← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 2 Samuel

Aria de treierat unde sabia a fost oprită: Recensământul, ciuma și Jertfa cea Una

2 Samuel 23-24Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)23 min
Deschidere
Ultimele cuvinte ale lui David mărturisesc izvorul a tot ce a cântat: 'Duhul Domnului a grăit prin mine, și cuvântul Lui a fost pe limba mea.' Vitejii sunt numiți, lunga listă a celor ce au luptat pentru rege. Și apoi vine încheierea întunecată și tainică a cărții: David numără poporul, fapta este socotită păcat, și o ciumă cade peste Israel până când îngerul nimicitor stă deasupra Ierusalimului cu sabia scoasă — și este oprit la o arie de treierat. Fericitul Teodoret din Cir, care tace despre vitejii din capitolul douăzeci și trei, își îndreaptă toată atenția asupra recensământului și ciumei din capitolul douăzeci și patru, și le citește cu înțelepciunea unui păstor. Cum poate Dumnezeu să se mânie pentru un lucru pe care El Însuși l-a stârnit? Prin 'poruncă' Scriptura înțelege îngăduință — Dumnezeu, deși putea să împiedice, nu a împiedicat, ca să disciplineze poporul fărădelege care și-a părăsit regele evlavios pentru un fiu ucigaș de tată. Gândul nu a venit din lucrarea lui Dumnezeu, ci din îngăduința Lui, căci cartea Cronicilor spune limpede: 'Satana s-a ridicat împotriva lui Israel.' Când ciuma a lovit, Domnul iubitor de oameni a amenințat cu moartea trei zile, dar a adus-o doar în șase ore, ca amenințarea să înspăimânte și mila să cruțe. Iar David, văzând îngerul, a strigat: 'Eu, păstorul, am făcut rău; dar aceștia, turma, ce au făcut? Mâna Ta să fie împotriva mea' — folosind, spune Teodoret, cuvintele unui adevărat păstor, și imitându-L pe Fiul și Domnul său, care Și-a dat viața pentru oi. Atunci bunul Domn a oprit pedeapsa și a poruncit un altar unde mila oprise sabia — locul unde Solomon avea să zidească Templul, și chipul Jertfei celei Una a lui Hristos care oprește pentru totdeauna mânia lui Dumnezeu.
Citește

Citire

Citește 2 Samuel (2 Regi) 23–24. Acestea sunt 'ultimele cuvinte ale lui David… Duhul Domnului a grăit prin mine, și cuvântul Lui a fost pe limba mea.' Vitejii sunt numiți, cei trei și cei treizeci, și fapta celor trei care au străpuns oastea filistenilor ca să aducă lui David apă din fântâna Betleemului — pe care el n-a vrut s-o bea, ci a turnat-o Domnului. Apoi: 'Și iarăși mânia Domnului s-a aprins împotriva lui Israel, și L-a mișcat pe David împotriva lor ca să zică: Du-te, numără pe Israel și Iuda.' Poporul este numărat; 'Inima lui David l-a lovit după ce numărase poporul. Și David a zis Domnului: Am păcătuit mult în ce am făcut.' Prorocul Gad oferă trei judecăți, iar David alege ciuma: 'Să cădem acum în mâna Domnului, căci îndurările Lui sunt mari.' Îngerul 'și-a întins mâna asupra Ierusalimului ca să-l nimicească', iar Domnul l-a oprit la 'aria lui Arauna Iebuseul'. David vede îngerul și strigă: 'Iată, am păcătuit… dar aceste oi, ce au făcut? Mâna Ta, rogu-Te, să fie împotriva mea.' Cumpără aria — 'nici nu voi aduce arderi de tot Domnului Dumnezeului meu din ce nu mă costă nimic' — zidește altarul, și 'ciuma a fost oprită din Israel'.
Studiu
Teodoret înfruntă mai întâi nodul cel mai greu: dacă Dumnezeu Însuși l-a mișcat pe David să numere poporul, de ce Se mânie Dumnezeu și de ce se pocăiește David? Răspunsul său este învățătura atentă despre îngăduința dumnezeiască. 'Porunca' este o îngăduință, nu o lucrare: Dumnezeu, deși putea opri gândul, l-a îngăduit, ca să disciplineze un popor care păcătuise cu mult înainte. Astfel, când David s-a pocăit mai târziu, era limpede că a numit îngăduința poruncă, deoarece, deși putea împiedica, nu a împiedicat, dorind prin aceasta să disciplineze pe cei fărădelege. Gândul însuși a venit de la potrivnic, după cum arată Cronicile spunând 'Satana s-a ridicat împotriva lui Israel'; Dumnezeu doar l-a îngăduit, ca prin păcatul regelui poporul de mult vinovat să fie pedepsit. Și vezi mila ascunsă chiar în amenințare. Dumnezeu a numit trei zile de ciumă, dar a încheiat-o în șase ore, ca mărimea amenințării să înspăimânte și micimea loviturii să cruțe. Aceasta, spune Teodoret, este calea statornică a Domnului: Astfel Domnul iubitor de oameni folosește amenințări mai mari ca să înspăimânte pe păcătoși, dar trimite pedepse mult mai mici decât amenințările. Chiar și întârzierea îngerului a fost milă, nu slăbiciune — un înger pedepsitor nu are nevoie de timp, căci într-o clipă a lovit odinioară pe întâii născuți ai Egiptului și oastea Asiriei.
Considerați

Considerare

Acum stai la aria de treierat și privește la rege. Sabia îngerului este scoasă deasupra cetății; David, neștiind că vechea vină a poporului este pricina, ia toată greutatea asupra sa: 'Eu, păstorul, am făcut rău; dar aceștia, turma, ce au făcut? Mâna Ta să fie împotriva mea.' Teodoret aude în acestea chiar inima Evangheliei, căci David a vorbit folosind cuvintele unui adevărat păstor, și imitându-L pe Fiul și Domnul său, Care Și-a dat viața pentru oi. Păstorul care se oferă pe sine pentru turmă este umbra; Păstorul cel Bun care Își dă viața pentru oi este realitatea. Și vezi ce n-a vrut David să facă: să ia darul altuia ca să-l aducă lui Dumnezeu. Când Arauna a oferit aria și boii degeaba, regele a refuzat, căci regele a zis că nu este drept să aduci daruri lui Dumnezeu din ce aparține altuia, ci din ale sale. 'Nu voi aduce ce nu mă costă nimic.' Așa că a cumpărat locul, a zidit altarul, a adus jertfa, și ciuma a fost oprită. Iar locul însuși este plin de profeție, căci Teodoret ne spune că în acel loc înțeleptul Solomon a zidit templul. Aria unde sabia îngerului a fost oprită prin jertfă devine muntele Templului — și arată dincolo de orice jertfă de animale adusă acolo spre Jertfa cea Una a lui Hristos, Păstorul cel Bun care Și-a dat viața și oprește pentru totdeauna mânia lui Dumnezeu împotriva turmei Sale.
Răspunde

Răspuns

Învață din acest capitol întunecat și plin de tandrețe cum să gândești despre certările lui Dumnezeu. Teodoret învață că chiar când judecata cade, Domnul este iubitor de oameni: amenință mult ca să ne îndepărteze de păcat, dar lovește mult mai blând decât a avertizat. Așa că nu deznădăjdui când vine îndreptarea; citește în ea o milă care voiește pocăința ta, nu pieirea ta, și un Tată care ar putea nimici într-o clipă, dar alege să cruțe. Învață, de asemenea, de la David inima unui adevărat păstor. Când necazul cade peste cei încredințați ție — familia ta, turma ta, toți cei ce privesc spre tine — nu abate vina, ci fii gata s-o porți: 'Am păcătuit; mâna Ta să fie împotriva mea.' Imită, precum a făcut David, pe Păstorul cel Bun care Și-a dat viața pentru oi. Și învață ce costă să dai lui Dumnezeu. David n-a vrut să aducă ce era al altuia, nici ce nu-l costa nimic; a plătit prețul și apoi a zidit altarul. Așa ca darurile tale către Dumnezeu să fie cu adevărat ale tale — timpul tău, bunurile tale, inima ta — nu rămășițele, nu cele ieftine, nu ce nu te costă nimic. Mai presus de toate, vino la locul unde sabia a fost oprită. Aria de treierat unde ciuma a fost oprită este chipul Calvarului, unde Jertfa cea Una a lui Hristos oprește pentru totdeauna mânia pe care o merită păcatele noastre. Caută adăpost acolo. Lasă ca jertfa Sa, care singură a costat totul, să fie pacea ta; și oferă-te pe tine însuți, jertfă vie, pe altarul pe care sângele Său l-a sfințit.
Roagă-te

Rugăciune

O, Doamne iubitor de oameni, Care ameninți mult ca să ne întorci de la păcatele noastre, dar lovești mult mai blând decât avertizarea Ta, cruțând acolo unde ai putea nimici: Te binecuvântez pentru o milă ascunsă chiar în certările Tale. Când îndreptarea cade asupra mea, să nu deznădăjduiesc, ci să citesc în ea voia Ta pentru pocăința mea, și mâna unui Tată care ar putea mistui într-o clipă, dar alege să cruțe. Dă-mi inima unui adevărat păstor, ca pentru cei încredințați mie să pot spune cu David: 'Am păcătuit; mâna Ta să fie împotriva mea' — imitându-L pe Fiul Tău și Domnul nostru, Care Și-a dat viața pentru oi. Învață-mă să nu-Ți aduc niciodată ce nu mă costă nimic, nici ce este al altuia, ci să-Ți dau din ale mele, pe mine însumi întreg pe altarul Tău. Și adu-mă la locul unde sabia a fost oprită: la aria de treierat care a devenit Templul Tău, și la Crucea pe care a preînchipuit-o, unde Jertfa cea Una a lui Hristos oprește pentru totdeauna mânia pe care o merităm. Ascunde-mă în acea jertfă și fă-mi pacea acolo. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, Păstorul cel Bun care Ți-ai dat viața pentru oi, cu Tatăl și cu Duhul cel Preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →