Eterniseed › Curriculum › Luca
Luca 10 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din capitolul 10 al Evangheliei după Luca. Comentariul Bibliei Catolice a Familiei al lui Haydock adună secole de înțelepciune catolică într-o singură resursă verset cu verset care rămâne un companion de încredere pentru studiul rugător. Astăzi urmăm pe cei șaptezeci și doi de ucenici în misiune, ascultăm parabola Bunului Samaritean și medităm contrastul dintre Marta și Maria. Explicațiile măsurate ale lui Haydock ne ajută să vedem atât sensul literal cât și sensul spiritual mai profund intenționat de evanghelist. Lăsați comentariul să ne ghideze lectura astfel încât cuvintele lui Isus să prindă rădăcini în viața de zi cu zi.
Citește
Citire
Luați câteva clipe de liniște pentru a citi în întregime capitolul 10 din Luca. Observați cum Isus trimite ucenici înaintea sa, cum răspunde la întrebarea legistului cu povestea Bunului Samaritean și cum o corectează cu blândețe pe Marta în timp ce o laudă pe Maria. Citiți încet, permițând fiecărei scene să se desfășoare. Dacă un verset rămâne în mintea voastră, opriți-vă acolo înainte de a continua. Capitolul nu este lung; bogăția sa stă în ascultarea atentă mai degrabă decât în viteză.
Studiu
Haydock începe prin a clarifica numărul precis al ucenicilor trimiși.
Comentariul Biblic Catolic Haydock Alți șaptezeci și doi. Cele mai multe manuscrise grecești și versiunea siriacă au șaptezeci, ca în traducerea protestantă. Totuși, nu pare a fi nicio îndoială că numărul adevărat a fost șaptezeci și doi. Căci șaptezeci și doi pot fi numiți șaptezeci; dar dacă ar fi fost doar șaptezeci, ei nu ar fi putut fi niciodată numiți șaptezeci și doi. Acesta a fost de asemenea numărul exact al judecătorilor aleși să-l ajute pe Moise; (Exod 24,1) deși numiți șaptezeci, (Numeri 11,16) după cum este evident, deoarece au fost aleși câte șase din fiecare dintre cele douăsprezece seminții. În același mod, numărul exact al traducătorilor numiți Septuaginta trebuie să fi fost șaptezeci și doi; și de asemenea numărul just al Sinedriului. --- Câte doi, pentru ca unul să fie un ajutor și o mângâiere pentru celălalt; de asemenea un martor al purtării și comportamentului tovarășului său. (Witham)Comentariul examinează apoi parabola omului care a căzut între tâlhari.
Un om oarecare, etc. Unii ar vrea ca aceasta să fie o istorie: alții judecă mai degrabă că a fost rostită ca o parabolă, pentru a ne învăța să împlinim fapte de milostenie față de toți oamenii fără excepție. (Witham) --- Dacă am adera la simplele cuvinte ale acestei parabole, ar părea să urmeze că doar cei care ne fac bine trebuie să fie socotiți aproapele nostru; căci contextul pare să sugereze că levitul și preotul nu erau aproapele omului care a căzut între tâlhari, deoarece nu l-au ajutat. Dar potrivit opiniei celor mai mulți părinți, intenția acestei parabole este de a arăta că orice persoană care are nevoie de ajutorul nostru este aproapele nostru. (Maldonatus)Haydock oferă apoi interpretarea alegorică tradițională a aceleiași parabole.
Luca 10:34 este sensul alegoric al parabolei: Omul care a căzut între tâlhari îl reprezintă pe Adam și posteritatea sa; Ierusalimul, starea de pace și nevinovăție, pe care omul o părăsește mergând în jos spre Ierihon, care înseamnă lună, starea de necaz și păcat: tâlharii îl reprezintă pe diavol, care l-a dezbrăcat de darurile sale supranaturale și l-a rănit în facultățile sale naturale: preotul și levitul reprezintă legea veche: samariteanul, pe Hristos; iar animalul, umanitatea sa. Hanul înseamnă Biserica; vinul, sângele lui Hristos; untdelemnul, mila sa; în timp ce gazda semnifică pe Sfântul Petru și succesorii săi, episcopii și preoții Bisericii. (Origen, Sfântul Ieronim, Sfântul Ambrozie, Sfântul Augustin și alții)
Considerați
Meditație
Haydock reflectează asupra viziunii lui Hristos despre căderea lui Satan în legătură cu autoritatea ucenicilor.
Am văzut pe Satan căzând ca fulgerul, etc. Mulți îl explică astfel: Eu, care sunt din veșnicie, l-am văzut pe Satan cu toți îngerii răzvrătiți, atât de glorioși cum erau, căzând din cer; temeți-vă deci și cutremurați-vă, deși ați primit astfel de favoruri de la Dumnezeu. Alții îl iau în acest sens, că Hristos, prin întruparea sa, a văzut puterea diavolilor micșorată și încurcată, potrivit a ceea ce a spus și el, (Ioan 12,31) Acum va fi aruncat afară stăpânitorul acestei lumi. (Witham) --- Ce legătură au aceste cuvinte cu cele ce merg înainte? Unii le înțeleg astfel: domnia diavolului este aproape de sfârșit; acest prinț al întunericului urmează să fie răsturnat; el va cădea din văzduh, unde domnește, cu aceeași precipitare ca fulgerul, care taie norii și dispare îndată. Este aproape același lucru pe care îl spune în alte locuri. "Stăpânitorul acestei lumi este deja judecat; iată acum este judecata acestei lumi; iată acum stăpânitorul acestei lumi va fi aruncat afară! Când v-am trimis să predicați evanghelia săracilor, l-am văzut pe Satan căzând; am văzut împărăția sa răsturnată. Ultimul efort pe care această împărăție a întunericului îl va face este moartea Mântuitorului nostru, după cum spune el însuși: Aceasta este ora voastră și puterea întunericului. De la învierea sa el a legat balaurul în abis pentru o mie de ani; a închis intrarea și a pecetluit-o cu pecetea sa." (Apocalipsa 12,9 și 20,2) Alții cred că Isus vorbește aici despre căderea lui Lucifer, la începutul creației. Dorind să dea ucenicilor săi o lecție de smerenie, din cauza mulțumirii deșarte pe care a văzut-o că o iau în minunile pe care le săvârșeau, le spune: Păziți-vă de mândrie, care l-a prăvălit pe primul înger din cer: l-am văzut în slava cu care era înconjurat și l-am văzut grăbit în abis. Temeți-vă, ca nu cumva să vi se întâmple același lucru. Prima explicație ni se pare mai simplă și mai literală. (Calmet)Comentariul se încheie prin a contrasta viețile activă și contemplativă prin Marta și Maria.
Luca 10:40 aici ridiculizează pe profesorii sărăciei evanghelice, deoarece deduc din acest loc că există două stări de viață, și anume cea activă și cea contemplativă, figurate de Marta și Maria. Dar ce va răspunde el, când va fi informat că aceasta este opinia nu doar a călugărilor, ci chiar a unui Sfânt Augustin, (Serm. xxvii. De verbis Domini) a unui Sfânt Ieronim, (Com. 3 cap. din Ieremia) a unui Sfânt Grigore și a multor altora? Nu că ei ar fi ignorat că există o altă explicație mai naturală; dar ei erau de părere că nimic nu putea fi găsit mai potrivit pentru ilustrarea acestor diferite stări de viață. (Maldonatus)
Răspunde
Răspuns
Cum mă invită misiunea celor șaptezeci și doi să ies din zona mea de confort astăzi? În ce mod concret pot acționa ca aproapele cuiva pe lângă care aș trece în mod normal? Unde în programul meu aleg 'singurul lucru necesar' pe care l-a ales Maria?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne Isuse, tu i-ai trimis pe cei șaptezeci și doi să pregătească inimile pentru venirea ta; trimite-ne și pe noi cu simplitate și pace. Dă-ne să vedem fiecare persoană în nevoie ca pe aproapele nostru și să răspundem cu compasiunea arătată de samaritean. Păzește-ne de agitația neliniștită care a distrat-o pe Marta și atrage-ne în schimb la singurul lucru necesar, inima ascultătoare a Mariei. Prin mijlocirea tuturor sfinților care au meditat cuvântul tău, formează-ne în ucenici credincioși care se bucură doar de ceea ce ai împlinit tu. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →