← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Samuel

Forma în întuneric: Femeia din Endor și Sfârșitul lui Saul

1 Samuel 27-28Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)24 min
Deschidere
David, vânat din toate părțile, își găsește refugiu în cele din urmă printre filisteni, în cetatea Țiclag pe care i-o dă Achiș; iar Teodoret vede chiar și aceasta ca lucrare a proniei, căci Domnul nu a îngăduit ca Unsul Său să piară, nici să lupte împotriva propriului său popor. Între timp Saul, adunându-se oastea filistenilor împotriva lui și Dumnezeu tăcând la toate întrebările sale — fără răspuns nici prin vise, nici prin Urim, nici prin profeți — se întoarce în groaza lui la lucrul pe care îl interzisese odinioară: o femeie cu duh de ghicire la Endor. Fericitul Teodoret din Cir tratează scena ciudată cu sobrietate antiohiană și pe larg, respingând atât lectura credulă cât și pe cea doar cinică. Unii spuneau că femeia l-a înviat cu adevărat pe Samuel; alții că un demon înșelător i-a luat doar chipul; Teodoret socotește prima părere nelegiuită — căci ghicitorii nu învie morții, iar sufletele așteaptă învierea într-alt loc — totuși nu va numi profeția însăși falsă. Citind pe Cronist, care spune limpede că „Samuel proorocul i-a răspuns” și că Domnul l-a ucis pe Saul pentru că a întrebat pe vrăjitoare, Teodoret ajunge la adevărul chibzuit: Dumnezeu Însuși, plăsmuind chipul lui Samuel după voia Sa, a rostit sentința — nu pentru că vrăjitoarea avea asemenea putere, ci pentru că Dumnezeu rostește judecata Sa chiar și prin potrivnici, așa cum a binecuvântat odinioară pe Israel prin Balaam și a prevestit mântuirea lumii prin Caiafa cel fără voie. Chipul din întuneric, așadar, nu este sufletul lui Samuel chemat prin vrăjitorie, ci o formă pe care Dumnezeu o îngăduie, ca Saul cel osândit să-și primească sentința și să plece în jale. Chiar și meșteșugul demonului și disperarea regelui sunt stăpânite de pronia care îl păzește pe Uns și cârmuiește sfârșitul celor răi.
Citește

Citire

Citește 1 Samuel 27–28 — David, obosit de urmărirea lui Saul, trece la Achiș regele Gatului, care îi dă Țiclagul ca locuință; și acolo este ascuns de Saul printre filisteni. Filistenii își adună oștile la război împotriva lui Israel, iar Saul adună tot Israelul la Ghilboa. „Și când a văzut Saul oastea filistenilor, s-a temut și inima i s-a cutremurat foarte. Și când a întrebat pe Domnul, Domnul nu i-a răspuns, nici prin vise, nici prin Urim, nici prin profeți.” Atunci Saul zice slugilor sale: „Căutați-mi o femeie care are duh de ghicire, ca să mă duc la ea și să o întreb.” Vine la femeia din Endor noaptea, deghizat, și o roagă să-l scoale pe Samuel. O formă este văzută; femeia strigă; și cuvântul este rostit lui Saul: „Mâine vei fi tu și fiii tăi cu mine: Domnul va da și oastea lui Israel în mâna filistenilor.” Saul cade îndată la pământ, nemâncând nimic toată ziua și noaptea aceea; totuși, la îndemnul femeii, mănâncă, se ridică și iese în noapte la lupta din care nu se va întoarce.
Studiu
Teodoret expune cele două păreri primite și respinge pe cea credulă ca nelegiuită — ghicitorii nu învie morții, cu atât mai puțin pe un mare prooroc, căci sufletele celor adormiți sunt ținute în alt loc așteptând învierea: Unii spun că ea l-a scos cu adevărat pe Samuel. Alții, respingând această istorisire, au declarat că un anumit demon înșelător a arătat chipul lui Samuel și a rostit cele ce auzise adesea pe Samuel spunându-le, rămânând însă neștiutor de vremea morții lui Saul. Eu însumi socot prima părere ca nelegiuită și necinstitoare de Dumnezeu. Totuși nu va numi de aceea profeția falsă, precum au făcut cei ce o puneau pe seama unui demon mincinos; citind pe Cronist, ajunge la adevărata socoteală — că Dumnezeu Însuși a plăsmuit chipul și a rostit sentința: Este deci limpede din aceasta că Dumnezeu Însuși, plăsmuind chipul lui Samuel după voia Sa, a rostit sentința — nu pentru că ghicitoarea ar fi putut face aceasta, ci pentru că Dumnezeu a rostit judecata chiar și prin potrivnici. Și întemeiază aceasta pe felul statornic al lui Dumnezeu, care Și-a rostit propriul cuvânt chiar și prin gurile vrăjmașilor Săi: Tot astfel prin Balaam a binecuvântat poporul, iar prin Caiafa cel fără voie a prevestit mântuirea lumii — nu pentru că duhul necurat a vorbit, ci pentru că Duhul dumnezeiesc și preasfânt a lucrat rostirea.
Considerați

Considerare

Teodoret este grijuliu să spună ce a fost și ce n-a fost chipul din Endor. Nu a fost sufletul lui Samuel ridicat prin vrăjitorie, ci o formă — înger sau nălucă — căreia Dumnezeu i-a dat asemănarea și numele lui Samuel, ca sentința să fie primită și regele osândit să plece în credință și jale: Tot astfel și aici L-a numit pe cel văzut în chipul lui Samuel — fie un înger, fie o nălucă arătând chipul lui Samuel — „Samuel”, ca Saul, primind sentința în credință, să plece din viața aceasta în jale. Și nu va recunoaște nici măcar mediumului puterea de a-și cunoaște vizitatorul regal prin arta ei proprie; și aceasta a fost lucrarea demonului înșelător de lângă ea — deși Teodoret își ridică îndată ochii deasupra demonului spre pronia care cârmuia toată noaptea aceea, pronia care îl ținuse pe David departe de luptă ca să nu stea împotriva propriului său popor: Era un lucru ușor pentru demonul înșelător de popor să arate cine vorbea cu ea. Totuși, am socotit că nealăturarea lui David la luptă cu străinii a fost o chestiune de pronie dumnezeiască. Căci el nu ar fi trecut cu vederea pieirea poporului, ci ar fi purtat de grijă atât poporului cât și lui Saul. Aceasta este inima citirii antiohiene: mediumul și demonul ei sunt reali dar neputincioși; pot înșela, dar nu pot învia morții, nu pot smulge un cuvânt adevărat de la Dumnezeu, nu pot atinge pe Unsul Domnului David, nu pot birui pronia care rânduște chiar și osânda celor răi. Scriptura însăși avertizează în altă parte: „Să nu se găsească între voi… nici cel ce întreabă pe cei ce au duh de ghicire… căci toți cei ce fac aceste lucruri sunt urâciune înaintea Domnului” (Deuteronom 18:10–12); iar sfârșitul lui Saul este plata întoarcerii, în ziua fricii, de la Dumnezeul cel tăcut la meșteșugul oprit. Totuși peste însăși întunericul la care a alergat, Dumnezeu a domnit — plăsmuind forma, rostind sentința și împlinind prin potrivnicii Săi cuvântul care nu Se va întoarce la El deșert.
Răspunde

Răspuns

Păziți-vă de ispita lui Saul. Când Dumnezeu părea tăcut — fără vis, fără oracol, fără prooroc — regele nu a așteptat cu răbdare nici nu s-a pocăit de păcatele care opriseră rugăciunile sale; a alergat în frica lui la lucrul oprit, la mediumul pe care îl interzisese odinioară, și acolo nu a întâlnit decât sentința sa. Vor fi zile când cerul pare închis, când întrebați și nu primiți răspuns; nu vă întoarceți, în acea tăcere, la ghicitorii veacului nostru — la ocultism, la manipulări, la scurtăturile întunecate care promit cunoștința pe care Dumnezeu o reține. Un astfel de meșteșug vă poate înșela, dar nu vă poate mântui; vă poate arăta o formă în întuneric, dar nu poate învia morții sau smulge o mângâiere adevărată de la Dumnezeu. Așteptați, mai degrabă, în tăcere; cercetați-vă inima pentru păcatul nepocăit care poate opri rugăciunea; și încredeți-vă în pronia care cârmuiește chiar și nopțile când nu o simțiți. Căci învățați marea mângâiere ascunsă în citirea sobră a lui Teodoret: demonul este real dar neputincios. Nu l-a putut atinge pe David, pe care Dumnezeu îl îndepărtase în taină de la luptă; nu a putut falsifica cuvântul lui Dumnezeu; nu a putut decât sluji, fără să știe, proniei pe care voia s-o zădărnicească. Același Dumnezeu domnește peste întunericul vostru. El plăsmuiește chiar și formele care ne înspăimântă, rostește cuvântul Său adevărat chiar și prin potrivnicii Săi și îi păzește pe unșii Săi în siguranță în timp ce cei răi aleargă spre pieirea lor. Nu consultați întunericul. Încredeți-vă în Domnul care îl stăpânește.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Dumnezeul nostru, înaintea Căruia chiar și puterile întunericului sunt neputincioase, Care l-ai păzit pe slujitorul Tău David chiar în pământul filistenilor și l-ai îndepărtat de la luptă ca să nu stea împotriva poporului Tău: păzește-mă de disperarea lui Saul. Când Ți se pare că ești tăcut și nu vine răspuns, să nu alerg la meșteșugul oprit și să nu caut în întuneric ceea ce numai Tu poți da; ci lasă-mă să aștept cu răbdare, să-mi cercetez inima pentru păcatul care oprește rugăciunea mea și să mă încred în pronia care domnește peste nopțile pe care nu le pot înțelege. Tu, Care ai plăsmuit chiar forma din Endor și ai rostit prin ea sentința Ta adevărată, Care ai binecuvântat poporul Tău prin Balaam și ai prevestit mântuirea lumii prin Caiafa cel fără voie, cârmuiește Tu întunericul care mă înspăimântă și scoate chiar din potrivnicii Tăi cuvântul care nu Se va întoarce la Tine deșert. Păzește-mă, precum l-ai păzit pe Unsul David, de cursele pe care nu le pot vedea; și lasă-mă să nu mă încred în ghicitorii acestui veac, ci în Tine, Dumnezeul cel viu, Care omori și învii, și în a Cărui mână sunt numai vremurile mele. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, împreună cu Tatăl și cu Duhul cel preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →