Eterniseed › Curriculum › Faptele Apostolilor
Faptele Apostolilor 14 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la lecția Eterniseed de astăzi, extrasă din Comentariul Catolic al Familiei Haydock la capitolul 14 din Faptele Apostolilor. Această venerabilă compilație adună perspectivele lui Haydock, Calmet, Challoner, Witham și ale altor exegeți catolici pentru a lumina lucrările misionare ale lui Pavel și Barnaba. Pe măsură ce parcurgem încercările, vindecările și primele hirotoniri ale acestora, notele lui Haydock ne țin ancorați în tradiția vie a Bisericii. Lăsați comentariul să ne călăuzească meditația asupra modului în care Evanghelia a prins rădăcini pentru prima oară printre neamuri.
Citește
Citire
Luați Biblia și citiți capitolul 14 din Faptele Apostolilor încet și cu rugăciune. Închipuiți-vă pe apostoli propovăduind în Iconia, vindecând pe ologul din Listra și refuzând închinarea mulțimilor uimite. Observați cum se alternează împotrivirea și acceptarea și cum Cuvântul se răspândește în ciuda oricărui obstacol. Opriți-vă după fiecare scenă pentru ca narațiunea să se așeze în inima voastră înainte de a ne întoarce la comentariul catolic al lui Haydock.
Studiu
Haydock deschide comentariul la capitolul 14 din Faptele Apostolilor examinând tacticile iudeilor necredincioși.
Iudeii necredincioși au ațâțat, etc. De aici ar reieși că primii nu erau foarte scrupuloși în mijloacele pe care le foloseau pentru a se împotrivi Evangheliei. Cei care s-ar fi scandalizat îngrozitor să vorbească cu un neam pentru vreun scop bun nu sunt deloc pretențioși în a avea legături cu ei pentru a-i ațâța împotriva apostolilor. Așa este purtarea obișnuită a oamenilor a căror religie este zadarnică. Acest nume sfânt este folosit ca pretext pentru a autoriza cele mai neîngăduite fapte. (Haydock)Despre încercarea de a li se aduce cinstiri dumnezeiești la Listra, comentariul consemnează apoi respingerea fermă a apostolilor.
Și noi suntem muritori. Poporul răpit de entuziasm a vrut să aducă omagiu dumnezeiesc, grecește thoein, apostolilor și de aceea ei resping indignați cinstirile oferite. Biserica Catolică are un singur sacrificiu exterior și pe acesta îl aduce numai lui Dumnezeu și „nici lui Petru, nici lui Pavel, zice Sfântul Augustin, deși preotul care jertfește stă deasupra trupurilor lor și jertfește în amintirea lor.” (lib. viii. de Civit. Dei. cap. 27.)Haydock trece apoi la hirotonirea preoților descrisă la sfârșitul capitolului.
După ce au hirotonit pentru ei preoți.[1] Traducerea protestantă, urmând etimologia gramaticală a cuvântului grecesc presbyter, pune întotdeauna bătrâni. Totuși, cei din Biserica Angliei admit și susțin că prin acest cuvânt grecesc, în acest loc și în multe altele, sunt însemnați slujitorii lui Dumnezeu, cunoscuți sub numele de episcopi sau preoți, potrivit folosirii bisericești a aceluiași cuvânt. Este evident că aici nu se înțeleg bătrâni după vârstă și ani. Ba chiar, deși ne-am ține de semnificația gramaticală, ar trebui mai degrabă să traducem preoți, deoarece cuvântul englezesc priest, ca și cuvântul francez pretre, vin de la presbyter. Dar despre acest cuvânt mai târziu. Putem observa, de asemenea, că calviniștii traduc aici „hirotonit prin alegere”, pretinzând, prin derivarea cuvântului grecesc, că slujitorii bisericii erau doar aleși și trimiși prin voturile și sufragiile poporului; și nu printr-o hirotonire sau sfințire de către un episcop; nici printr-un caracter sau sacrament al ordinului. Dar argumentul lor din acest cuvânt grecesc este frivol și neîntemeiat, așa cum s-a arătat de domnul Bois la acest verset, de domnul Legh în Critica Sacra, etc. (Witham) --- Vedem din acest text, în primul rând, că Sfinții Pavel și Barnaba erau episcopi, având autoritatea de a conferi ordine sfinte: în al doilea rând, că exista chiar atunci o diferență între episcopi și preoți, deși numele în Biserica primară era adesea folosit indiferent; în al treilea rând, că postul și rugăciunea erau pregătiri constante pentru ordinele sfinte. (Bristow)
Considerați
Considerare
Haydock leagă pasajul de mărturia continuă a lui Dumnezeu printre neamuri.
Nu s-a lăsat pe Sine fără mărturie. Întrucât neamurile au avut întotdeauna lumina rațiunii și astfel de lumini, încât lucrurile create ale acestei lumi și din efectele vizibile ale providenței lui Dumnezeu, ar fi putut ajunge la cunoașterea adevăratului Dumnezeu, creatorul tuturor lucrurilor. Vezi Romani cap. 1. (Witham) --- Dumnezeu nu s-a lăsat fără mărturie printre neamuri. Nu i-a lăsat fără mijloacele de a descoperi calea care ducea la El. Aveau legea firii săpată în inimile lor, cunoașterea binelui și răului, etc. (Menochius) --- De aceea erau de neiertat, dacă nu-L cunoșteau. Lucrurile nevăzute ale lui Dumnezeu, dumnezeirea Sa veșnică ar fi putut fi cunoscute de ei din considerarea creației vizibile. (Romani 1, 20.)Comentariul se încheie reflectând asupra necesității necazurilor pentru ucenic.
Prin multe necazuri. Ofensele noastre zilnice necesitau mustrarea părintească a Celui Atotputernic. Pofta trupului, care voiește împotriva duhului, trebuie de asemenea supusă prin pedeapsă. Vai vouă, deci, iubitorilor acestei lumi, care vreți să vă petreceți viețile fără necaz, vrăjmași ai crucii. Făpturi fără minte, este ucenicul mai presus de învățătorul său? Nu se cuvenea ca Hristos să sufere mai întâi și astfel să intre în slava Sa? și vom pretinde noi să intrăm prin alte mijloace? etc. (Denis Cartusianul)
Răspunde
Răspuns
Unde în propria voastră viață întâlniți împotrivire care ar putea servi de fapt răspândirii Evangheliei? Cum ați putea imita refuzul apostolilor de a accepta lauda care aparține numai lui Dumnezeu? În ce mic mod vă invită Domnul să îmbrățișați necazul necesar în această săptămână?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne Iisuse, Care ai trimis pe apostolii Tăi să propovăduiască Evanghelia între neamuri și să întărească sufletele ucenicilor, umple-ne cu aceeași îndrăzneală ca să răbdăm multe necazuri pentru Împărăția Ta. Păstrează inimile noastre smerite când încercările fac loc bucuriei și fă-ne martori statornici ai proniei Tale, ca Biserica Ta să crească în tot locul. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, dă-ne harul să rămânem credincioși până la sfârșit. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →