Eterniseed › Curriculum › Psalmii
Psalmii 137-138 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Comentariul Catolic al Familiei Bibliei al lui Haydock despre Psalmii 137 și 138. Aceste cântări sacre ne invită să reflectăm asupra mulțumirii, cunoașterii divine și prezenței neclintite a Domnului. Compilația lui Haydock adună perspectivele exegeților catolici anteriori pentru a ilumina fiecare verset pentru familia credinței. În următoarele minute vom citi Scripturile, vom studia pasaje selectate din comentariu, vom considera sensul lor mai profund, vom răspunde în reflecție și vom încheia în rugăciune. Duhul Sfânt să ne deschidă inimile pentru a primi cuvântul cu reverență și bucurie.
Citește
Citire
Luați Biblia și citiți Psalmii 137 și 138 lent și cu rugăciune. Lăsați cuvintele inspirate să răsune în mintea voastră: strigătul exilului care face loc laudei încrezătoare și minunea unui Dumnezeu care cercetează și cunoaște fiecare gând. Faceți o pauză după fiecare psalm pentru a observa cum mulțumirea și cunoașterea intimă a Domnului se împletesc. Lăsați textul sacru să se odihnească în tăcere pentru o clipă înainte de a ne întoarce la comentariul catolic al lui Haydock pentru mai multă lumină.
Studiu
Haydock deschide comentariul la Psalmul 137 discutând autorul și posibilele contexte istorice.
Comentariul Catolic al Bibliei al lui Haydock David. El conține o formă de mulțumire pentru el sau pentru oricare altul. (Worthington) (Berthier) --- Unele exemplare grecești adaugă 'al lui Aggeus și Zaharia'. Dar aceasta are autoritate mică, deși ei ar fi putut cânta acest psalm (Calmet) când evreii fuseseră eliberați de toți dușmanii lor, (Origen) sub Darius, care s-a căsătorit cu Estera. Ar fi putut fi folosit și de Ezechia, după vindecarea sa, (Calmet) sau de David, când s-a aflat în odihnă, (Muis) și îl avea în vedere pe Mesia. (Berthier) --- Laudă. Literal 'mărturisește' (Haydock) prin pocăință (Sf. Ieronim) și laudă. (Sf. Ilarie) --- Căci etc. Această propoziție este plasată după îngeri în Septuaginta și nu este deloc în ebraică (Berthier) caldeeană, siriacă etc. (Calmet) --- Pare probabil ca Septuaginta să fi găsit acest motiv de laudă în copiile lor. --- Îngeri. Unii ar traduce 'judecători, dumnezei' etc. Dar psalmistul ar prefera să se roage înaintea îngerilor, care ar asista în templu și i-ar prezenta cererile. (Berthier) (Apocalipsa v. și viii.) (Constituțiile Apostolice viii. 4.) --- Prezența lor ar trebui să ne umple de teamă (Luca xii. 8. și 1 Timotei v. 21.) și de încredere, dacă rugăciunea noastră vine din inimă. (Haydock) --- Un astfel de Dumnezeu va auzi, iar îngerii vor prezenta, Tobia xii., Faptele x. și 1 Corinteni xi. 10. și Psalmul xxiv. 10.Comentariul examinează apoi direcția rugăciunii și înălțarea cuvântului și adevărului lui Dumnezeu.
Spre. Astfel au acționat evreii când erau la distanță de templu și în captivitate. (Worthington) --- Adevăr. Pe care l-ai arătat în privința mea. --- Sfânt. Septuaginta ar fi putut scrie poate grecește: Logion 'Cuvânt' în acord cu ebraica, deși versiunea noastră pare mai ușoară. (Berthier) --- Sf. Ieronim (ad Sun.) îl explică despre Isus Hristos, Cuvântul, al cărui nume este atât de înălțat (Filipeni ii. 9.; Calmet) precum și maiestatea divină. (Worthington) --- Doctorul sfânt traduce 'tu ai mărit cuvântul tău mai presus de orice nume'. Dar 'al tău' este unit cu 'nume' în ebraică. Alții ar suplini 'numele tău și cuvântul tău'. (Berthier) --- Putere. Septuaginta etc. adaugă 'a ta'. (Calmet) --- Toată virtutea vine de la Dumnezeu. (Haydock) --- Dacă rugăciunea mea va fi ascultată, ca mai înainte, voi înainta în virtute. (Sf. Ioan Gură de Aur) (Efeseni iii. 14.)Trecând la Psalmul 138, Haydock oferă o introducere la învățătura sa sublimă despre omnisciența divină.
Comentariul Catolic al Bibliei al lui Haydock David. Unele exemplare grecești adaugă 'un psalm sau aleluia al lui Zaharia în împrăștiere' când israeliții erau la Babilon. Dar Teodoret dezaprobă mult aceste adăugiri și explică acest psalm despre regele Iosia, în timp ce alții îl referă la David, deși s-ar putea să nu aibă nicio legătură cu vreun fapt istoric, fiind conceput să laude cunoașterea lui Dumnezeu. (Calmet) --- Este cea mai frumoasă și sublimă piesă din tot psaltirea. (Abenezra) --- M-a încercat. Dumnezeu își încearcă slujitorii pentru a-i face să se cunoască pe ei înșiși, deoarece toate lucrurile îi sunt deschise. (Worthington) --- Pe mine. Houbigant completează omisiunea din ebraică 'ai cunoscut'. --- Sus. Sau toate întâmplările vieții mele, Plângeri iii. 63. (Haydock) --- Expresia este similară cu cea a intrării și ieșirii, Faptele i. 21. Aceasta poate fi explicată despre Hristos, ale cărui suferințe și înviere au fost prevăzute. (Calmet) --- Dumnezeu cercetează chiar inima, Ieremia xvii. 9. și Romani viii. 27. (Berthier)
Considerați
Considerare
Haydock reflectează asupra privirii îndepărtate a lui Dumnezeu față de cei mândri și apropierea sa de cei smeriți.
Cei înalți etc. Cei mândri și îngâmfați, care se înalță pe ei înșiși, Dumnezeu îi cunoaște de departe; adică îi disprețuiește și îi așază la distanță de el; în timp ce se apleacă să favorizeze și să îmbrățișeze pe cei smeriți și umili. (Challoner) --- El îi tratează pe cei mândri ca pe niște străini față de el. (Worthington) --- Dacă regii ar cânta în căile Domnului, și ei trebuie să iubească și să fie smeriți. (Sf. Augustin) --- Dumnezeu cunoaște toate lucrurile înainte ca ele să se întâmple (Sf. Ioan Gură de Aur) și atât cei înalți cât și cei smeriți sunt la fel de deschiși ochiului său, Psalmul cxii. 5. și cxxxviii. 2. și 8. (Calmet)Despre minunea cunoașterii lui Dumnezeu, comentariul consideră formarea persoanei umane.
Pentru mine. Literal 'de la mine' ex me. Ebraică 'deasupra mea' (Haydock) sau 'mai mult decât mine' (Houbigant) ceea ce pare puțin. 'Cunoașterea pe care o ai despre mine este admirabilă.' (Berthier) --- Pentru a considera cu atenție lucrarea omului, vom fi umpluți de uimire (Menochius) așa cum explică evreii acest pasaj (Calmet) și cum pare să sugereze Vulgata. (Haydock) --- Formarea trupului și unirea lui cu sufletul sunt cu adevărat uimitoare. Aceasta oferă cea mai înaltă idee despre înțelepciunea divină. (Haydock) --- Prin experiență suntem convinși că cunoașterea lui depășește înțelegerea noastră. (Worthington)
Răspunde
Răspuns
Cum vă încurajează memoria credincioșiei trecute a lui Dumnezeu să-l lăudați chiar și în încercările prezente? În ce feluri ar putea o conștientizare mai mare a cunoașterii cercetătoare a lui Dumnezeu să vă invite la o mai mare onestitate în rugăciune? Unde vă cheamă Domnul să vă smeriți pentru ca el să se apropie?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne Dumnezeul nostru, în mijlocul oricărui exil și al oricărei întristări, întoarce inimile noastre pururea spre sfântul Tău templu, ca, asemenea credincioșilor de odinioară, să ne aducem aminte de făgăduințele Tale și să-Ți cântăm lauda. Adevărul că Tu ne cercetezi și ne cunoști să ne conducă de la frică la predarea încrezătoare, formându-ne în smerenie ca să stăm cu îndrăzneală în prezența Ta. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor îngerilor și sfinților, prezintă cererile noastre înaintea tronului Tău. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →