← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Romani

Romani 16 — cu Whedon

Romani 16Comentariul lui Daniel D. Whedon la Vechiul și Noul Testament18 min
Deschidere
În spiritul cercetării metodiste episcopale și al încrederii arminiene în harul pentru toți, ne îndreptăm astăzi către Comentariul lui Daniel D. Whedon la Vechiul și Noul Testament. Expunerea sa atentă a capitolului 16 din Romani ne atrage în părtășia vie a bisericii apostolice și în doxologia finală care pecetluiește epistola.
Citește

Citire

Să citim acum capitolul 16 din Romani în întregime, ascultând salutările calde care unesc bisericile și atribuirea finală de slavă care încununează argumentul apostolului.
Studiu
Whedon începe prin a prezenta recomandarea apostolică a Febei. Versetul 1. 1. Febe Femininul lui Phoebus, strălucitoare, un epitet grecesc și nume propriu al soarelui; și deci, la feminin, însemnând luna. Slujitoare Traducătorii noștri nu au făcut Febei dreptate traducând διακονον, slujitoare, și προστατις, ajutătoare; căci primul este termenul pentru diaconiță sau slujitoare, iar al doilea este patroană, fiind radical același cuvânt cu cel tradus cel ce cârmuiește în Romani 12:8. Abilitatea și eminența Febei reies din recomandarea stăruitoare a apostolului, din aceste titluri ale ei, din călătoria și afacerile ei și, după cum exprimă Renan în stilul său superficial, „ea purta în faldurile veșmântului ei întreaga viitorime a teologiei creștine, scrierea care avea să reglementeze soarta lumii”. Când Febe a adus această mare Epistolă bătrânilor Romei, trebuie să ne închipuim că a fost citită public în diferitele adunări; și, fără îndoială, la timp potrivit, au fost transcrise copii pentru păstrare și citire publică regulată în fiecare dintre ele. Chenchrea Vezi notele introductive la Faptele Apostolilor 28:0 și Faptele Apostolilor 18:18. El dezvăluie apoi însemnătatea titlului și slujirii ei oficiale. Versetul 2. 2. Cum se cuvine sfinților El îi pune pe cinstea lor creștină. Afaceri Treburile ei personale la Roma, în care binefacerile ei față de creștini îi dădeau dreptul la orice ajutor din partea creștinilor. Ajutătoare Se pare că era o doamnă bogată, gospodină și probabil văduvă. De aceea era gazdă și patroană a fraților ei creștini. Că Febe nu era doar o slujitoare care făcea muncă umilă, ci o slujitoare oficială, reiese din caracterul patronator pe care i-l atribuie Pavel. De aceea, când, nu mai târziu de anul 104 d.Hr., aflăm că Pliniu scrie că a ales două femei „care erau numite (ministroe) slujitoare” pentru tortură ca să extragă informații împotriva creștinilor, nu vedem niciun motiv să ne îndoim că avem aici originea apostolică a unei diaconii feminine. Separarea sexelor ar fi putut, în secțiunile grecești și romane, să necesite acest oficiu, nu numai în privința lucrurilor vremelnice, ci și în privința unor slujbe mai duhovnicești pentru partea feminină a Bisericii. Biserica apostolică a admis rugăciunea socială a femeii, cu capul acoperit, (1 Corinteni 11:4; 1 Corinteni 11:13;) a admis proorocițe, (propovăduitoare,) (1 Corinteni 11:9,) și a admis diaconițe. Dar pare să nu arate bătrâne și episcopese. Whedon examinează apoi mărturia remarcabilă dată Iuniei și Andronicului. Versetul 7. 7. Iunia Este, fără îndoială, numele unei femei, soție sau soră a lui Andronic. Aceasta reiese din faptul că numele lor sunt unite ca Priscila și Aquila, (Romani 16:3.) Trifena și Trifosa, (Romani 16:12,) poate, sunt surori sau sunt unite din cauza aliterației. Există patru puncte remarcabile privind perechea acestui verset. Ei erau rudele lui Pavel, fuseseră împreună cu el în închisoare, fuseseră convertiți la creștinism înaintea lui și erau cinstiți de apostoli. Este clar că aceste fapte nu sunt date în ordinea lor istorică. Faptul că erau rudele lui indică înapoi spre Ierusalim, unde trebuie să fi devenit creștini devreme și dragi apostolilor când Pavel era prigonitor. În Faptele Apostolilor 23:16-21, aflăm că fiul surorii lui Pavel a intervenit ca să-l scape din închisoare. Era această pereche rude suplimentare ale lui Pavel care au suferit o detenție nemenționată din cauza lui Pavel? Dar, deoarece nu mai puțin de șase persoane sunt numite rude, termenul este probabil un epitet afectuos ca mamă. Pare inadmisibil să se traducă apostoli altfel decât desemnând pe cei doisprezece sau să se facă din el o denumire a perechii: întâi, pentru că o astfel de folosire a cuvântului este rară; al doilea, pentru că Iunia este probabil femeie; și, al treilea, pentru că este extrem de improbabil ca aceste două persoane relativ obscure să fi fost apostoli eminenți.
Considerați

Considerare

Despre doxologia care încheie epistola, el insistă: Versetele 25-27. DOXOLOGIA, ÎNCHEIND EPISTOLA, Romani 16:25-27. Încheierea acestei mari epistole, ca și exordiul ei, este elaborată și bine rotunjită. Dacă cineva va citi Romani 16:25 până la cuvântul evanghelie inclusiv, și apoi (omțind cele intermediare) va citi în continuare ultimul verset, va găsi gândul principal complet exprimat. În Romani 16:25, și este cel mai bine citit chiar: evanghelia mea, chiar propovăduirea lui Isus, ultima frază fiind explicativă pentru prima. Cele două potrivituri sunt coordonate, ambele depinzând de a vă întări. Astfel: A vă întări Potrivit evangheliei mele, și anume propovăduirea lui Isus Hristos, Potrivit descoperirii tainei, în vremuri veșnice nerostite, dar acum descoperite. Dar potrivitul din Romani 16:26, printr-o inversiune puternică, depinde de făcut cunoscut, făcut cunoscut fiind coordonat cu descoperit, legându-se cu traducerea noastră din Romani 16:25, astfel: Și prin Scripturile proorocilor, făcut cunoscut potrivit poruncii Dumnezeului veacurilor, tuturor neamurilor, spre ascultarea credinței. În cele din urmă, el înalță Aminul veșnic care răspunde singurului Dumnezeu înțelept. Versetul 27. 27. Slavă Traducătorii noștri alunecă lin peste un cuvânt grecesc, constând, într-adevăr, dintr-o singură literă, care este o piatră de poticnire pentru toți comentatorii atenți. Înainte de fie slavă vine ω, căruia, dându-ne nu numai lui Dumnezeu, prin Isus Hristos, ci și căruia fie slavă. Niciun geniu critic nu a furnizat vreodată o metodă mai bună decât să considere căruia ca echivalent cu lui, care este atunci pleonastic, dar nu neplăcut sau nepaulin. Lui Dumnezeu singur înțelept… prin Isus Hristos… lui fie slavă în veci. Foarte ingenioasă, de fapt prea pur ingenioasă, este metoda lui Lange. Să fie amin un substantiv, (ca în 2 Corinteni 1:20,) și atunci avem, Lui Dumnezeu singur înțelept prin Isus Hristos, căruia fie slavă fie un amin în veci; aminul fiind, ca să zicem așa, răspunsul unei liturghii veșnice din Biserica lui Dumnezeu către singurul Dumnezeu înțelept. Un gând sublim, exprimând o realitate cât se poate de sublimă! Ce inimă nu răspunde cu o rugăciune de a i se îngădui partea ei în acel AMIN veșnic!
Răspunde

Răspuns

Cum stârnește cinstea apostolică arătată femeilor credincioase propriul tău slujire în biserică? În ce feluri îți amintesc salutările că evanghelia creează o familie mondială? Unde ai nevoie cel mai mult ca Dumnezeul păcii să zdrobească pe Satana sub picioarele tale?
Roagă-te

Rugăciune

O, Dumnezeule singur înțelept, care ai descoperit taina odinioară ascunsă și acum făcută cunoscută prin Scripturile proorocilor, întărește-ne potrivit evangheliei Fiului Tău. Dă-ne să ne salutăm unii pe alții cu afecțiune sfântă și să păzim unitatea cumpărată cu sângele Lui. Prin Isus Hristos Domnul nostru, căruia fie slavă în veci, să răspundă fiecare inimă Amin.

Comentariul lui Daniel D. Whedon la Vechiul și Noul Testament · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →