← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Macabei

Blasfemia lui Nicanor și Ambasada Păcii: Sfântul Rabanus Maurus despre 1 Macabei 7-8

1 Macabei 7-8Despre Prima Carte a Macabeilor (Commentaria in libros Machabaeorum) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed)20 min
Deschidere
Două capitole, două feluri de război. În 1 Macabei 7 mândrul general Nicanor își întinde mâna împotriva Templului Domnului și hulește maiestatea dumnezeiască — și este zdrobit în luptă, lauda lui fiind tăiată în ziua pe care Israel o mai pomenește și astăzi ca Ziua lui Nicanor. În capitolul 8 este luat un alt instrument: nu sabia, ci ambasada, când Iuda aude de renumele Romei și trimite soli să caute un legământ de pace. Sfântul Rabanus Maurus, stareț al Fuldei și părinte cinstit în Răsărit și Apus, citește amândouă cu ochii întregii Biserici. El vede în căderea hulitorului apărarea Domnului pentru Sfânta Sa, iar în ambasada păcii o prefigurare a Evangheliei duse la neamuri. Să-l urmăm, ca să învățăm cum păzește Dumnezeu casa Sa și cum se alătură prudența credinței.
Citește

Citire

Citește 1 Macabei 7 cu încetineală. Demetrius ia tronul; vin la el sfetnici răi, iar Bacchides și preotul Alcimus sunt trimiși împotriva lui Israel cu vorbe pașnice ce ascund trădarea. Iuda refuză înșelăciunea lor. Apoi regele trimite pe Nicanor, un mare dușman, care își ridică mâna împotriva Templului și amenință că va arde casa lui Dumnezeu până la temelii dacă preoții nu-l vor da pe Iuda. Preoții plâng și strigă către cer. Lupta se dă; Nicanor cade primul dintre uciși; capul lui hulitor și mâna dreaptă sunt tăiate și atârnate înaintea Ierusalimului, iar poporul păstrează acea zi cu mare bucurie. Pe măsură ce citești, urmărește tiparul: cel care hulește Sfânta este primul care cade. Apoi citește mai departe în capitolul 8, unde Iuda, auzind de puterea și credincioșia romanilor, trimite doi soli să încheie un legământ de prietenie, iar renumele poporului sfânt se răspândește printre neamuri.
Studiu
Rabanus citește regii și căpeteniile acestei cărți ca prefigurări ale puterilor ce se ridică împotriva casei lui Dumnezeu. Despre Demetrius întreabă: Ce este însemnat prin regele Demetrius, dacă nu prinții neamurilor care stârnesc prigoană împotriva Bisericii lui Hristos? Planul prigonitorului este mereu același — să înspăimânte pe credincioși ca să predea ceea ce este sfânt. Așadar, când Nicanor este trimis, starețul se oprește asupra sacrilegiului însuși: căpetenia care pune mâna pe casa lui Dumnezeu. Acești oameni, deci, asemenea lui Nicanor, întinzându-și mâna împotriva templului Domnului, hulesc. Ofensa nu este doar împotriva unei clădiri de piatră; este împotriva maiestății dumnezeiești Însuși, care locuiește acolo unde poporul Său cheamă numele Lui. Izbăvirea lui Israel, deci, nu este triumful istețimii unei armate, ci apărarea onoarei lui Dumnezeu Însuși împotriva celui ce a îndrăznit să o disprețuiască.
Considerați

Cugetare

Cugetă cum starețul citește răzbunarea lui Iuda nu ca cruzime, ci ca dreapta ocrotire a Răscumpărătorului asupra celor ai Săi. Ce este faptul că Iuda ia răzbunare pe cei ce au călcat Legea, dacă nu că Răscumpărătorul nostru își apără aleșii și nu îngăduie ca vreunul dintre ai Săi să piară în zadar? Dumnezeu care i-a privit pe preoți plângând înaintea sfintei amenințate nu-i părăsește pe cei ce se încred în El; El răspunde laudei hulitorului cu judecată, iar capul mândru ridicat împotriva cerului este coborât. Totuși Rabanus este cu grijă: același Domn arată două fețe ale dreptății — chemând pe unii la pocăință, ca să plângă păcatul în care s-au lăudat odinioară, și lăsând pe alții la pedeapsa pe care propriile fapte au adus-o. Căderea lui Nicanor este deci o fereastră spre toată taina providenței: Dumnezeu își apără casa și nici o insultă la numele Său nu stă veșnic. Aici Părinții din Răsărit și Apus se învoiesc — Templul este un tip, iar locuința lui Dumnezeu printre poporul Său, înrădăcinată în Israel și deschisă neamurilor (Romani 11), este ceea ce hulitorul nu poate niciodată răsturna.
Răspunde

Răspuns

Acum întoarce-te cu Rabanus la ambasada din capitolul 8, unde războiul lasă loc înțelepciunii. Sfatul prudent care trimite soli la Roma el îl citește ca prefigurare a Evangheliei păcii ce iese la neamuri: Iuda, trimițând soli la romani ca să încheie prietenie și alianță cu ei, însemnează pe Răscumpărătorul nostru care oferă Evanghelia păcii neamurilor prin propovăduitorii Săi și îi cheamă la credința Sa. Tratatul scris pe table de bronz și pus în Ierusalim devine, în citirea sa, mărturisirea statornică a neamurilor convertite: ei lasă un monument al adevăratei mărturisiri în Biserica Catolică, ca acolo să fie o pomenire a alianței lor în veșnicie. Iar Răscumpărătorul care își trimite vestitorii nu-i lasă singuri; El vine după cuvântul trimis: Domnul îi urmează pe propovăduitorii Săi, pentru că propovăduirea vine întâi, iar apoi Domnul vine în locuința minții noastre; cuvintele de îndemn aleargă înainte, iar prin ele adevărul este primit în minte. Răspunde, deci, ca membru al acelui popor sfânt al cărui renume a ieșit printre neamuri: lasă prudența să slujească credinței, păzește sfânta inimii tale de orice hulă și lasă cuvântul păcii să meargă înaintea ta, ca Domnul să poată veni și să locuiască înăuntru.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Dumnezeul nostru, care ai apărat Sfânta Ta împotriva hulitorului și ai zdrobit lauda mândră a lui Nicanor în ziua luptei, păzește casa inimilor noastre ca nici o disprețuire la sfântul Tău nume să nu locuiască acolo. Precum ai trimis cuvântul Tău de pace înaintea Ta în tot locul unde aveai să vii, trimite acum adevărul Tău înaintea noastră și urmează după el în locuința minților noastre. Fă-ne prudenți în sfat și statornici în credință, ca împreună cu tot poporul Tău, rădăcină și ramuri laolaltă, să păstrăm cu bucurie pomenirea izbăvirii Tale; prin rugăciunile sfântului Tău părinte Rabanus și ale tuturor Părinților din Răsărit și Apus. Căci Tu ești apărătorul și pacea noastră, și Ție Îți înălțăm slavă, acum și pururea, și în vecii vecilor. Amin.

Despre Prima Carte a Macabeilor (Commentaria in libros Machabaeorum) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →