← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaia

Tirul Sfințit și Pământul în Doliu: Cei Rămași se Bucură în Slava Domnului

Isaia 23-24Comentariu la Isaia de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)24 min
Deschidere
Oracolele împotriva neamurilor își ating culmea și împlinirea în această pereche. Tirul — mândra insulă negustorească, mama Cartaginei, care a batjocorit Ierusalimul în căderea sa și a hulit slava lui Dumnezeu socotind-o prea slabă ca să-și mântuiască poporul — este el însuși pustiit timp de șaptezeci de ani. Totuși Sfântul Chiril al Alexandriei nu lasă oracolul să se încheie în ruină: când neamurile sunt chemate la harul credinței, Tirul însuși ajunge să-L cunoască pe Mântuitorul, un altar sfânt este ridicat în mijlocul său, iar comerțul său odinioară lacom este sfințit Domnului, adus ca pârgă înaintea Lui. Sfărâmarea mândriei celor slăviți devine chemarea neamurilor. Apoi capitolul douăzeci și patru se lărgește la întregul pământ. Chiril îl citește pe două planuri deodată: pustiirea istorică ce a cuprins neamurile și, dincolo de ea, judecata universală de la sfârșitul veacului — pământul bocind, fața fiecărei vieți descoperită, cei mici și cei mari stând deopotrivă înaintea Judecătorului la care nu este părtinire de persoane. Dar capitolul nu se încheie în întuneric. Rămâne o rămășiță și ea cântă; iar Chiril aude în cântarea ei — 'cei rămași pe pământ se vor bucura împreună cu slava Domnului' — neamurile adunate în Hristos, slava Tatălui, insulele mării devenind sfintele Biserici și Domnul domnind în Sion când marele zid, Satana, este în cele din urmă doborât.
Citește
Citește Isaia 23–24 — 'Văitați-vă, o corăbii ale Cartaginei, căci este nimicit'; 'Domnul Savaot a hotărât să sfărâme toată mândria celor slăviți și să necinstească tot ce este slăvit pe pământ'; Tirul 'uitat șaptezeci de ani', apoi cercetat, restabilit și 'negoțul său și câștigul său vor fi sfinte Domnului'. Apoi marea judecată din capitolul douăzeci și patru: 'Iată, Domnul va nimici lumea locuită și o va pustii și îi va descoperi fața'; 'și poporul va fi ca preotul, și sluga ca stăpânul… căci gura Domnului a rostit acestea'; 'pământul a bocit și lumea locuită a fost stricăcioasă'. Iar întoarcerea spre nădejde: 'dar cei rămași pe pământ se vor bucura împreună cu slava Domnului'; 'slava Domnului va fi în insulele mării'; 'de la marginile pământului am auzit minuni; nădejde pentru cei evlavioși'; și la urmă 'Domnul va domni în Sion și în Ierusalim și va fi slăvit înaintea bătrânilor'.
Studiu

Studiază

Păcatul Tirului a fost mândria bogăției și batjocorirea poporului lui Dumnezeu cel necăjit; sentința sa este sfărâmarea acelei mândrii. Dar Chiril se oprește asupra minunii restabilirii sale — chiar câștigurile ce odinioară erau strânse în lăcomie devin jertfă adusă lui Dumnezeu. El marchează cu grijă deosebirea dintre vechiul Tir și cel nou: Căci în vremurile de mai înainte, câștigul din negoț era adunat numai pentru cei ce se îndeletniceau cu el; nici un rod nu era adus lui Dumnezeu de nimeni. Apoi a venit chemarea neamurilor și totul s-a schimbat: Dar când, precum am spus, au ajuns să-L cunoască pe adevăratul Dumnezeu, câștigul negoțului lor a devenit sfânt Domnului. Capitolul douăzeci și patru lărgește perspectiva la întregul pământ, iar Chiril aude în el judecata cea din urmă, când adevărul ascuns al fiecărei vieți este descoperit: Dar când aduce mânia și impune fiecăruia pedeapsa potrivită și cuvenită, fața celor ce sunt pedepsiți este dată pe față. Înaintea acelui tribunal orice rang pământesc se risipește; Chiril subliniază egalizarea: Căci preeminența rangului nu va mântui pe nimeni dacă nu are roadele bune ale unei vieți legiuite, nici bogăția nu va folosi cu nimic stăpânilor ei; mai degrabă vom sta cu toții înaintea Judecătorului în stare egală și asemenea, fie mici fie mari, bogați sau săraci.
Considerați

Cugetă

Judecata din capitolul douăzeci și patru este reală, dar nu îi mătură pe cei drepți împreună cu cei nelegiuiți — și aici Chiril aude Evanghelia străpungând. El insistă că Dumnezeu își păstrează ai Săi chiar și în mânia universală: totuși Dumnezeul tuturor nu îi nimicește pe cei drepți împreună cu cei nelegiuiți. Iar cântarea rămășiței o citește drept către Hristos; cei rămași se bucură împreună cu slava Domnului, iar acea slavă este Însuși Hristos: cei rămași — adică cei drepți — se vor bucura împreună cu slava Domnului, căci vor fi cu Hristos, care este slava lui Dumnezeu și a Tatălui. 'Insulele mării' unde strălucește acea slavă Chiril le dezvăluie ca fiind Bisericile, ridicate deasupra valurilor prigoanei: Prin insule, precum socotesc, înțelege sfintele biserici ale lui Dumnezeu, care, zăcând în această lume ca într-o mare, îndură și se ridică deasupra tulburării ei, pentru că Hristos le mântuiește și nu îngăduie să fie zdrobite de valurile prigoanelor. Iar nota finală a capitolului — Domnul domnind în Sion — este pentru Chiril biruința Crucii, când marele zid este doborât: asemănând poate pe Satana cu un zid, căci este înfricoșător în împotrivire și asemenea unei cetăți foarte întărite; dar a fost prins și a căzut când Hristos l-a zguduit. Astfel oracolul împotriva neamurilor se încheie nu în bocet, ci în domnia lui Hristos și în cântarea celor mântuiți.
Răspunde
Vezi, în Tir, ce poate face harul cu o inimă lacomă. Negoțul care odinioară slujea numai negustorului a devenit, când neamul L-a cunoscut pe adevăratul Dumnezeu, un lucru sfânt Domnului — o pârgă adusă înaintea Lui. Lucrarea ta, câștigurile tale, comerțul tău zilnic nu trebuie să rămână închise în interesul de sine; aduse la Hristos, ele pot deveni și ele sfinte, o jertfă și o jertfă de mulțumire. Apoi cântărește avertismentul capitolului douăzeci și patru cu seriozitatea lui Chiril. Vine o zi când fața fiecărei vieți va fi descoperită și niciun rang, nicio bogăție, nicio reputație nu va ocroti pe cel ce nu are roadele bune ale unei vieți legiuite. Vom sta cu toții înaintea Judecătorului în stare egală și asemenea, mici și mari, bogați și săraci; trăiește acum ca unul care crede aceasta. Dar nu lăsa ca acea judecată să te zdrobească de frică, căci Chiril este hotărât: Dumnezeu nu îi nimicește pe cei drepți împreună cu cei nelegiuiți. Este o rămășiță și ea cântă — se bucură împreună cu slava Domnului, care este Însuși Hristos. Fă-ți singura ambiție să fii printre cei puțini rămași, aflat în Hristos, adăpostit în Biserica Sa, acea insulă ridicată deasupra valurilor oricărei prigoane. Același Domn care a zguduit marele zid al Satanei și domnește în Sion te va păzi prin valuri; iar în ziua cea din urmă nu vei boci cu pământul, ci vei cânta cu cei mântuiți, slavă Celui Drept.
Roagă-te
O, Doamne al Savaot, care sfărâmi mândria celor slăviți și totuși sfințești ceea ce odinioară a fost dat lăcomiei: ia osteneala mea și câștigurile mele, precum ai luat negoțul Tirului, și fă-le sfinte Ție, o pârgă și o jertfă de mulțumire înaintea feței Tale. Tremur înaintea zilei când vei descoperi fața fiecărei vieți și vei da pe față ceea ce a fost cu adevărat fiecare; căci în ceasul acela niciun rang nu mă va ocroti și nicio bogăție nu-mi va folosi, ci mici și mari deopotrivă vom sta înaintea Ta în stare egală. Dă-mi atunci roadele bune ale unei vieți legiuite, ca să nu fiu rușinat. Totuși îmi iau curaj din mila Ta, căci nu îi nimicești pe cei drepți împreună cu cei nelegiuiți; numără-mă printre cei puțini rămași, care se bucură împreună cu slava Domnului. Păstrează-mă în sfânta Ta Biserică, acea insulă ridicată deasupra valurilor prigoanei, pe care o mântuiești și nu îngădui să fie zdrobită de valuri. Tu ai zguduit marele zid, Satana, și domnești în Sion; domnește în mine și adu-mă la urmă să cânt cu toți cei mântuiți de Tine slava Celui Drept, Hristoase Dumnezeul nostru, căruia împreună cu Tatăl și cu Duhul cel prea sfânt fie slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Isaia de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →