← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Rut

La aria de treierat: Puritatea în căutarea Răscumpărătorului

Rut 3Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)18 min
Deschidere
Noemi caută acum odihnă pentru nora sa și își amintește de ruda din al cărei ogor a strâns Rut: Boaz, care vântură orz noaptea la aria de treierat. Ea o sfătuiește pe Rut să se spele și să se ungă și să își pună haina, să coboare la arie, iar când Boaz va fi mâncat și se va culca, să descopere locul de la picioarele lui și să se culce — și el îi va spune ce să facă. Pentru cititorul nepăsător sau cinic această scenă pare plină de primejdie, iar anumiți cititori, Fericitul Teodoret al Cirului ne spune, au găsit într-adevăr vină, presupunând că noaptea la arie este o stratagemă de seducție. Antiohianul le răspunde cu sobrietatea sa caracteristică și răspunde din cuvintele însăși ale îndrumării. Noemi nu a trimis-o pe Rut să se ofere, spune el; chiar formularea sfatului dovedește contrariul — 'du-te și descoperă locul de la picioarele lui și culcă-te; și el îți va spune ce vei face'. Aceasta nu este limbajul seducției, ci al cererii: Rut vine să își pună pricina înaintea rudei-răscumpărător și să aștepte cuvântul lui. Și a fost posibil să o trimită astfel, observă Teodoret, numai datorită marii încrederi pe care Noemi o avea în curăția și dreptatea lui Boaz. Întreaga scenă, citită drept, este un portret al sufletului care își caută Răscumpărătorul — spălat, uns, îmbrăcat, venind în curăție și încredere castă să se pună la picioarele Lui și să Îi ceară să facă pentru el ceea ce numai ruda poate face.
Citește

Citire

Citește Rut 3 — Noemi spune: 'Fiica mea, nu voi căuta eu oare odihnă pentru tine, ca să-ți fie bine? Și acum nu este Boaz din rudenia noastră...? Iată, el vântură orz în noaptea aceasta la aria de treierat. Spală-te deci și unge-te și pune-ți haina ta și coboară la arie... și va fi, când se va culca... vei intra și vei descoperi picioarele lui și te vei culca; și el îți va spune ce vei face'. Rut răspunde: 'Tot ce îmi vei spune voi face'. Ea coboară, iar când Boaz a mâncat și a băut și s-a culcat la capătul grămezii de grâne, ea vine încet, descoperă picioarele lui și se culcă. La miezul nopții el tresare și se întoarce și găsește o femeie la picioarele lui. 'Cine ești tu?' 'Eu sunt Rut, slujnica ta: întinde deci poala ta peste slujnica ta; căci tu ești rudă apropiată'. Boaz o binecuvântează: 'Binecuvântată să fii de Domnul, fiica mea... ai arătat mai multă bunătate la sfârșit decât la început... toată cetatea poporului meu știe că ești o femeie virtuoasă'. El îi spune că este o rudă mai apropiată decât el și că el va face partea rudei dacă omul acela nu va voi. O îndeamnă să rămână până dimineața, apoi o trimite acasă cu șase măsuri de orz, 'Nu te duce goală la soacra ta'; iar Noemi spune: 'Stai liniștită, fiica mea... căci omul nu va avea odihnă până nu va fi împlinit lucrul acesta astăzi'.
Studiu
Teodoret întâmpină direct scandalul ariei de treierat și îl risipește din textul însuși. Sfatul Noemiei, insistă el, nu era ceea ce își închipuie cinicii; chiar cuvintele îndrumării fac limpede contrariul: La auzul acestor cuvinte, Noemi a sfătuit-o să se culce la picioarele lui Boaz — și la picioarele lui, nu în patul lui. Antiohianul citește formularea cu atenție și trage concluzia pe care formularea o impune: nu, cum au presupus unii, să se ofere la acea oră; chiar cuvintele îndrumării fac limpede contrariul. Noemi o trimite pe Rut să descopere locul de la picioarele lui și să se culce și să aștepte ca el să spună ce trebuie să facă — postura unui cerșetor care își pune o pretenție dreaptă înaintea unui om drept, nu a unei ispititoare. Iar Teodoret numește singurul lucru care a făcut posibil și onorabil un astfel de sfat — caracterul cunoscut al lui Boaz: Atât de mare era încrederea ei în curăția și dreptatea omului. Noemi a putut să își trimită nora la arie noaptea pentru că avea încredere în curăția și dreptatea omului pe care îl va găsi acolo. Sobrietatea lui Boaz este ocrotirea întregii scene; iar rezultatul justifică încrederea — el o binecuvântează pe Rut, o numește femeie virtuoasă cunoscută de toată cetatea și se leagă să facă partea rudei prin lege și nu prin noapte.
Considerați

Considerare

Citită cu ochiul sobru al lui Teodoret, noaptea la aria de treierat devine o figură a sufletului care vine la Răscumpărătorul său. Noemi a poruncit Rut să se spele, să se ungă și să își pună haina înainte de a coborî la arie — iar Biserica aude în aceasta pregătirea sufletului care Îl caută pe Hristos: spălarea pocăinței, ungerea harului, haina vieții sfinte. Mireasa nu vine la Răscumpărător nepăsătoare și necurată; ea vine spălată, unsă și îmbrăcată, apoi se pune la picioarele Lui și așteaptă cuvântul Lui. Și vine cu încredere castă, precum a venit Rut încrezându-se în curăția și dreptatea lui Boaz; căci sufletul care Îl caută pe Hristos Îl caută pe Unul a cărui sfințenie este siguranța ei, nu primejdia ei. 'Întinde poala ta peste slujnica ta; căci tu ești rudă apropiată' — aceasta este rugăciunea sufletului către Răscumpărătorul său, ca El să o acopere cu ocrotirea Sa și să o recunoască ca fiind a Sa. Boaz nu va acționa prin viclenie sau patimă, ci prin lege, la poartă, înaintea bătrânilor și a tot poporul; și astfel Domnul își răscumpără mireasa nu în întuneric, ci în legământul deschis al harului Său, în mod legiuit, onorabil, deplin. Refuzul lui Teodoret de a lăsa suspiciunea să păteze scena păzește și această figură: căutarea Răscumpărătorului este un lucru curat, fapta unei inimi curate, iar Cel căutat este însăși curăția și dreptatea în care căutătorul poate avea încredere în siguranță. Mireasa care vine spălată și așteaptă la picioarele Lui nu va fi trimisă goală; ea va fi acoperită, revendicată și răscumpărată.
Răspunde

Răspuns

Învață de la Rut cum să îți cauți Răscumpărătorul. Ea nu a coborât la arie așa cum era; s-a spălat, s-a uns, și-a pus haina și abia apoi a venit și s-a pus la picioarele lui Boaz. Așa când vii la Hristos — în rugăciune, la potir, în privegherile nopții nevoii tale — nu veni nepăsător. Vino spălat prin pocăință, uns prin harul Său, îmbrăcat în haina vieții sfinte; și apoi pune-te la picioarele Lui și așteaptă ca El să îți spună ce vei face. Și învață încrederea castă a Rut. Ea a putut să stea la picioarele lui Boaz toată noaptea pentru că avea încredere în curăția și dreptatea lui; tu poți să te arunci cu totul asupra lui Hristos pentru că sfințenia Lui este siguranța ta și nu primejdia ta. Nu te apropia de El cu suspiciunea lumii, așteptând pe jumătate să fii folosit sau trimis gol; apropie-te de El precum s-a apropiat Rut de omul în a cărui virtute a avut încredere Noemi și spune: 'Întinde poala ta peste slujnica ta; căci tu ești rudă apropiată'. El te va acoperi. El nu va acționa prin noapte sau prin viclenie, ci Se va lega de tine în mod deschis, legiuit, în legământul harului Său. Așa curățește-te și caută-L cu încredere și nu pleca deznădăjduit dacă răspunsul nu este dat îndată: cuvântul Noemiei este și cuvântul tău — 'Stai liniștită, fiica mea... căci omul nu va avea odihnă până nu va fi împlinit lucrul acesta astăzi'. Răscumpărătorul care a început să acționeze în numele tău nu Se va odihni până nu va fi împlinit lucrul.
Roagă-te

Rugăciune

O, Hristoase Dumnezeul nostru, Rudă apropiată și Răscumpărător al neamului nostru, a cărui sfințenie este siguranța tuturor celor ce Te caută: învață-mă să vin la Tine precum slujnica Ta Rut a venit la aria de treierat — spălată, unsă și îmbrăcată și pusă în smerenie la picioarele Tale. Curățește-mă cu spălarea pocăinței, unge-mă cu harul Tău, îmbracă-mă în haina vieții sfinte și lasă-mă să aștept cuvântul Tău ca să știu ce trebuie să fac. Dă-mi încrederea castă a Rut, care a putut să aibă încredere în curăția și dreptatea lui Boaz; căci în Tine nu este primejdie pentru sufletul care Te caută, ci numai răscumpărare. Întinde poala Ta peste slujnica Ta, căci Tu ești Rudă apropiată a mea; acoperă-mă cu ocrotirea Ta, recunoaște-mă ca fiind a Ta și răscumpără-mă nu prin viclenie, ci în mod deschis, în legământul harului Tău. Iar când răspunsul întârzie, lasă-mă să stau liniștit și să nu deznădăjduiesc, știind că Tu nu vei avea odihnă până nu vei fi împlinit lucrul acesta în numele meu astăzi. Ție, o, Hristoase Dumnezeul nostru, Mirele și Răscumpărătorul care unești în căsătorie sufletul care Te caută în curăție, cu Tatăl și cu Duhul preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →