← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Articolele de la Smalcald

Articolele de la Smalcald III.15 — Despre Tradițiile Omenești — Book of Concord

Articolele de la Smalcald 21Cartea Concordiei15 min
Deschidere
Astăzi ne îndreptăm spre Articolele de la Smalcald, Partea a III-a, Articolul 15, intitulat Despre Tradițiile Omenești. Această secțiune a Confesiunilor Luterane abordează locul rânduielilor omenești în viața credinței și le deosebește cu claritate de lucrarea mântuitoare a lui Hristos. Scrisă în mijlocul luptelor Reformei, ea mărturisește libertatea pe care credincioșii o posedă în Evanghelie și respinge orice învățătură care leagă conștiințele de reguli făurite de oameni. Pentru cititorii luterani, acest articol rămâne o mărturie clară că mântuirea se întemeiază doar pe promisiunea lui Dumnezeu în Hristos, nu pe tradiții adăugate de biserică. Mărturia sa continuă să păzească libertatea Evangheliei în fiecare generație.
Citește

Citire

Puneți deoparte timp pentru a citi Articolele de la Smalcald III.15 în întregime. În timp ce citiți, observați cum articolul se întemeiază pe cuvintele lui Hristos din Matei 15:9 și pe avertismentul apostolic din Tit 1:14. Lăsați textul să vorbească direct despre rolul potrivit al tradițiilor omenești și despre libertatea pe care Hristos o acordă Bisericii Sale.
Studiu
Confesiunea începe prin a aborda pretenția papistașă cu privire la tradițiile omenești. Afirmația papistașilor că tradițiile omenești servesc la iertarea păcatelor sau merită mântuirea este cu totul necreștinească și condamnată, după cum spune Hristos în Matei 15:9: În zadar Mă cinstesc ei, învățând ca învățături poruncile oamenilor. De asemenea, Tit 1:14: Ce se abat de la adevăr. De asemenea, când ei declară că este un păcat de moarte dacă cineva încalcă aceste rânduieli [nu păzește aceste statute], nici aceasta nu este drept. Ea continuă cu o declarație de hotărâre personală neclintită. Acestea sunt articolele pe care trebuie să stau și, dacă Dumnezeu voiește, voi sta până la moartea mea; și nu știu cum să schimb sau să cedez ceva în ele. Dacă cineva dorește să cedeze ceva, să o facă pe riscul conștiinței sale. Ea încheie prin a se întoarce la practicile și ceremoniile suplimentare ale papei. În cele din urmă, mai rămâne încă sacul de înșelătorii al papei privind articole prostești și copilărești, cum ar fi sfințirea bisericilor, botezul clopotelor, botezul pietrei de altar și invitarea nașilor la aceste rituri, care ar face donații pentru ele. Un astfel de botez este o ocară și o batjocură la adresa Sfântului Botez, de aceea nu trebuie tolerat. Mai mult, cu privire la sfințirea lumânărilor de ceară, a ramurilor de palmier, a prăjiturilor, a ovăzului, [a ierburilor,] a mirodeniilor etc., care într-adevăr nu pot fi numite sfințiri, ci sunt doar batjocură și înșelătorie. Și astfel de amăgiri sunt fără număr, pe care le încredințăm spre adorare dumnezeului lor și lor înșiși, până când se vor sătura de ele. Noi nu vom avea [nu trebuie să avem] nimic de-a face cu ele.
Considerați

Considerare

Confesiunea își ancorează întreaga mărturie în această hotărâre fermă. Acestea sunt articolele pe care trebuie să stau și, dacă Dumnezeu voiește, voi sta până la moartea mea; și nu știu cum să schimb sau să cedez ceva în ele. Dacă cineva dorește să cedeze ceva, să o facă pe riscul conștiinței sale.
Răspunde

Răspuns

Unde simt că propria mea conștiință este împovărată de practici pe care Scriptura nu le poruncește? Cum modelează libertatea pe care Hristos o dă felul în care privesc astăzi obiceiurile bisericești? În ce feluri pot ajuta pe alții să se odihnească în Evanghelie mai degrabă decât în rânduielile omenești?
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Iisuse Hristoase, Îți mulțumim pentru mărturisirea clară a Evangheliei Tale păstrate în Articolele de la Smalcald. Ferește-ne de orice învățătură care ar adăuga tradiții omenești la lucrarea pe care doar Tu ai împlinit-o pentru mântuirea noastră. Dă-ne inimi statornice care se agață doar de Cuvântul și promisiunea Ta. Păstrează Biserica Ta în libertatea cumpărată cu sângele Tău și păzește conștiințele de orice povară care nu le-a fost pusă de Scriptură. Fă ca mărturia acestui articol să întărească pe păstori și popor deopotrivă să stea neclintiți până în ziua arătării Tale. Amin.

Cartea Concordiei · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →