← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Iudita

Iudita 13-14 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock

Iudita 13-14Comentariul Bibliei Haydock22 min
Deschidere
Bine ați venit la această lecție extrasă din Comentariul Catolic al lui Haydock asupra capitolelor al treisprezecelea și al paisprezecelea din Iudita, unde întreaga carte își atinge centrul luminos în cele două lovituri ale Iuditei asupra gâtului lui Olofern și unde panica taberei asiriene la răsărit deschide spre convertirea lui Ahior Amonitul. Haydock păstrează lectura tipologică catolică care a văzut de mult în această scenă cea mai izbitoare prefigurare din Vechiul Testament a Mariei, noua Eva, care zdrobește capul șarpelui străvechi. Versetul din capitolul al treisprezecelea prin care Iudita este salutată ca binecuvântată mai presus de toate femeile de pe pământ a fost preluat de Sfânta Elisabeta la Vizitare pentru a saluta pe Maica Domnului, iar notele lui Haydock păstrează linia patristică a acestei lecturi tipologice.
Citește

Citire

Citiți capitolele 13 și 14 din Iudita cu reverența pe care scena o cere. În capitolul al treisprezecelea, luați aminte la Iudita singură cu Olofernul lipsit de simțire, rugăciunea ei pentru putere, cele două lovituri asupra gâtului său, așezarea capului în sac, plecarea ei cumpătată. În capitolul al paisprezecelea, luați aminte la sosirea ei la Betulia în miezul nopții, chemarea bătrânilor, arătarea capului, aducerea lui Ahior pentru a identifica cadavrul, leșinul acestuia și mărturisirea sa ulterioară de credință în Dumnezeul lui Israel, descoperirea zorilor de către trupele asiriene și panica ce străbate tabăra.
Studiu
Comentariul lui Haydock asupra acestor capitole plasează lectura tipologică a loviturii Iuditei ca prefigurare a biruinței Mariei asupra șarpelui în centrul exegezei sale. Stâlp. Grecește kanoni, 'regula', (Calmet) sau prăjină pe care se atârnau armele. (Hesychius) --- Sabie, (acinace) folosită de perși, (Menochius) și mai scurtă decât sabia greacă sau romană. (Calmet) --- Dacă nu ar fi fost inspirată de Dumnezeu să acționeze astfel, asemenea lui Aod, (Judecători iii.) ar fi greu s-o scuzăm, pentru că a trimis astfel un om, în starea cea mai nenorocită, înaintea scaunului de judecată al lui Dumnezeu. (Haydock) Cârmuitor, în cetatea aceea, deși Manase era rege. (Menochius) --- Grecește, 'Ozias a zis'. Atunci. Grecește, etc., 'Dar înainte de a face aceasta, chemați-mi pe Ahior Amonitul, ca văzând, să recunoască pe cel ce disprețuiește casa lui Israel și pe omul care l-a trimis la noi spre moarte sigură. Și l-au chemat pe Ahior din casa lui Ozias. Dar îndată ce a venit și a văzut capul lui Olofern în mâna unuia din adunarea poporului, a căzut,' etc., ca [în] cap. xiii. 29, 30. 'Binecuvântată ești în orice cort al lui Iuda și în orice neam. Toți cei ce vor auzi numele tău se vor mira. Dar acum spune-mi ce ai făcut în aceste zile. Și Iudita, în mijlocul poporului, l-a înștiințat de toate cele ce săvârșise, din ziua plecării sale până în clipa în care vorbea. Abia și-a sfârșit cuvântul, și tot poporul a scos un strigăt puternic de bucurie în cetatea lor. Atunci,' etc. --- Părăsind. Grecește, 'A crezut în Dumnezeu cu tărie, sau cu cea mai mare sinceritate. (Haydock) --- Până atunci Ahior nu-L considerase pe Dumnezeu decât ca pe Dumnezeul propriu al lui Israel, (Calmet) sau ca pe zeii comuni 'cinstiți de toate neamurile;' (Virgiliu xii.; Servius) dar nu ca pe singura Ființă supremă. Acum devine prozelit, nu doar, ca Naaman, să adore un singur Dumnezeu; ci și să păzească toate rânduielile religiei iudaice. Aceasta din urmă era o chestiune de alegere, cap. vi. 18. Nu este încă clar că putea bucura de privilegiile neamului ca magistrat sau chiar să se căsătorească, (Calmet) ceea ce arată râvna sa mai mare. (Grotius) --- Este sigur că niciun neam nu putea fi oprit să-L adore pe Dumnezeu, Deuteronom xxiii. 3. Sfântul Toma d'Aquino ([Summa Theologiae] 1. 2. q. 105. a. 3.) crede că i s-a acordat o dispensă lui Ahior, (Calmet) astfel încât să fie tratat ca un israelit în toate privințele. (Serarius q. 1.) (Menochius) --- Aceasta dovedește că doar amoniții nepocăiți, etc., au fost excluși din Biserică. (Worthington) --- Cu. Grecește, 'până în ziua aceasta'. Haydock revine la scena finală din capitolul al paisprezecelea când tabăra asiriană se trezește la catastrofa sa. În. Grecește, 'În, a bătut la sala, (grecește: aule, sau anticameră) cortului, căci bănuia că doarme cu Iudita. Dar cum nimeni nu răspundea, a deschis și a intrat în camera de culcare și l-a găsit aruncat pe podea, mort, și capul luat de la el, și a strigat,' etc. --- Perdea, care despărțea acest apartament de rest, (Haydock) și atârna înaintea ușii, precum descrie Heraclide cortul regilor perși. Olofern își asumase aceeași importanță și era tratat aproape ca o zeitate. (Calmet) --- De aceea nu trebuie trezit într-un mod grosolan. (Haydock) --- Cuviința cere să batem cu modestie la ușile celor mari. (Calmet)
Considerați

Considerare

Păstrarea de către Haydock a lecturii tipologice a Iuditei ca figură a Mariei, noua Eva, este printre instanțele centrale ale exegezei patristice catolice. Imaginea Mariei zdrobind capul șarpelui, extrasă din Facere 3:15 și din lunga tradiție pe care Părinții au elaborat-o, nu este un ornament sentimental al artei medievale, ci un element structural al teologiei catolice. Fiatul Mariei la Bunavestire, statornicia ei la Calvar și Adormirea ei trupească sunt contrapărțile noului legământ la rugăciunea Iuditei, la coborârea ei în tabără și la întoarcerea cu capul. Unde în propria devoțiune ați îngăduit Mariei să funcționeze ca Iudita vieții voastre interioare? Luați în considerare și convertirea lui Ahior. Neamul care vorbise cinstit despre Dumnezeul lui Israel vede acum dovada eliberării acelui Dumnezeu și cere să fie încorporat printre poporul lui Dumnezeu. Biserica Catolică primește fiecare catehumen cu aceeași gravitate cu care Betulia l-a primit pe Ahior. Ați participat la primirea catehumenilor în propria parohie?
Răspunde

Răspuns

Rugați un Rozariu întreg în această săptămână cu intenție deliberată pentru biruința mariană din Facere 3:15 și Iudita 13:23. Pe măsură ce rostiți fiecare Bucură-te Marie, țineți înaintea ochiului vostru interior o putere anume care trebuie adusă sub mâna femeii pe care Dumnezeu a rânduit-o să zdrobească capul vrăjmașului.
Roagă-te

Rugăciune

O, Dumnezeule al oștirilor, care ai izbăvit poporul Tău prin mâna Iuditei și ai prefigurat în biruința ei triumful Crucii, dăruiește Bisericii Tale aceeași încredere în sângele Fiului Tău, care biruiește orice vrăjmaș. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria, care zdrobește capul șarpelui, păstrează-ne statornici în nădejde până vom împărtăși bucuria sfinților Tăi în ceruri. Amin.

Comentariul Bibliei Haydock · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →