← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Ieremia

Noul Legământ: Legea scrisă pe inimă și Rahela mângâiată

Ieremia 31-32Comentariu la Vechiul Testament al Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)24 min
Deschidere
Aceasta este inima speranței cărții — capitolul pe care întreaga Biserică îl citește ca o profeție a Evangheliei însăși. 'Iată, vin zile, zice Domnul, când voi încheia un legământ nou cu casa lui Israel… Voi pune legea Mea înlăuntrul lor și o voi scrie pe inimile lor… și le voi ierta nelegiuirea.' Fericitul Teodoret citește Noul Legământ exact așa cum îl citește Biserica: împlinit în Hristos, care nu le-a dat apostolilor table de piatră, ci și-a scris legea pe inimile lor; realizat în Evanghelie și dăruit în botezul preasfânt, care iartă păcatele de mai înainte și nu și le mai aduce aminte. În jurul acestui giuvaier al făgăduinței, capitolul așază încă două minuni. Mai întâi, 'Un glas s-a auzit în Rama… Rahela plângând pe copiii ei' — pe care Teodoret, la fel ca Evanghelistul Matei, îl referă la uciderea Pruncilor la nașterea Mântuitorului, așezând acea durere în mod deliberat în mijlocul făgăduinței lucrurilor bune, căci cel mai de seamă dintre toate lucrurile bune este Nașterea în trup a Domnului nostru. Apoi, în capitolul 32, profetul asediat cumpără un ogor — o faptă pecetluită într-un vas de lut în timp ce cetatea cade — un semn în lut și cerneală că întoarcerea este sigură. Iubire veșnică, o lege pe inimă, păcate de care nu se mai aduce aminte: aici este cea mai adâncă mângâiere a sufletului.
Citește

Citire

Citește Ieremia 31 — 'Te-am iubit cu o iubire veșnică: de aceea te-am tras cu bunătate'; adunarea de la marginile pământului, orbii și șchiopii, femeia însărcinată, o mare mulțime care se întoarce cu plâns și rugăminți, călăuzită de râuri de ape pe un drum drept; 'căci Eu sunt tată pentru Israel, și Efraim este întâiul Meu născut'; 'Un glas s-a auzit în Rama, bocet și plâns amar; Rahela plângând pe copiii ei a refuzat să fie mângâiată… pentru că nu mai erau'; 'Încetează-ți glasul de la plâns… căci este nădejde la sfârșitul tău… copiii tăi se vor întoarce la hotarul lor'; Efraim bocindu-se, 'Întoarce-mă și mă voi întoarce; căci Tu ești Domnul Dumnezeul meu'; 'Este Efraim fiul Meu drag? este el un copil plăcut?… Cu siguranță voi avea milă de el'; chemarea, 'Pune-ți semne de hotar'; 'Până când vei umbla încoace și încolo, o, fiică necredincioasă?… Domnul a creat un lucru nou pe pământ'; zilele când fiecare va muri pentru nelegiuirea lui și nu pentru a părinților; și apoi marele cuvânt — 'Iată, vin zile… când voi încheia un legământ nou cu casa lui Israel și cu casa lui Iuda… Voi pune legea Mea înlăuntrul lor și o voi scrie pe inimile lor… și nu vor mai învăța fiecare pe aproapele său… căci toți Mă vor cunoaște, de la cel mai mic până la cel mai mare… căci le voi ierta nelegiuirea și nu-Mi voi mai aduce aminte de păcatul lor.' Citește mai departe în Ieremia 32 — profetul închis în curtea închisorii în timp ce cetatea este asediată, poruncit să cumpere ogorul vărului său din Anatot, cântărind argintul, pecetluind dovada și dând-o lui Baruh ca să fie pusă într-un vas de lut, 'ca să dăinuiască multe zile'; rugăciunea către Făcătorul cerului și al pământului, 'nu este nimic prea greu pentru Tine'; răspunsul Domnului, 'Eu sunt Domnul, Dumnezeul a tot trupul: este ceva prea greu pentru Mine?'; sentința că cetatea va fi dată caldeenilor; făgăduința unui legământ veșnic; și 'Ogoare se vor cumpăra în această țară… căci voi face să se întoarcă robia lor.'
Studiu
Teodoret nu ne lasă să citim Noul Legământ ca pe o simplă abrogare a celui vechi sau o a doua lege de același fel. Însăși profeția, spune el, descoperă deodată mai multe adevăruri mari — și cel mai de seamă dintre ele este că Dătătorul ambelor legăminte este unul și același, Cuvântul Unuia-Născut al lui Dumnezeu: că este un singur legiuitor al ambelor legăminte; apoi, imperfecțiunea legământului de mai înainte. Cel care a scos pe Israel din Egipt și Cel care dă bunurile evanghelice nu sunt doi; același Cuvânt face amândouă: și în afară de aceasta, că Cuvântul Unuia-Născut al lui Dumnezeu a devenit dătătorul bunurilor evanghelice. Și apoi Teodoret ne arată unde, în istorie, făgăduința 'Voi scrie legea Mea pe inimile lor' a fost ținută — pe un munte, unde Hristos nu a dat piatră, ci a înscris omul lăuntric: Căci, după ce i-a suit pe sfinții apostoli pe munte, nu le-a dat table de piatră, ci a scris legile dumnezeiești pe inimile lor și a înfățișat fericirile lucrătorilor virtuții. Ultima clauză a făgăduinței — 'le voi ierta nelegiuirea și nu-Mi voi mai aduce aminte de păcatul lor' — Teodoret o referă fără ezitare la taina noii nașteri: Aceasta dăruiește harul botezului preasfânt; căci după iertarea păcatelor de mai înainte nu și le mai aduce aminte. Legământul inimii, împlinit în Hristos, pecetluit în botez — aceasta este Evanghelia ascunsă în Ieremia.
Considerați

Considerare

De ce este un strigăt de durere de neconsolat așezat chiar în mijlocul făgăduinței lucrurilor bune? 'Un glas s-a auzit în Rama… Rahela plângând pe copiii ei.' Teodoret răspunde la fel ca Evanghelistul Matei: profeția și-a aflat împlinirea la Naștere, când Irod, vânând pe Mântuitorul nou-născut, a ucis pruncii din Betleem: Profeția și-a primit sfârșitul în vremea lui Irod cel dintâi; căci el a ucis pruncii, nădăjduind să-l nimicească împreună cu ei pe Mântuitorul care S-a născut. Iar profetul a așezat acea durere tocmai acolo, învață Teodoret, pentru că cel mai mare dintre toate lucrurile bune promise este venirea lui Hristos în trup — însuși lucrul pentru care au suferit Pruncii: lucrul cu adevărat bun și punctul principal al mântuirii este nașterea în trup a Domnului și Mântuitorului nostru. Astfel, plânsul Rahelei nu este abandonat disperării: este cadrul întunecat în jurul celui mai strălucit dar. 'Lucrul nou pe pământ' pe care capitolul îl prevestește este, spune Teodoret, misiunea apostolică care a purtat mântuirea de la Sion la toată lumea — născută din ea, trimisă prin ea: Iar aceasta au adus-o apostolii care au răsărit din ea lumii locuite. Iar făgăduința capitolului despre un Israel care nu va lipsi se împlinește nu în neam, ci în credință — Biserica adunată din toate neamurile: ci cei care au crezut în Dumnezeu și au primit propovăduirea mântuitoare, din care și prin care s-a constituit Biserica în toată lumea locuită. Apoi, în capitolul 32, aceeași nădejde este înfăptuită: profetul, închis în temniță în timp ce cetatea arde, cumpără un ogor — o faptă pecetluită în lut ca un zălog că robii se vor întoarce cu siguranță acasă: Dumnezeu a poruncit să se facă aceasta, convingând poporul prin însăși întâmplările că vor fi cu adevărat rechemați din robie și își vor primi iarăși pământul strămoșesc.
Răspunde

Răspuns

Auzi Noul Legământ ca pe propria ta făgăduință, căci este. Nu ți s-a dat o lege pe piatră ca s-o asculți din afară; ți s-a dat Hristos, care își scrie legea pe inima ta și îți dă voința s-o păzești — și care, în apele botezului, îți iartă nelegiuirea și nu-Și mai aduce aminte de păcatul tău. Dacă ai cunoscut o iubire care te trage nu pentru vrednicia ta, ci pentru milă curată — 'cu o iubire veșnică te-am iubit' — aceea este iubirea care a făcut acest legământ. Ia ogorul cumpărat în cetatea arzândă ca forma nădejdii creștine: în ceasul cel mai rău, cu zidurile căzând, omul lui Dumnezeu pune bani pe un viitor pe care nu-l poate vedea încă, pentru că Dumnezeu a spus că robii se vor întoarce acasă. Ai încredere în făgăduința lui Dumnezeu îndeajuns ca să acționezi pe baza ei în timp ce cetatea este încă sub asediu? Și nu trece prea repede peste Rahela plângând. Lacrimile ei, învață Biserica, încadrează însăși Nașterea; Sfinții Prunci sunt primii martiri ai Împăratului nou-născut. Durerea este reală — dar este așezată în mijlocul celui mai mare bine, nașterea în trup a Domnului nostru, punctul principal al întregii noastre mântuiri. Lasă-ți propriile dureri să fie încadrate în același fel: ținute înlăuntrul iubirii veșnice care și-a scris deja legea pe inima ta și nu-și mai aduce aminte de păcatele tale.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne, care ne-ai iubit cu o iubire veșnică și ne-ai tras cu bunătate: Nu ai scris legea Ta pe table de piatră pentru mine, ci înlăuntrul meu și pe inimă, suindu-ți apostolii pe munte și înscriind poruncile Tale în ei. Scrie și Tu legea Ta pe inima mea; fă-mă fiu al Noului Legământ și, prin harul botezului preasfânt, iartă-mi nelegiuirea și nu-Ți mai aduce aminte de păcatul meu. Precum ai așezat plânsul Rahelei chiar în mijlocul făgăduinței lucrurilor bune și ai primit pruncii uciși pentru pruncul Mântuitor, învață-mă că punctul principal al întregii mântuiri este nașterea în trup a Fiului Tău și lasă durerile mele să fie încadrate în acea bucurie. Dă-mi credința profetului Tău, care a cumpărat un ogor în timp ce cetatea ardea, încrezându-se în cuvântul că robii se vor întoarce; și adu-mă acasă la urmă în cetatea care nu va mai fi smulsă. Căci Tu ești Dumnezeul a tot trupul și nimic nu este prea greu pentru Tine; Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul Sfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Vechiul Testament al Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →