← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Psalmii

Psalmii 113-114 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock

Psalmii 113-114Comentariul Bibliei Haydock20 min
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Comentariul Bibliei Catolice a Familiei a lui Haydock. Astăzi ne întoarcem la Psalmii 113 și 114, unde venerabila compilație adună perspective patristice și savante despre eliberarea lui Israel și lauda datorată singurului Dumnezeu adevărat. Lucrarea lui Haydock împletește voci precum Calmet, Worthington și Sf. Augustin pentru a ilumina textul sacru pentru familii și studenți ai Scripturii. În timp ce ne rugăm, studiem și răspundem, fie ca aceste reflecții antice să ne adâncească încrederea în Domnul care încă își conduce poporul din robie spre libertate.
Citește

Citire

Luați Biblia și citiți Psalmii 113 și 114 încet și cu rugăciune. Ascultați glasul poporului răscumpărat care celebrează minunile Exodului și grija tandră a Domnului care aude strigătul celor smeriți. Lăsați cuvintele să vă învăluie ca o invitație de a vă aminti de faptele mărețe ale lui Dumnezeu și de a vă pune propria nădejde în același Mântuitor credincios.
Studiu
Haydock începe prin a examina plasarea cuvântului Aleluia și legătura psalmului cu textul precedent. Comentariul Bibliei Catolice Haydock Aleluia. Acest cuvânt este plasat la sfârșitul psalmului precedent în ebraică, deși pare să fi fost acolo inițial, (Haydock) deoarece în versetul 2 găsim 'al lui', cu referire la 'Domnul', care nu a fost menționat altfel înainte. (Houbigant) --- Psalmul poate fi unit cu cel dintâi până la versetul 9, când ebraica începe unul nou, referitor la captivi, cu cele două care urmează. (Calmet) împărțirea nu are o importanță mare, (Berthier) și nu putem decide ușor dacă este necesară aici. (Haydock) --- Copiile ebraice nu au fost întotdeauna uniforme, la fel ca cele grecești în acest loc. (Calmet) --- Barbar. Crud, (Berthier) sau care vorbea o limbă necunoscută lor. (Symmachus și Aquila) --- Barbarus his ego sum, quia non intelligor ulli. (Ovidiu din Pont.) (1 Corinteni xiv. 11.) --- Grecii numeau barbari pe toți ceilalți, (Fest.) la fel cum făceau egiptenii. (Herodot ii.) --- Iosif la început nu înțelegea limba acestora, (Psalmul lxxx. 6.) și vorbea cu frații săi printr-un interpret, Geneza xlii. 22. Lohez, desemnează pe cel care vorbește o limbă necunoscută, pe care caldeeanul o exprimă prin cuvântul borbra, 'un străin sau deșert'. (Calmet) --- Necredincioșii și cei care persecută adevărata religie sunt numiți barbari, deși altfel egiptenii erau foarte politicoși și învățați. (Worthington) Despre împărțirea după versetul 8, comentariul notează continuitatea laudei. sau Psalmul ebraic cxv. Vers. 1. Nu. Unii evrei încep aici psalmul 115. (Haydock) --- Dar Sf. Augustin arată că această parte este bine legată de cea precedentă, adevăratul Dumnezeu fiind cunoscut prin lucrările sale, în timp ce idolii sunt lipsiți de simțire și deci nu pot avea pretenții la închinare divină. (Worthington) --- Se pare că psalmistul nu ar fi întrerupt atât de brusc, fără a-L lăuda pe Dumnezeu pentru lucrările sale minunate, iar Părinții tac despre împărțirea prezentă a ebraicului, (Berthier) deși Eusebiu și Sf. Atanasie au avut ocazia să examineze textul, deoarece unele copii grecești se termină aici, iar altele la versetul 12., idolii, etc. --- Slavă. Nu ne revendicăm nicio parte din aceste minuni; sau ne mărturisim nevrednicia, dar Tu eliberează-ne. (Calmet) --- Ai făcut aceste minuni pentru a-Ți împlini promisiunile pline de har și pentru a preveni blasfemia. (Worthington) Trecând la psalmul următor, Haydock începe prin a situa compoziția și glasul său spiritual. Comentariul Bibliei Catolice Haydock Aleluia apare în ebraică la sfârșitul psalmului de mai sus, (Haydock) cu care acesta și următorul au o legătură intimă, făcând aluzie la eliberarea captivilor. Hammond descoperă unele caldeisme, ceea ce confirmă presupunerea că a fost compus în acea vreme. (Calmet) --- Totuși, acest lucru nu îl împiedică pe Muis, etc., să atribuie psalmul lui David, domnind în pace, (Haydock) deși alții cred că face aluzie la unele dintre persecuțiile sale și pare cu siguranță de aceeași natură cu psalmul 55, care a fost scris după scăparea sa de la Achiș. (Calmet) --- Sentimentele Mântuitorului nostru, sau ale Bisericii Sale sub persecuție, (Sf. Augustin) sau cele ale unui sfânt care intră în slavă, sunt exprimate aici. (Sf. Ieronim) --- Credincioșii suspină după patria lor cerească. (Berthier) --- Hristos vorbește aici ca în psalmul 21. (Houbigant) --- Rugăciune. El mă aude întotdeauna, ceea ce mă îndeamnă să iubesc. (Worthington) --- Pentru că. Ebraicul ci poate fi redat 'de aceea', ca în psalmul următor, versetul 1., și Luca vii. 47. (Calmet)
Considerați

Considerare

Haydock reflectă asupra imaginii munților și apelor prin prosopopee. Au sărit. De bucurie, exultaverunt, (Haydock) sau mai degrabă de frică, versetul 7. (Calmet) --- A avut loc un cutremur, nemenționat de Moise; sau psalmistul vorbește despre ceea ce s-a întâmplat la Ar, (Numeri xxi. 15.; Worthington) dacă nu face aluzie la apele Iordanului, ridicându-se ca niște munți. (Menochius)
Răspunde
1. Cum întărește amintirea eliberării lui Dumnezeu în acești psalmi încrederea ta în grija Sa astăzi? 2. În ce feluri te poți alătura refuzului psalmistului de a da slavă altcuiva decât Domnului? 3. Unde simți că Domnul îți transformă propriile suferințe într-un loc de odihnă și recunoștință?
Roagă-te

Rugăciune

Doamne al Exodului, precum munții au sărit ca niște berbeci și marea a fugit la porunca Ta, lucrează în viețile noastre ca să alungi frica și să ne atragi în odihna Ta. Învață-ne să chemăm numele Tău în orice necaz, încrezători că auzi rugăciunile celor simpli și celor necăjiți, și lasă amintirea minunilor Tale să sporească dragostea și nădejdea noastră până vom cânta laudele Tale cu toți sfinții în Ierusalimul cel ceresc. Prin Hristos Domnul nostru. Amin.

Comentariul Bibliei Haydock · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →