Eterniseed › Curriculum › Înțelepciunea lui Isus Sirah
Sirah 28-30 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Sirah capitolele 28 până la 30 oferă sfaturi ascuțite despre pericolele mâniei necontrolate, puterea distructivă a cuvintelor, obligațiile generozității și necesitatea unei discipline ferme dar iubitoare în familie. Înțeleptul avertizează că păstrarea ranchiunelor contrazice mila pe care Dumnezeu ne-o extinde, în timp ce vorbirea nesăbuită poate rupe prietenii și reputații. Urmează îndrumări practice despre împrumutarea celor în nevoie fără a permite imprudenței să ruineze gospodăria cuiva, iar textul se încheie subliniind că formarea corectă a copiilor, inclusiv corecția măsurată, protejează atât individul cât și societatea. Aceste instrucțiuni rămân surprinzător de relevante pentru catolicii care caută să trăiască drept în mijlocul conflictelor și responsabilităților de zi cu zi.
Citește
Citire
Citește Sirah 28-30 în versiunea Douay-Rheims sau Catholic Public Domain Version. Observă cum pasajul trece de la interzicerea răzbunării și porunca de a ierta, prin avertismente repetate despre limbă și bârfă, la reguli concrete pentru împrumut, garanție și ospitalitate. Observă de asemenea accentul pe disciplina timpurie a copiilor și preferința pentru sănătate și o inimă pașnică în detrimentul bogăției materiale.
Studiu
Comentariul lui Haydock clarifică logica morală care stă la baza acestor sfaturi, bazându-se atât pe textul grecesc cât și pe pasaje paralele din Scriptură.
Cu privire la datoria de a ierta, comentariul subliniază că remiterea pedepsei rămâne supusă dreptății totuși este întotdeauna necesară când ofensatorul se pocăiește.
Iartă. Această caritate impune, când ofensatorul este pocăit, dacă remiterea pedepsei nu este contrară dreptății și disciplinei. (Worthington) — Matei vi. 12., și xviii. 32., și Luca vi. 37. Cu toții avem nevoie de iertare. (Calmet)Tratamentul detracției evidențiază cum un singur șoptitor poate fractura comunități pe care caritatea ar trebui să le unească.
Ale lor. Greacă, 'the.' Detracția separă mulți prieteni. (Calmet)În ceea ce privește împrumuturile și milostenia, Haydock explică de ce dezamăgirile trecute nu ar trebui să descurajeze credincioșii de la a-i ajuta pe cei cu adevărat săraci.
Vătămări. Astfel, unul pierde atât bani cât și prieteni. Trebuie atunci să nu împrumutăm niciodată? Dacă persoana este săracă, trebuie să fim gata să dăm. (Calmet)În cele din urmă, notele despre creșterea copiilor subliniază că corecția măsurată, departe de a contrazice iubirea, protejează atât copilul cât și binele comun.
El. Greaca prefixează 'despre copii.' (Haydock) — Și nu, etc., este omis în greacă. Poate însemna, și nu cerși, (Calmet) sau fura. (Haydock) — Bunăstarea țării depinde de educația bună a copiilor, care nu poate fi realizată fără corecție, (Calmet) deși aceasta nu ar trebui folosită până când mijloace mai blânde au fost încercate. (Fenelon despre Educație) — Neglijarea corecției provine dintr-o tandrețe nepotrivită, (Proverbe xiii. 24.) care în final se dovedește cea mai prejudiciabilă atât pentru copil cât și pentru public. (Haydock) — Vezi Platon, rep. ii., și vii; Aristotel, pol. vi.; Cicero, off. ii. (Calmet)
Considerați
Consideră
Aceste învățături ne invită să examinăm dacă nutrim resentimente sau vorbim neglijent, dacă teama de pierdere ne împiedică de la dăruire generoasă, și dacă ne formăm copiii cu răbdare și consecvență. Înțelepciunea lui Sirah indică constant spre pacea interioară ca rod al stăpânirii de sine și al încrederii în Providență.
Răspunde
Cum ai putea practica iertarea promptă în această săptămână când apare o ofensă? În ce mod concret poți păzi vorbirea ta împotriva detracției în timp ce abordezi totuși problemele reale cu caritate?
Roagă-te
Doamne, acordă-ne harul de a elibera orice ranchiună și de a ierta așa cum noi înșine sperăm să fim iertați. Întărește-ne limbile să zidească mai degrabă decât să dividă, și mișcă-ne inimile să împrumutăm liber celor în nevoie fără a socoti costul. Binecuvântează părinții cu înțelepciune pentru a-și forma copiii prin tandrețe și corecție dreaptă. Mulțumim pentru vocile antice păstrate pentru instruirea noastră, și cerem ca doctrina lor sănătoasă să continue să modeleze vieți de dreptate și milă. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →