← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Zaharia

Slujitorul Meu, Vlăstarul și Sfeșnicul Duhului: Marele Preot Reîmbrăcat, Lumina lui Hristos și „Nu prin Putere”

Zaharia 3-4Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)23 min
Deschidere
Două dintre viziunile lui Zaharia cele mai încărcate de Hristos stau împreună în această pereche. În capitolul trei, proorocul vede pe Iosua marele preot stând înaintea îngerului Domnului, îmbrăcat în veșminte murdare, în timp ce Satana stă la dreapta lui ca să-l acuze. Îngerul mustră pe acuzator, poruncește ca veșmintele murdare să fie îndepărtate și o mitră curată să fie pusă pe capul lui Iosua, zicând: „Iată, ți-am luat nelegiuirile.” Sfântul Chiril al Alexandriei citește pe marele preot ca figură a întregului popor — îmbrăcat în păcatele lor, apoi eliberat și reîmbrăcat în harul care îndreptățește. Apoi vine cuvântul care încununează capitolul: „Iată, îl aduc pe slujitorul Meu, Răsăritul” — pe care ebraica îl redă ca Vlăstarul — și piatra aleasă cu șapte ochi. Chiril le citește pe toate despre Hristos: Soarele dreptății, piatra din capul unghiului, care supraveghează toate lucrurile. El citește chiar și crucea în capitol, ca groapa săpată pentru cei care L-au dat pe Autorul vieții. Apoi capitolul patru: sfeșnicul de aur, tot de aur, cu un vas deasupra și șapte candele și doi măslini. Chiril îl desface ca Biserica — vasul este Hristos, cele șapte candele apostolii și învățătorii care strălucesc cu lumina Sa împrumutată, cei doi măslini cele două popoare. Iar în inima viziunii este cuvântul către Zorobabel: „Nu prin putere, nici prin tărie, ci prin Duhul Meu, zice Domnul Atotputernic” — Biserica este ridicată nu prin putere omenească, ci prin puterea Duhului Sfânt.
Citește
Citește Zaharia 3–4 — „Domnul mi-a arătat pe Iisus marele preot stând înaintea feței îngerului Domnului, și diavolul stătea la dreapta lui ca să i se împotrivească. Și a zis diavolului: Domnul să te mustre pe tine, diavole… nu este acesta ca un tăciune scos din foc?” Apoi reîmbrăcarea: „Luați de la el veșmintele murdare… Iată, ți-am luat nelegiuirile tale; și îmbracă-l cu o haină lungă și pune o mitră curată pe capul lui.” Apoi făgăduința: „Iată, îl aduc pe slujitorul Meu, Răsăritul… pe o singură piatră sunt șapte ochi… și voi cerceta toată nelegiuirea acelei țări într-o singură zi.” Apoi capitolul patru: „Am văzut, și iată, un sfeșnic tot de aur, cu un vas deasupra lui și șapte candele pe el… și doi măslini deasupra lui.” Apoi marele cuvânt către Zorobabel: „Nu prin putere mare, nici prin tărie, ci prin Duhul Meu, zice Domnul Atotputernic”; „Cine ești tu, munte mare… Și voi scoate piatra moștenirii”; „Mâinile lui Zorobabel au pus temelia acestei case și mâinile lui o vor isprăvi”; și „Aceste șapte sunt ochii Domnului, care privesc peste tot pământul.”
Studiu

Studiază

Chiril citește sala de judecată din capitolul trei cu două fețe deodată: marele preot este întregul popor, îngerul o imagine a lui Hristos. îngerul a stat ca o imagine și tip al lui Hristos, în timp ce preotul poate fi înțeles ca reprezentând întregul popor. Când veșmintele murdare sunt scoase și nelegiuirile luate, poporul este îndreptățit și reîmbrăcat. Apoi „slujitorul Meu, Răsăritul” — și Chiril Îl numește fără ezitare: Unul-Născut care S-a golit pe Sine și a luat chip de slujitor. Dumnezeu prin fire și din Dumnezeu Tatăl, Unul-Născut a apărut și, fiind astfel, este liber; dar S-a golit pe Sine, după Scripturi, coborând la ceea ce nu era și a fost numit slujitor din pricina firii omenești, deși ca Dumnezeu este Domn al tuturor. „Răsăritul” este titlul înălțării Sale peste noi: Dar El a fost și Răsăritul, adică Soarele dreptății; căci a răsărit și a strălucit peste noi ca cei ce trăiam în întuneric. Iar piatra cu șapte ochi Chiril o citește ca piatra din capul unghiului care vede toate: piatra aleasă, piatra din capul unghiului, cea prețioasă pusă la temeliile Sionului, mărgăritarul de mare preț, adică Hristos, care cu mulți ochi supraveghează toate lucrurile. Apoi citește crucea în capitol — groapa săpată pentru răstignitori: El aseamănă deci crucea Mântuitorului cu o groapă; căci cei ce au vărsat sângele Stăpânului și au îndrăznit să-L dea pe Autorul vieții la cruce au căzut ca într-o groapă.
Considerați

Cugetă

Acum sfeșnicul. Chiril citește întreaga viziune de aur ca Biserica, strălucitoare în lume: Spunem că sfeșnicul de aur este iarăși Biserica, ca fiind cinstită în lume, ca fiind preastrălucitoare în virtuți, ca fiind înălțată peste măsură prin doctrinele adevăratei cunoștințe de Dumnezeu. Cele șapte candele sunt hrănite cu untdelemn prin pâlnii, dar vasul — Hristos — nu are pâlnie, iar Chiril marchează pricina: lumina sfinților este împrumutată; a Fiului este a Sa proprie. Pentru că lumina cea adevărată este Fiul, care a primit puterea de a lumina nu din afară, nici ca ceva adus din afară, nici ca ceva dat de altul, ci care este El Însuși prin fire lumina. Apoi inima capitolului, cuvântul către Zorobabel. Chiril îl citește ca taina întreagă a ridicării Bisericii: nu prin putere omenească, ci prin Duhul. toate aceste lucruri văzute vor ajunge la sfârșitul lor la vremea potrivită, împlinite nu prin putere omenească, nici prin tărie trupească, ci ca prin puterea Duhului Sfânt și prin impulsuri dumnezeiești. Cuvântul care S-a făcut om nu a ridicat Biserica cu arme și armate: prin puterea propriului Său Duh a rânduit în biserici întâi apostoli, apoi prooroci și evangheliști și toată cealaltă adunare a sfinților. Iar Zorobabel împăratul unit cu Iosua preotul arată pe Hristos pe amândoi deodată: ca în același Unul să fie înțeles și împărat și mare preot, Emanuel.
Răspunde
Când Satana stă la dreapta ta ca să te acuze — să arate spre veșmintele murdare ale trecutului tău și să te numească nevrednic — auzi mustrarea rostită peste Iosua: „Domnul să te mustre pe tine.” Nelegiuirile tale sunt luate de Cel ce reîmbracă pe cel curățit în haina harului Său îndreptățitor; ești un tăciune scos din foc. Apoi întoarce-ți ochii spre Vlăstar, spre Răsărit, spre Soarele dreptății care a răsărit ca să strălucească peste cei ce ședeau în întuneric, piatra din capul unghiului pusă în Sion care supraveghează toate lucrurile cu mulți ochi. El te vede pe deplin și te vede cu dragoste. Și învață lecția „nu prin putere.” Orice bine este de zidit în tine și prin tine — candela unei vieți sfinte, mărturia care strălucește altora — nu este ridicat prin propria ta putere sau tărie trupească, ci prin Duhul. Așa că nu te încorda ca și cum lucrarea ar fi a ta de silit; cere untdelemnul și lasă Duhul să hrănească flacăra. Vasul singur strălucește de la sine; candelele strălucesc numai când sunt hrănite de la El. Rămâi aproape de vasul care este Hristos — Împărat și Preot deodată, Emanuel al tău — și lasă lumina Sa, nu efortul tău, să te facă să strălucești înaintea oamenilor, ca ei să slăvească pe Tatăl tău din ceruri.
Roagă-te
O, Hristoase Dumnezeul nostru, Îngerul marelui sfat și chipul Tatălui, când acuzatorul stă la dreapta mea ca să arate spre veșmintele murdare ale păcatelor mele, mustră-l, ia-mi nelegiuirile și îmbracă-mă cu haina harului Tău îndreptățitor; căci sunt un tăciune scos din foc. Tu, Care ești Vlăstarul, Răsăritul, Soarele dreptății care ai răsărit și ai strălucit peste noi cei ce ședeam în întuneric, piatra aleasă din capul unghiului pusă în Sion care cu mulți ochi supraveghezi toate lucrurile — strălucește peste mine și supraveghează calea mea cu milă. Te binecuvântez că ai ridicat Biserica Ta ca un sfeșnic de aur, pe Tine Însuți vasul care ești lumina cea adevărată prin fire, iar pe sfinți candelele care strălucesc cu lumina împrumutată de la Tine. Zidește în mine orice este bun nu prin puterea mea, nici prin tărie trupească, ci prin Duhul Tău cel Sfânt; hrănește candela sufletului meu cu untdelemnul care vine de la Tine, ca să strălucesc înaintea oamenilor spre slava Tatălui. O, Emanuel, Împărat și Mare Preot întru Unul, lasă-mă să rămân aproape de Tine. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul cel preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →