← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaia

Veniți la ape: O casă de rugăciune pentru toate neamurile

Isaia 55-56Comentariu la Isaia de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)22 min
Deschidere
Profeția își deschide acum porțile cu una dintre cele mai generoase invitații din toată Scriptura: 'O, voi toți cei însetați, veniți la ape; și cel ce nu are argint, veniți, cumpărați și mâncați.' Sf. Chiril al Alexandriei aude însăși vocea lui Hristos, care a strigat în templu: 'Dacă însetează cineva, să vină la Mine și să bea.' Apa este harul Sfântului Duh, cumpărat fără argint și preț — căci singura monedă pe care o cere Dumnezeu este credința. Chiril citește vinul și grăsimea ca hrană duhovnicească a Evangheliei și chiar face aluzie la Sfântul Trup și Sânge; el pune în contrast goliciunea costisitoare a înțelepciunii păgâne cu plinătatea gratuită a lui Hristos. Apoi făgăduința se lărgește într-un 'legământ veșnic, îndurările sigure ale lui David' și chemarea de a 'căuta pe Domnul cât timp poate fi găsit.' Gândurile lui Dumnezeu se înalță deasupra ale noastre ca cerul deasupra pământului, iar cuvântul Său, asemenea ploii și zăpezii care nu se întorc până când pământul a înmugurit, 'nu se va întoarce până nu va fi împlinit' voia Sa. Iar capitolul cincizeci și șase deschide și mai larg ușile: străinul și famenul — aceia pe care legea îi ținea la distanță — sunt primiți înăuntru, căci nicio noblețe trupească nu folosește, iar templul însuși este redenumit: 'casa Mea se va chema casă de rugăciune pentru toate neamurile' — chiar cuvintele pe care Domnul le-ar rosti când l-a curățit.
Citește

Citire

Citiți Isaia 55–56 — 'Cei însetați, mergeți la apă; și câți nu au argint, mergând, cumpărați și beți fără argint și preț vin și grăsime… Ascultați și mâncați lucruri bune, și sufletul vostru se va desfăta în lucruri bune'; 'Și voi încheia cu voi un legământ veșnic, îndurările sigure ale lui David… Iată, neamuri care nu te-au cunoscut te vor chema'; 'Căutați pe Domnul și când Îl veți găsi, chemați-L… să părăsească cel nelegiuit calea sa… și să se întoarcă la Domnul, și va primi îndurare'; 'sfaturile Mele nu sunt ca sfaturile voastre… precum cerul este departe de pământ, așa este calea Mea departe de căile voastre'; 'așa va fi cuvântul Meu… nu se va întoarce până nu va împlini tot ce am voit'; 'în loc de spin va crește chiparosul, și în loc de urzică va crește mirtul.' Apoi capitolul cincizeci și șase: 'Păziți dreptatea și faceți dreptate, căci mântuirea Mea este aproape să vină'; 'Să nu zică străinul care s-a alipit de Domnul: Domnul mă va despărți cu siguranță… și să nu zică famenul: Sunt un copac uscat… un nume veșnic le voi da, și nu va pieri'; 'casa Mea se va chema casă de rugăciune pentru toate neamurile'; 'toți sunt câini muți care nu pot lătra.'
Studiu
Ce este apa la care cei însetați sunt chemați să cumpere 'fără argint'? Chiril răspunde direct: este harul Duhului, dat gratuit credinței. El explică economia ciudată a cumpărării fără bani: În schimbul credinței primim de la Hristos harul, fără a pune nimic din cele vremelnice și pieritoare. Iar 'vinul și grăsimea' nu sunt hrană obișnuită; Chiril îndrăznește să audă în ele taina: cei ce beau apa vie și au cumpărat-o prin credință vor deveni părtași de vin și de grăsime, adică de sfântul trup și sânge al lui Hristos. Apoi proorocul îi îndeamnă să-L caute pe Domnul 'cât timp poate fi găsit' — și Chiril subliniază că această căutare nu este o căutare prin spațiu, căci Dumnezeu este pretutindeni: Căutarea nu este locală; căci Divinul este necorporal și nu este conceput ca fiind într-un loc. Împotriva oricărei îndoieli că un astfel de har ar putea curăți cu adevărat pe cel adânc pătat, proorocul pune înălțimea nemăsurată a gândurilor lui Dumnezeu deasupra ale noastre, ca cerul deasupra pământului — căci ceea ce este greu pentru noi nu este nimic pentru Dumnezeu care este bunătatea însăși și care, după cum spune Chiril, va ca Dumnezeu, a lăsa și a îndreptăți pe cel nelegiuit, copleșind cu uitare greșelile necunoștinței.
Considerați

Considerare

Capitolul cincizeci și șase dărâmă ultima despărțitură. Iudeii se mândreau cu sângele lui Avraam și cu mulți copii; proorocul arată că nimic din acestea nu folosește înaintea lui Dumnezeu. Chiril face principiul limpede: nu puterea nobleței trupești este cea care unește pe oameni cu Dumnezeu. Astfel, străinul care se alipește de Domnul nu trebuie să se teamă de despărțire, iar famenul fără copii nu trebuie să se numească copac uscat; celor ce păzesc adevărata sâmbătă a lui Hristos Dumnezeu le dă o moștenire mai bună decât odraslele. Chiril aude în famenii primiți o figură a celor consacrați care renunță la căsătorie pentru Împărăție: aceștia poartă cununa continenței și socotesc slava ce vine din aceasta mai mare decât cea a multor copii. Apoi vine cuvântul pe care Însuși Domnul l-ar lua în curțile templului: 'casa Mea se va chema casă de rugăciune pentru toate neamurile.' Chiril vede în el însăși umbra legii răsturnate — legea care îl oprea pe străin de la adunare — și neamurile aduse pe muntele cel sfânt, nu prin jertfe sângeroase, ci aducându-se pe ei înșiși: cei chemați dintre neamuri își fac apropierea nu prin jertfe sângeroase, ci ca și cum s-ar aduce pe ei înșiși jertfă lui Dumnezeu, murind lumii și trăind dreptății. Iar capitolul se încheie cu un portret sobru al păstorilor eșuați — străjerii care sunt 'câini muți ce nu pot lătra', conducători orbi care n-au vrut să vadă Lumina când a strigat printre ei.
Răspunde

Răspuns

Dacă ești însetat, invitația ți se adresează ție și nu te costă nimic decât credința. Nu te istovi cheltuind 'argint' — muncă, bani, speranță — pe fântâni ce nu țin apă, doctrinele distrugătoare și plăcerile deșarte ce nu mulțumesc niciodată sufletul. Vino la ape; bea harul Duhului; mănâncă lucrurile bune ale Evangheliei; și la sfânta masă primește vinul și grăsimea care sunt Trupul și Sângele lui Hristos. Și caută pe Domnul cât timp poate fi găsit — nu călătorind nicăieri, căci El nu este departe, ci scoțând păcatul din mijloc, căci numai el stă între tine și Dumnezeu care umple toate. Când te îndoiești că harul ar putea acoperi păcate atât de adânci, ridică-ți ochii la cerul deasupra pământului: gândurile Lui se înalță peste ale tale, și ceea ce ție îți este cu neputință nu este nimic pentru Dumnezeu care îndreptățește pe cel nelegiuit și copleșește greșelile noastre cu uitare. Încrede-te, de asemenea, că cuvântul Său își va face lucrarea — nu se întoarce la El deșert, ci udă și înmugurește și aduce rod; spinul din tine poate deveni încă chiparos. Și auzi lărgimea primirii Sale: nicio noblețe de sânge, nicio numărare de copii, nicio merit al trupului nu te primește — doar alipirea de Domnul. Casa Lui este 'o casă de rugăciune pentru toate neamurile', și tu ești unul dintre ele. Intră și nu aduce sângele jertfelor, ci pe tine însuți, murind lumii și trăind dreptății. Numai să nu devii un străjer mut, orb la Lumină; ține-ți ochii deschiși și latră când lupul se apropie de turmă.
Roagă-te

Rugăciune

O, Hristoase Dumnezeul nostru, izvorul vieții care strigi tuturor celor însetați: Veniți la ape, atrage-mă pe mine, cel uscat, să beau harul Duhului Tău, în dar, fără argint și fără preț, cerând de la mine doar credință. Hrănește-mă cu lucrurile bune ale Evangheliei Tale și la sfânta Ta masă fă-mă părtaș de vinul și grăsimea care sunt preacinstitul Tău Trup și Sânge. Ajută-mă să Te caut cât timp poți fi găsit — nu departe, ci aproape, când păcatul ce stă între noi este îndepărtat — și să părăsesc căile mele strâmbe și să mă întorc la Tine, care vei ierta din belșug. Căci gândurile Tale sunt mai înalte decât ale mele precum cerurile sunt mai înalte decât pământul; să nu mă îndoiesc niciodată că poți curăți pata cea mai adâncă, Tu care îndreptățești pe cel nelegiuit și nu-Ți mai aduci aminte de greșelile lor. Cuvântul Tău, care nu se întoarce deșert, să-și împlinească lucrarea în mine și să facă din spinii mei chiparos și mirt spre slava Ta. Și Te binecuvântez că ai deschis larg ușile Tale: niciun străin nu vei lepăda, niciunul fără copii nu vei numi copac uscat, căci casa Ta este casă de rugăciune pentru toate neamurile. Primește-mă înăuntrul zidurilor Tale; lasă-mă să aduc nu sângele jertfelor, ci pe mine însumi, murind lumii și trăind Ție; căci Tu vei fi nume și semn veșnic ce nu va pieri. Ție, cu Tatăl și cu Duhul cel prea-sfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Isaia de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →