Eterniseed › Curriculum › Efeseni
Efeseni 5 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la lecția Eterniseed de astăzi despre Efeseni capitolul 5. Ne întoarcem la Comentariul Bibliei Catolice a Familiei a lui Haydock, o compilație prețioasă de perspective patristice și savante care luminează învățătura Sfântului Pavel despre viața sfântă, evitarea păcatului și misterul sacru al căsătoriei creștine. Acest ghid venerabil ne ajută să vedem cum cuvintele apostolului cheamă credincioșii să umble ca fii ai luminii. Notele atente ale lui Haydock se inspiră din Părinții Bisericii pentru a revela atât avertismentele morale cât și adevărurile sacramentale profunde conținute în acest capitol. Să ne pregătim inimile pentru a primi aceste bogății.
Citește
Citire
Luați Biblia și citiți Efeseni capitolul 5 încet și cu rugăciune. Lăsați cuvintele Sfântului Pavel să răsune în mintea voastră, în timp ce el îndeamnă pe credincioși să trăiască în iubire, curăție și supunere reciprocă. Observați mai ales trecerea de la îndrumarea morală la frumoasa imagine a lui Hristos și a Bisericii Sale. Faceți pauză după fiecare secțiune pentru a lăsa Duhul să vorbească. Această citire pregătește terenul pentru comentariul care urmează.
Studiu
Haydock deschide comentariul la Efeseni 5 examinând termenii greci și latini pentru lăcomie.
Comentariul Biblic Catolic Haydock Lăcomie.[1] Cuvântul latin este luat în general pentru o dorință sau poftă nemăsurată de bani și bogății. Sf. Ieronim și alții observă că cuvântul grec în acest loc și în alte locuri din Noul Testament poate însemna orice dorință nesățioasă sau poftele plăcerilor senzuale; și din acest motiv Sf. Ieronim crede că este unit aici cu desfrânarea și necurăția. Dar Sf. Ioan Gură de Aur în capitolul precedent (ver. 19. om. xiii. și în acest cap. ver. 3.) arată că prin cuvântul grec se înțelege avariția sau dorința nemăsurată de bogății, când spune (om. xviii) că acest păcat este condamnat de cuvintele lui Hristos, Luca 16, 13. Nu puteți sluji lui Dumnezeu și lui Mamona. (Witham)Comentariul abordează apoi înțelesul scurrilității și al glumelor nepotrivite.
Nici obscenitate.[2] Ce se înțelege aici prin acest cuvânt, Sf. Ioan Gură de Aur ne spune pe larg în îndemnul moral de după omilia a 17-a; adică glume cu sugestii imodeste sau cu dublu înțeles și batjocură sau bufonerie împotriva regulilor bunei conversații, folosite rareori decât de oameni de condiție joasă și de geniu mediocru, ceea ce nu este potrivit pentru un creștin, care trebuie să dea socoteală lui Dumnezeu de toate cuvintele sale. (Witham)Haydock se îndreaptă apoi spre învățătura că bărbatul este capul femeii.
Căci bărbatul este capul femeii. Deși Sf. Pavel vorbește aici despre un om care este soț, putem traduce mai degrabă om decât soț, fiind aceeași propoziție și aceleași cuvinte ca în 1 Corinteni 11, 3. unde chiar traducerea protestantă are: că omul este capul femeii. --- El (Hristos) este mântuitorul trupului Său mistic, Biserica: deși unii explică că soțul trebuie să mântuiască și să aibă grijă de soția sa, care este ca și cum ar fi trupul său. (Witham)Despre curățirea Bisericii, comentariul notează referința la botez.
Curățind-o prin baia [3] de apă, în cuvântul vieții. Prin această spălare se înțelege în general sacramentul botezului; iar prin cuvântul vieții, nu cuvântul Evangheliei propovăduite, ci cuvintele sau forma folosită în administrarea botezului, potrivit instituției lui Hristos: dar aceasta nu este atât de sigură. (Witham)
Considerați
Considerare
Haydock consideră supunerea neclintită a Bisericii față de Hristos.
După cum Biserica este supusă lui Hristos. Biserica deci, după Sf. Pavel, este mereu ascultătoare de Hristos: și nu poate cădea niciodată de la El, ci rămâne credincioasă Lui, nepătată și neschimbată până la sfârșitul lumii. (Challoner)În cele din urmă comentariul reflectă asupra căsătoriei ca mare taină.
Această....taină, (sau mister)....în Hristos și în Biserică. Această taină, în construcție, trebuie raportată la ceea ce a precedat imediat, adică la unirea căsătoriei dintre bărbat și femeie; și aceasta este numită o mare taină sau mister, deoarece reprezintă unirea sau nunta spirituală a lui Hristos cu mireasa Sa, Biserica. (Witham)
Răspunde
Răspuns
Cum provoacă avertismentul împotriva lăcomiei felul în care îmi folosesc resursele astăzi? În ce moduri practice pot lăsa lumina lui Hristos să strălucească prin vorbirea și purtarea mea? Cum ar putea meditația asupra lui Hristos ca cap al Bisericii să-mi adâncească înțelegerea căsătoriei creștine sau a relației mele cu Domnul?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne Iisuse Hristoase, capul Bisericii Tale, luminează cu lumina cuvântului Tău inimile noastre, ca să lepădăm orice umbră a necurăției și să umblăm ca fii ai luminii. Întărește-i pe soții și soțiile creștine să se iubească unul pe altul cu aceeași dragoste jertfitoare cu care Tu Ți-ai dat viața pentru Mireasa Ta neprihănită și lasă harul botezului să ne curețe și să ne sfințească mereu. Atrage-ne aproape de Tine prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, până vom sta înaintea Ta fără pată sau zbârcitură. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →