Eterniseed › Curriculum › Romani
Romani 1 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Comentariul Bibliei Catolice a Familiei a lui Haydock pe capitolul 1 din Romani. Această venerabilă compilație adună perspectivele exegeților catolici de-a lungul secolelor, oferind îndrumări verset cu verset înrădăcinate în tradiția vie a Bisericii. Pe măsură ce parcurgem cuvintele de început ale Sfântului Pavel, notele lui Haydock luminează misiunea apostolului, misterul lui Hristos și puterea evangheliei. Pregătiți-vă inima cu atenție rugătoare pentru ca aceste reflecții antice să hrănească atât mintea cât și sufletul astăzi.
Citește
Citire
Luați Biblia și citiți capitolul 1 din Romani încet și cu atenție. Ascultați salutul apostolului, mulțumirea sa și proclamarea sa îndrăzneață a evangheliei. Observați cum Pavel se identifică pe sine și pe auditoriul său, sugerând deja marile teme ale credinței, dreptății și judecății divine care se vor desfășura. Lăsați textul sacru să vorbească înainte de a trece la comentariu.
Studiu
Haydock începe tratamentul verset cu verset examinând chemarea apostolului.
Chemat să fie apostol,[1] sau un apostol chemat. Adică, nu numai având numele de apostol, ci având chemarea sa la această înaltă funcție și misiunea sa de la Dumnezeu. --- Pus deoparte pentru evanghelia lui Dumnezeu. El înseamnă că a fost pus deoparte de ceilalți și numit de Duhul Sfânt să predice evanghelia, așa cum citim în Faptele Apostolilor xiii, 2, când Duhul Sfânt a spus celor din Biserica din Antiohia: Puneți-mi deoparte pe Saul și pe Barnaba, pentru lucrarea la care i-am chemat. (Witham)Comentariul abordează apoi descendența umană a lui Hristos.
Care a fost făcut pentru el din sămânța lui David, după trup. Sensul este că Dumnezeu a promis că cel care era Fiul său adevărat și unic din veșnicie va deveni și Fiul său ca om; că același Fiu va fi om, precum și Dumnezeu, când Cuvântul s-a făcut trup, sau când acea persoană divină va fi unită cu natura noastră umană. Astfel, aceeași persoană, care era Fiul său unic născut din veșnicie, fiind făcut om și din sămânța lui David, prin întruparea sa, era încă Fiul său, atât ca Dumnezeu, cât și ca om. (Witham) --- Textul grecesc nu are particula ei, (pentru el) ci doar greacă: tou genomenou ek spermatos David. Dar Sfântul Irineu, (lib. iii. cap. 18.) Sfântul Ambrozie, Sfântul Ieronim citesc Qui factus est ei. Și de asemenea Sfântul Augustin în expunerea sa neterminată a epistolei către Romani; deși mai înainte în cartea sa împotriva lui Faustus, (lib. xi. cap. 14.) îl citește altfel. (Calmet)Haydock consideră apoi harul apostolatului conferit prin Hristos.
Prin care, adică prin acest același Iisus Hristos, Dumnezeu și om, noi, eu și ceilalți apostoli, am primit acest har și apostolat, această misiune și însărcinare de la el, de a predica evanghelia sa și de a învăța doctrina sa. --- Pentru ascultarea credinței în toate neamurile; adică, de a aduce toate neamurile la ascultarea și profesarea noii sale legi și doctrine. (Witham)
Considerați
Considerare
Haydock leagă mai târziu aceste teme de început de revelarea dreptății lui Dumnezeu.
Căci dreptatea lui Dumnezeu. El nu înseamnă aici acea dreptate prin care Dumnezeu este drept în sine, ci acea dreptate, sau sfințire, pe care o comunică oamenilor și prin care ei sunt îndreptățiți și sfințiți. --- Din credință în credință. Adică, prin credință și o creștere în credință, întrucât, crescând în credință, înaintăm în virtuți; așa cum este scris, (Habacuc ii, 4.) omul drept trăiește prin credință; incluzând iubirea de Dumnezeu, nădejdea și alte virtuți. (Witham)
Răspunde
Răspuns
Cum modelează recunoașterea chemării divine a lui Pavel propriul tău simț al vocației? În ce feluri te invită misterul umanității și divinității lui Hristos la o încredere mai profundă? Unde ai putea avea nevoie să crești în ascultarea credinței pe care o subliniază Haydock?
Roagă-te
Rugăciune
O, Dumnezeule, a cărui Evanghelie este puterea mântuirii pentru toți cei ce cred, descoperă-ne nouă dreptatea Ta din credință spre credință, ca să ne întoarcem de la orice formă de nelegiuire și să trăim în ascultare smerită de sfânta Ta voință. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, întărește inimile noastre ca să Te slăvim numai pe Tine, acum și pururea. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →