← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Iudita

Iudita 11-12 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock

Iudita 11-12Comentariul Bibliei Haydock22 min
Deschidere
Bine ați venit la această lecție extrasă din Comentariul Catolic al lui Haydock pe capitolele unsprezece și doisprezece din Iudita, unde Iudita stă în cortul lui Olofern pentru prima dată și unde discursul ei către generalul mândru încorporează echivocuri providențiale în adresa de suprafață a lingușirii. Haydock acordă o atenție deosebită arhitecturii morale a discursului Iuditei, bazându-se pe tradiția morală catolică care face o distincție atentă între minciuna pe care o interzice a opta poruncă și disimularea prudentă prin care un agresor nedrept într-o stare de conflict armat poate fi înșelat în apărarea vieții nevinovate. Părinții de la Sfântul Augustin până la moraliștii medievali au elaborat această distincție, iar comentariul lui Haydock păstrează lucrarea lor.
Citește

Citire

Citiți capitolele 11 și 12 din Iudita cu atenție la înșelăciune și la masă. În capitolul unsprezece, urmăriți asigurarea inițială a Iuditei că niciun cuvânt al ei nu va fi neadevărat dacă este înțeles cum se cuvine; adresa ei lingușitoare către Olofern; profeția ei aparentă că Israel va păcătui împotriva Dumnezeului ei și astfel va cădea în mâinile asiriene; oferta ei de a-l conduce pe Olofern prin ținutul deluros până la Ierusalim. În capitolul doisprezece, remarcați insistența ei de a-și aduce propriile provizii, cererea de a ieși noaptea ca să se roage și să se scalde în izvorul de lângă tabără, abținerea ei statornică de la masa lui Olofern și banchetul din ziua a patra la care Olofern bea mai mult ca oricând.
Studiu
Comentariul lui Haydock la aceste capitole urmărește cu atenție tradiția morală catolică în privința arhitecturii discursului Iuditei și a insistenței ei asupra propriilor provizii. Ulei. Greaca poate explica aceasta. 'Și primele roade ale grâului și zeciuielile din vin și din ulei, pe care le păstraseră sfinte pentru preoți, stând în Ierusalim, înaintea Dumnezeului nostru, hotărâseră să le consume; deși niciunul dintre popor nu trebuia să atingă aceste lucruri. Totuși au trimis să obțină permisiunea senatului din Ierusalim, unde poporul a făcut la fel. Și când vor fi primit un răspuns, vor începe lucrul și atunci vor fi abandonați ca să fie nimiciți de tine.' (Haydock) --- Ea sugerează că compatrioții ei sunt în cea mai mare strâmtorare și nu prea atașați de religie; (Calmet) deși în nevoie extremă distincția dintre alimente nu trebuie impusă. (Haydock) Asupra mea, deoarece aceste alimente fuseseră oferite idolilor; (Worthington) sau se temea că fuseseră și dorea să evite orice scandal, 2 Macabei 6,21 și Tobit 1,12. (Calmet) Veșminte. Greaca adaugă: 'și toate podoabele ei femeiești; și slujitoarea ei a venit și a întins pe pământ, înaintea lui Olofern, lâna pe care o primise de la Bagoas, pentru uzul ei zilnic, ca să mănânce culcată pe ele. Și intrând, Iudita a căzut cu fața la pământ.' (Haydock) --- Obiceiul de a sta pe pământ, pe piei, pentru a mânca, este foarte vechi, (Targum, Estera 1) și este încă respectat de turci. Regii Persiei nu lasă pe nimeni să mănânce cu ei la aceeași masă. (Heraclides; Ateneu v. 10.) --- Caracterul de beție cu care a fost stigmatizată această națiune pare întemeiat. (Calmet) Haydock revine în capitolul unsprezece la plasarea structurală a cuvintelor Iuditei în ordinea providențială. El va. Greaca: 'Își vor fi împlinit păcatele.' --- Îți va spune. Greaca adaugă: 'și vei ieși cu toate forțele tale și niciunul dintre ei nu-ți va rezista; și te voi duce prin Iudeea, în fața Ierusalimului, și îți voi așeza tronul în mijlocul lui și îi vei alunga ca pe niște oi,' etc. --- Câine. Aceasta este proverbial, Exod 11,7. (Calmet) --- Tot Israelul era în odihnă după moartea lui Olofern. Iudita a adus capul lui în triumf prin țară. Promisiunea de dominație (Haydock) era ironică, 3 Regi 22,15. (Menochius)
Considerați

Considerare

Păstrarea de către Haydock a lucrării atente a tradiției morale catolice asupra distincției dintre minciună și disimularea prudentă a agresorului nedrept deschide cititorului contemporan claritatea categorică pe care a opta poruncă o cere, dar nu o epuizează. Tradiția morală catolică a fost precisă în această privință — minciuna este afirmarea unei falsități cu intenția de a induce în eroare pe altul contrar dreptului pe care acesta îl are la adevăr; agresorul nedrept în conflict armat nu are dreptul la informația care i-ar permite să-și desăvârșească agresiunea. Unde în vorbirea voastră zilnică ați devenit neglijenți față de micile acte de adevăr care compun viața socială obișnuită sau ați devenit rigizi într-un mod care expune persoane nevinovate la vătămare? Considerați de asemenea insistența Iuditei asupra propriilor provizii. Biserica învață că creștinul trebuie să aibă grijă să-și păstreze intactă viața sacramentală în orice cultură în care trebuie să trăiască și să lucreze; așa cum Iudita mănâncă doar pâinea adusă de slujitoarea ei, Biserica mănâncă doar pâinea care a fost sfințită pe altarele ei. Ce provizii ale propriei voastre case purtați în culturile contestate ale vieții voastre profesionale și civice?
Răspunde

Răspuns

Păstrați cu voi pentru restul acestei săptămâni o mică provizie din Betulia — un Rozariu, un mic crucifix, cuvintele Magnificatului pe un carton împăturit. Când intrați într-un loc unde hrana culturii înconjurătoare este oferită spiritului vostru, atingeți deliberat această provizie și amintiți-vă că mâncați la masa propriei voastre case.
Roagă-te

Rugăciune

O, Dumnezeule, care ai călăuzit-o pe Iudita în tabăra vrăjmașului și i-ai dat putere cuvintelor ei să-i înfrunte pe cei mândri, păstrând-o în curăție și adevăr, întărește-ne și pe noi să umblăm cu credincioșie în mijlocul curselor acestei lumi. Dăruiește-ne același duh de curaj înțelept și de încredere neclintită în izbăvirea Ta și, prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, ține inimile noastre ațintite numai spre Tine. Prin Hristos, Domnul nostru. Amin.

Comentariul Bibliei Haydock · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →