Eterniseed › Curriculum › Iudita
Capul Tăiat, Cântarea Începută: Iudita 15-16 și Recunoștința Bisericii
Deschidere
Capul odată tăiat, întreaga oaste se destramă. Asirienii care întunecaseră văile cu mulțimea lor fug acum în dezordine, găsindu-și căpetenia fără cap în cortul său, iar Israel se aruncă după ei ca un singur trup, adunând prăzile unei armate care se încrezuse în propria mândrie. Apoi Iudita urcă la Ierusalim și înalță marele ei cânt, iar poporul o binecuvântează ca pe slava neamului lor. Aici, la încheierea cărții, Sfântul Rabanus Maurus aude întreaga dramă a mântuirii: mândria diavolului tăiată, Biserica îmbogățită și lăudată, și cântul celor izbăviți înălțându-se înaintea Domnului.
Citește
Citire
Citește Iudita 15 și 16 cu încetineală — fuga înspăimântată a asirienilor și jefuirea taberei lor, venirea marelui preot și a bătrânilor din Ierusalim ca să o binecuvânteze pe Iudita cu un singur glas, și apoi lungul ei cânt de mulțumire care încheie cartea. Citește-l ca pe muzica de încheiere a unei biruințe deja câștigate și ascultă nota unei izbăviri care depășește lupta.
Studiu
Când capul lui Olofern a fost ridicat înaintea zidurilor, asirienii s-au rupt și au fugit, iar Israel i-a urmărit cu trâmbița și cu strigătul. Sfântul Rabanus nu citește aici un război trupesc, ci războiul Evangheliei:
predicatorii sfinți, prin trâmbița Evangheliei, nu prin arme trupești, pun pe fugă oastea vrăjmașilor și se străduiesc să dobândească biruința asupra dușmanilor lor.Odată ce mândria diavolului este tăiată, puterile sale risipite nu mai pot sta. Iar prăzile pe care oastea fugară le lasă în urmă devin podoaba Bisericii, căci tot ce războinicii lui Hristos smulg de la vrăjmaș este dat ei, ca
tot ce pot ei smulge din stăpânirea nedreaptă a vrăjmașilor să poată fi prefăcut spre podoaba și bogăția sfintei Biserici. Așadar, când marele preot și bătrânii ies și o binecuvântează pe Iudita ca pe slava Ierusalimului, bucuria lui Israel, cinstea poporului lor, Rabanus aude binecuvântarea Bisericii biruitoare însăși:
Domnul a binecuvântat Biserica Sa când a umplut-o cu belșugul harurilor Sale și a arătat-o vrednică de laudă tuturor.
Considerați
Cugetare
Apoi Iudita cântă. Pentru Sfântul Rabanus acest cânt este mulțumirea celor răscumpărați la sfârșitul lungului război:
sfânta Biserică, mireasa Împăratului suprem, după războiul vieții de acum pe care l-a purtat împotriva diavolului și a vrăjmașilor duhovnicești, aduce mulțumiri vrednice Domnului pentru biruința și izbăvirea ei. Chemarea ei — începeți Domnului pe timpane, cântați-I un psalm nou — cheamă sufletul să cânte cu inima, cu gura și cu fapta împreună:
El cântă un psalm nou Aceluia care, umblând în înnoirea vieții, unește la evlavia inimii și dreapta mărturisire a gurii fapta armonioasă a lucrării bune.Iar faptul că Iudita și-a păstrat văduvia în curăție până la sfârșitul vieții ei lungi, cinstită până la moarte, este pentru Rabanus chipul Bisericii păstrate în curăție până la sfârșitul veacului — sufletul spălat și renăscut care, lepădând viața veche,
niciodată nu s-a mai lăsat să cadă din nou în momelile plăcerilor trupești și murdăria dintâi a păcatelor.
Răspunde
Răspuns
Suntem ispitiți să credem că lupta este câștigată doar când zgomotul încetează. Dar Rabanus ne arată o biruință care nu se sfârșește în prăzi luate pentru noi înșine; prăzile merg să împodobească Biserica, nu să-l îmbogățească pe ostaș. Întreabă-te unde sunt așezate propriile tale cuceriri — o ispită rezistată, o patimă înfrântă, un adevăr regăsit — la picioarele tale sau înaintea Domnului în mulțumire? Și lasă cântul Iuditei să învețe deplinătatea laudei: nu este de ajuns să simți recunoștința în inimă, nici doar să o mărturisești cu buzele; psalmul cel nou se cântă când inima, gura și lucrarea mâinilor sună toate aceeași notă. Păstrează și curăția inimii pe care o laudă Rabanus — fără a cădea din nou în vechea murdărie odată spălată — căci izbăvirea care dăinuie este curăția păstrată până la sfârșit.
Roagă-te
Rugăciune
Doamne, Cel ce frângi războaiele, Domnul este numele Tău: Tu ai tăiat mândria vrăjmașului și Ți-ai așezat tabăra în mijlocul poporului Tău. Îmbogățește Biserica Ta cu prăzile fiecărei biruințe și păstreaz-o în curăția inimii până la sfârșitul veacului. Învață-ne să cântăm psalmul cel nou cu inima, cu gura și cu fapta împreună, aducându-Ți mulțumiri vrednice pentru biruința și izbăvirea noastră; și numără-ne printre cei răscumpărați ai Tăi care, lepădând omul cel vechi, nu se mai întorc la murdăria păcatului, ci umblă în înnoirea vieții. Căci Tu ești izbăvirea și cântul nostru, și Ție Îți înălțăm slavă, împreună cu Tatăl Tău cel veșnic și cu Preasfântul și bunul și de viață făcătorul Tău Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →