← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Macabei

El i-a adunat pe cei risipiți: Iuda Eliberatorul și căderea celor mândri

1 Macabei 5-6Despre Prima Carte a Macabeilor (Commentaria in libros Machabaeorum) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed)20 min
Deschidere
Frații sunt risipiți — închiși în cetăți asediate din Gilead și Galileea, înconjurați de neamuri, departe de sanctuar și strigând după izbăvire. Și vine un eliberator pentru ei. Iuda Macabeul și frații săi trec Iordanul, mărșăluiesc trei zile prin pustiu, sfărâmă fortărețele și duc turma izbăvită acasă cu mare bucurie. Sfântul Rabanus Maurus, stareț al Fuldei, citește aceasta nu ca pe o singură campanie antică, ci ca pe o prefigurare a Păstorului celui Bun care iese după oile risipite. Râul pe care îl trec este botezul; casa la care se întorc este Ierusalimul ceresc; iar prigonitorul mândru care se înfurie împotriva sanctuarului va fi, în capitolul al șaselea, doborât prin dreapta judecată a lui Dumnezeu. Vino și vezi cum Eliberatorul adună ce s-a pierdut.
Citește

Citire

Citește 1 Macabei 5, unde Iuda și frații săi trec Iordanul ca să izbăvească pe frații închiși în Gilead și să-i aducă pe cei din Galileea înapoi în Iudeea cu mare bucurie, adunând pe cei rătăciți și îndemnând poporul pe tot drumul; apoi 1 Macabei 6, unde războiul se întețește în jurul locului sfânt, iar prigonitorul care s-a ridicat împotriva poporului lui Dumnezeu ajunge în cele din urmă la sfârșitul său nenorocit. Citește cu încetineală și privește două mișcări: eliberatorul care adună și izbăvește pe cei risipiți, și căderea dreaptă a celor mândri care au luptat împotriva sanctuarului.
Studiu
Rabanus citește trecerea Iordanului și marșul de trei zile ca pe drumul Evangheliei însuși. Când predicatorii sfinți trec râul, ei învață că trebuie mai întâi să treci prin taina botezului din întunericul necredinței în harul lui Hristos, căci dacă nu se naște cineva din nou din apă și din Duh nu poate intra în împărăția lui Dumnezeu. Apoi vine călătoria prin pustiu, pe care Rabanus o citește ca pe întreaga pelerinaj a vieții acesteia ținută în credință: ei afirmă că credința în Sfânta Treime, pe care toți credincioșii o mărturisesc la botez, trebuie păstrată cu fapte bune în tot timpul șederii lor în lumea aceasta. Iar inima acestui capitol este însăși adunarea. Când Iuda adună în cele din urmă pe cei izbăviți din toată țara și îi aduce înapoi, Rabanus vede Păstorul revendicându-și turma: Iuda adună pe israeliți din Gilead când Răscumpărătorul nostru, prin doctorii săi, prin cuvântul Evangheliei, cheamă înapoi la credința catolică pe cei care au fost luați captivi de eretici. Dar Eliberatorul nu trimite pe alții înainte acolo unde el însuși nu va merge. Despre clipa în care Iuda trece primul, înaintea întregului popor, Rabanus scrie: Se cuvenea ca mijlocitorul lui Dumnezeu și al oamenilor să împlinească mai întâi taina patimii sale și astfel, întăriți de pilda sa, credincioșii din toate neamurile să învețe să disprețuiască moartea suferind pentru el.
Considerați

Considerare

Vezi cu câtă gingășie eliberatorul îngrijește pe cei pe care i-a izbăvit. Iuda nu doar îi câștigă și îi lasă; întorcându-se acasă, el adună pe cei rătăciți și îndeamnă poporul tot drumul — și în aceasta Rabanus aude porunca pusă pe fiecare păstor al sufletelor, ca să nu neglijeze să le dăruiască cuvântul de îndemn, ci prin învățare, mustrare, certare și mângâiere să se străduiască mereu să le fie de folos și, pe cât stă în puterea lor, să nu permită nimănui să cadă din ceata lor și să piară. Nimeni lăsat în urmă pe drum; numărul întreg păstrat până ajung în cetatea Dumnezeului celui viu. Iar pricina pentru care această adunare nu poate eșua este numită la încheierea capitolului, unde Rabanus își ridică ochii spre Cel care stă în spatele fiecărui eliberator credincios: leul din seminția lui Iuda, rădăcina lui David, a biruit, și cine îi va sta împotrivă? Aceeași biruință merge înainte în capitolul al șaselea, unde războiul pentru sanctuar continuă. Acolo Rabanus ne pune înainte o Mireasă rănită și truditoare care totuși biruiește, căci în timp ce femeia mistică, care este închipuită prin figura Evei, zdrobește capul șarpelui, acel șarpe veninos nu va înceta niciodată să întindă curse călcâiului ei — vrăjmașul zdrobește călcâiul, dar capul este deja zdrobit.
Răspunde

Răspuns

În capitolul al șaselea prigonitorul oferă pace celor asediați — și își calcă jurământul în clipa în care aceștia au încredere în el. Rabanus ne avertizează să nu fim înșelați de făgăduințele netede ale omului mândru: el face pace cu cei care erau în Betșura, când oferă nu pace adevărată, ci una falsă, celor pe care vrea să-i înșele și să-i amăgească prin prefăcătorie. Așa este cu orice putere care luptă împotriva sufletului: strângerea de mână este o cursă. De aceea nu încheia niciun tratat cu viciile care te asediază, căci cu ereticii și necredincioșii legământul unui tratat nu va fi nicidecum trainic, pentru că păzirea dreptății nu este nicidecum statornicită la ei. Stai în schimb ca turma adunată, păstrată de Păstorul care a trecut râul primul; încrede-te în Eliberatorul care nu lasă pe nimeni în urmă; și amintește-ți că prigonitorul mândru, oricât s-ar înfuria astăzi împotriva celor sfinte, ajunge la un sfârșit drept și nenorocit. Capul șarpelui este deja zdrobit — mergi acasă cu mare bucurie.
Roagă-te

Rugăciune

O, Hristoase Dumnezeul nostru, adevărat Eliberator și Păstor cel Bun, care ai trecut râul morții înaintea noastră și ai împlinit taina patimii tale, ca întăriți de pilda ta să învățăm să disprețuim moartea pentru tine: ieși, te rugăm, după fiecare suflet risipit și asediat, și adună captivii vrăjmașului înapoi în sfânta ta Biserică. Să nu cadă niciunul dintre noi pe drum, ci prin învățarea, mustrarea și mângâierea ta păstrează numărul întreg al turmei tale până vom ajunge în pământul celor vii, la Muntele Sion și la cetatea Dumnezeului celui viu. Păzește-ne de pacea falsă a celor mândri, zdrobește sub picioarele Miresei tale capul șarpelui celui vechi și adu-ți poporul acasă cu mare bucurie. Căci tu ești leul din seminția lui Iuda care ai biruit, și ție îți dăm slavă, împreună cu Tatăl tău cel din veșnicie și cu Duhul tău preasfânt și bun și de viață dătător, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Despre Prima Carte a Macabeilor (Commentaria in libros Machabaeorum) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →