Eterniseed › Curriculum › Înțelepciunea lui Isus Sirah
Sirah 31-33 — inspirat din Aquino (Summa II-II q.141-143 tratatul despre temperanță + folosirea dreaptă a bunurilor temporale)
Deschidere
Literatura înțelepciunii din deuterocanonic abordează frecvent ordonarea dorințelor omenești către bunurile create, iar capitolele 31-33 din Sirah oferă sfaturi precise despre bogății, ospețe și purtarea zilnică. Aceste îndemnuri se aliniază strâns cu analiza scolastică a temperanței din Summa Theologica. Sfântul Toma de Aquino tratează temperanța ca una dintre cele patru virtuți cardinale în II-II q.141, arătând cum ea desăvârșește apetitul sensibil prin stăpânirea urmăririi imoderate a plăcerilor ce pot distrage de la scopul ultim. Articolul 1 al aceleiași chestiuni stabilește că temperanța este virtute tocmai pentru că supune patimile trupești regulii rațiunii, în loc să le permită să domine. Lecțiunea de față așază deci îndemnurile concrete ale lui Sirah alături de acest cadru, pentru ca cititorii să înțeleagă atât directivele practice, cât și structura lor morală mai profundă.
Citește
Citire
Citește Sirah 31-33 în versiunea Douay-Rheims sau Catholic Public Domain Version. Observă cum textul trece de la avertismentele împotriva urmăririi neliniștite a bogăției și a neliniștilor pe care le produce la reguli concrete de purtare la masă și în vorbire. Notează contrastul repetat între omul care se scoală devreme ca să caute înțelepciunea și cel înrobit de prisosul de mâncare și vin. Ia aminte și la tratarea slugilor și la administrarea treburilor casei, pe care Sirah le prezintă ca domenii în care moderarea și dreptatea trebuie să lucreze împreună. Aceste observații pregătesc calea pentru examinarea virtuții care cârmuiește asemenea lucruri.
Studiu
Aquinas își deschide tratatul despre temperanță în II-II q.141 situând virtutea printre cele care temperează apetitul concupiscibil. În articolul 1 el argumentează că temperanța este virtute deoarece obiectele pe care le privește — plăcerile atingerii — sunt necesare atât pentru păstrarea individului și a speciei, cât și susceptibile de exces care dezordonează rațiunea. Sirah 31 ilustrează tocmai această dezordine când descrie nopțile nedormite și munca amară ce însoțesc dorința imoderată de aur. Același capitol laudă pe omul temperat care mănâncă și bea cu măsură, păstrând astfel sănătatea trupească și limpezimea minții pentru urmăriri mai înalte. Aquinas explică mai departe că temperanța nu desființează plăcerea, ci o orânduiește după dreapta rațiune; Sirah 32 răsună acest lucru când recomandă gazda care oferă oaspeților fără ostentație și oaspetele care primește ospitalitatea fără lăcomie. Discuția despre slugi din Sirah 33 primește lumină din aceeași chestiune, deoarece Aquinas notează că temperanța se extinde în mod analog la folosirea dreaptă a bunurilor exterioare, întrucât urmărirea lor dezordonată împiedică stăpânirea de sine rațională. Astfel, omul înțelept al lui Sirah, care se scoală înainte de zori ca să caute legea Celui Preaînalt, întruchipează apetitul rațional desăvârșit de temperanță, în timp ce nebunul rămâne captiv plăcerilor pe care Aquinas le identifică ca fiind cele mai aprige tocmai pentru că ating păstrarea vieții.
Considerați
Considerare
Insistența lui Sirah că bogățiile aduc nedormire își găsește confirmarea în observația tomistă că atașamentul imoderat de bunurile temporale dezordonează patimile și distrage intelectul de la contemplație. Când textul îndeamnă la moderare la ospețe, el oferă o instanță concretă a mediei pe care Aquinas o cere între exces și lipsă. Cititorii sunt invitați să cerceteze dacă propria lor folosire a resurselor materiale și a plăcerilor trupești arată ordonarea rațională pe care o descriu atât Sirah, cât și Summa. Pasajele despre cârmuirea casei sugerează mai departe că temperanța nu este niciodată izolată de dreptate și prudență, formând o viață morală integrată, nu o singură înfrânare izolată.
Răspunde
Răspuns
În ce practici concrete de mâncare, băutură sau dobândire de bunuri am nevoie cel mai mult de ordonarea pe care o oferă temperanța? Cum contestă modelul de a se scula devreme pentru rugăciune sau studiu, pe care îl recomandă Sirah, folosirea mea actuală a timpului și a odihnei?
Roagă-te
Rugăciune
O, Dumnezeule, care ne-ai pus înainte, prin cuvintele lui Sirah, calea cumpătării, dă-ne să folosim darurile Tale vremelnice cu măsură și fără îngrijorare, rânduind orice dorință spre slava Ta. Să curețe această virtute inimile noastre, ca să ne folosim de bunurile necesare fără exces și să ne întoarcem cu mai mare dragoste spre înțelepciunea care vine numai de la Tine. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, desăvârșește în noi acest har.
Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →