. Cel drept va trăi prin credința sa — și viața este a lui Hristos Însuși.
Răspunde
Începe de unde a început profetul — cu strigătul cinstit. Dacă prosperitatea celor răi și tăcerea cerului te tulbură, nu îngropa întrebarea; Chiril arată că a simți durerile altora ca pe ale tale și a dori ca Dumnezeu să acționeze este semnul unui sfânt, nu un păcat. Dar nu te opri la strigăt; urcă în turnul de veghe și așteaptă cuvântul. Cuvântul a venit și este inima Evangheliei: 'cel drept va trăi prin credința sa.' Nu ești justificat prin adunarea faptelor legii, nici prin puterea propriului tău record, ci prin credința în Hristos, 'care este, care a fost și care va veni' — și acea credință, promite Chiril, aduce viața nepieritoare, îndepărtarea fărădelegilor și sfințirea prin Duhul. Așa că refuză să fii printre cei ce 'se dau înapoi' și nu isprăvesc nimic. Când viziunea pare să întârzie — când răspunsul la rugăciunea ta este amânat, când dreptatea lui Dumnezeu este lentă în ochii tăi — așteapt-o cu speranță fermă, 'pentru că va veni cu siguranță.' Și lasă harul să îndepărteze mânia în tine: adu acuzațiile tale la Cel ce le dezleagă și trăiește, nu în teama de lege, ci în libertatea credinței. Pământul va fi încă umplut de cunoștința slavei Domnului; lasă propria ta inimă să fie un loc unde acea cunoștință strălucește deja.
Roagă-te
O, Doamne Dumnezeul meu, Sfântul meu, care ești din veșnicie: când violența celor răi și tăcerea cerului mă tulbură, învață-mă să strig către Tine așa cum a făcut profetul Tău, simțind durerile altora ca pe ale mele și dorind dreptatea Ta — totuși încrezându-mă în bunătatea Ta iubitoare care întrece rațiunea, care rabdă atât de mult cu păcătoșii așteptând pocăința lor. Voi sta pe veghea mea și voi aștepta cuvântul Tău; iar cuvântul pe care l-ai dat este viața mea: cel drept va trăi prin credința sa. Cred în Tine, o, Hristoase, care ești și ai fost și vei veni; să nu fiu printre cei ce se dau înapoi și nu isprăvesc nimic, ci printre cei ce iau în minte și inimă dragoste și credință către Tine. Justifică-mă, nu prin faptele legii, ci prin credință; îndepărtează mânia mea prin harul Tău și dezleagă acuzațiile împotriva mea; și dă-mi viața nepieritoare, iertarea fărădelegilor mele și sfințirea prin Duhul Tău. Chiar dacă viziunea va întârzia, o voi aștepta, căci va veni cu siguranță. Ție, o, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul preasfânt, fie slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →