← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Matei

Matei 5 — cu al.)

Matei 5Notele marginale ale Bibliei de la Geneva (1599)20 min
Deschidere
În spiritul simplu și confesional al Reformei, ne întoarcem astăzi la Notele Marginale ale Bibliei de la Geneva din 1599 pe capitolul 5 din Matei, pregătite de Theodore Beza, William Whittingham și colegii lor annotatori. Aceste note deschid Predica de pe Munte cu o claritate sobră, arătând cum Hristos restaurează sensul adevărat al legii și pronunță binecuvântare asupra celor care primesc împărăția prin har. Ascultăm cum acești exponenți credincioși ne ghidează prin fericiri, chemarea de a fi sare și lumină, și dreptatea mai profundă cerută discipolilor. Lucrarea lor ne ține fixați pe Scriptură însăși, păzind împotriva atât a libertinajului cât și a legalismului, în timp ce direcționează fiecare speranță către Hristos.
Citește
Să citim acum capitolul 5 din Matei în Biblia de la Geneva din 1599, acordând atenție cu grijă cuvintelor Domnului nostru. Pe măsură ce auzim fericirile și desfășurarea intenției adevărate a legii, Duhul să ne acorde inimi smerite pentru a primi atât mângâierea cât și cerințele cercetătoare puse înaintea noastră. Pauză după fiecare secțiune pentru a lăsa textul să se așeze, amintindu-ne că aceste note au fost scrise pentru a sluji citirea Scripturii, nu pentru a o înlocui.
Studiu

Studiază

Annotatorii de la Geneva încep prin a expune prima fericire. Versetul 3. 5:3 Fericiți [sunt] cei {a} săraci în {b} duh: căci a lor este împărăția cerurilor. (a) Sub numele de sărăcie sunt înțelese toate mizeriile care sunt unite cu sărăcia. (b) Ale căror minți și duhuri sunt aduse sub control, și îmblânzite, și ascultă de Dumnezeu. Ei expun apoi relația lui Hristos cu legea și profeții. Versetul 17. 5:17 {3} Nu credeți că am venit să stric legea sau profeții: nu am venit să stric, ci {g} să împlinesc. (3) Hristos nu a venit să aducă în lume o cale nouă de dreptate și mântuire, ci într-adevăr să împlinească ceea ce era prefigurat de figurile Legii, eliberând oamenii prin har de blestemul Legii: și mai mult să învețe adevărata folosire a ascultării pe care Legea a rânduit-o, și să graveze în inimile noastre puterea pentru ascultare. (g) Ca profețiile să fie împlinite. Ei avertizează apoi împotriva celei mai mici încălcări a poruncilor. Versetul 19. 5:19 {4} Oricine deci va strica una din aceste porunci mai mici și va învăța pe oameni așa, va fi numit cel {h} mai mic în împărăția cerurilor: dar oricine va face și va învăța [ele], acela va fi numit mare în împărăția cerurilor. (4) El începe cu adevărata explicare a Legii și o pune împotriva vechilor (dar totuși false) învățături ale cărturarilor: El nu desființează în niciun fel porunca cea mai mică a Tatălui Său. (h) El nu va avea loc în Biserică.
Considerați

Consideră

Despre intenția adevărată a celei de-a șasea porunci ei apasă punctul cel mai cercetător. Versetul 22. 5:22 Dar Eu vă spun vouă, că oricine se mânie pe fratele său fără pricină va fi {i} în primejdie {k} de judecată: și oricine va zice fratelui său, Raca, va fi în primejdie de {l} sfat: dar oricine va zice, Nebunule, va fi în primejdie de {m} iad {n} foc. (i) El vorbește despre judecata lui Dumnezeu și despre deosebirea păcatelor, și de aceea își aplică cuvintele la forma judecăților civile care erau atunci folosite. (k) Despre acea judecată care era condusă de trei bărbați, care aveau ascultarea și deciderea chestiunilor de bani și a altor cauze mici. (l) Prin acea judecată care consta din 23 de judecători, care aveau ascultarea și deciderea afacerilor grele, ca chestiunea unui întreg trib sau a unui mare preot sau a unui prooroc fals. (m) În timp ce citim aici "iad", în textul însuși este "Gehenna", care este un cuvânt ebraic făcut din două și este ca și cum ar spune "ca Valea lui Hinom", pe care evreii o numeau Tofet: era un loc unde israeliții sacrificau cu cruzime copiii lor zeilor falși, de unde a fost luat ca un loc rânduit pentru a chinui pe cei reprobați în Ieremia 7:31. (n) Evreii foloseau patru feluri de pedepse, înainte ca guvernarea lor să fie luată de Irod: spânzurare, decapitare, lapidare și ardere. Arderea este ceea ce a vrut Hristos, deoarece arderea era cea mai mare pedeapsă; de aceea, prin menționarea unei judecăți, a unui sfat și a unui foc, El arată că unele păcate sunt mai rele decât altele, dar totuși toate sunt de așa fel încât trebuie să dăm socoteală pentru ele și vom fi pedepsiți pentru ele.
Răspunde
1. Unde mai caut încă fericirea în mângâierile acestei vieți mai degrabă decât în buna plăcere a lui Dumnezeu? 2. Cum îmi păzesc inima astfel încât cuvintele și faptele mele să reflecte dreptatea pe care Hristos o cere? 3. În ce relație prezentă sunt chemat să caut împăcare înainte de a oferi darul meu la altar?
Roagă-te
Părinte milostiv, îți mulțumim pentru ostenelile credincioase ale annotatorilor de la Geneva care au deschis Cuvântul Tău generațiilor cu reverență și claritate. Acordă-ne sărăcia de duh care primește împărăția Ta și curățește inimile noastre ca să Te vedem. Păzește-ne de orice profesie ușoară și nesărată și scrie Legea Ta pe părțile noastre lăuntrice prin Duhul lui Hristos. Învață-ne să împlinim legea în dragoste, să căutăm pacea cu fratele nostru fără întârziere și să umblăm ca fii ai Tatălui nostru ceresc care face soarele Său să răsară peste cei drepți și nedrepți. Păzește-ne de judecata pe care o merităm și conformează-ne zilnic chipului Fiului Tău, în al cărui nume ne rugăm. Amin.

Notele marginale ale Bibliei de la Geneva (1599) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →