← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Tobit

Tobit 3-4 — bazându-se pe Bossuet (Politique tirée des propres paroles + Méditations sur l'Évangile)

Tobit 3-4Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 min
Deschidere
Capitolele al treilea și al patrulea din Tobit pun înaintea sufletului creștin două scene pe care tradiția contemplativă le-a unit: rugăciunile simultane ale lui Tobit la Ninive și ale Sarei la Ecbatana, înălțate în aceeași oră din gospodării care nu s-au întâlnit niciodată, și lungul discurs catehetic al lui Tobit către fiul său Tobia în pregătirea călătoriei care va răspunde ambelor rugăciuni. Bazându-ne pe tratamentul susținut al lui Bossuet asupra familiei ca fundament al vieții civice și religioase în Politica extrasă din propriile cuvinte ale Sfintei Scripturi și pe metoda contemplativă a Meditațiilor sale asupra Evangheliei, putem aborda aceste capitole ca mărturia scripturală fundamentală a principiului că gospodăria este școala în care sufletul învață ordinea carității pe care o cere viața creștină mai largă.
Citește

Citire

Citiți cu evlavie capitolele 3 și 4 din Tobit. În capitolul al treilea, luați aminte la cele două rugăciuni — Tobit în orbirea sa cerând moartea mai degrabă decât ocara continuă, Sara în camera ei la Ecbatana după ocara slujnicei sale pentru moartea celor șapte soți din mâna lui Asmodeu cerând de asemenea moartea; hotărârea cerească de a-l trimite pe Rafael să-i vindece pe amândoi. În capitolul al patrulea, luați aminte la credința lui Tobit că rugăciunea sa pentru moarte va fi ascultată, chemarea lui Tobia, amintirea zălogului de la Rages la Gabael și mai ales lungul discurs catehetic: îngroapă-mă cu cinste cuvenită, cinstește-ți mama în toate zilele ei, dă milostenie din averea ta, nu aduna răul pentru ziua nevoii, evită toată necurăția, nu face altuia ceea ce urăști tu însuți, bea vin cu măsură, dă pâine celui flămând, ia-ți soție din neamul tău, nu-ți întoarce fața de la niciun sărman.
Studiu
Bazându-ne pe Politica extrasă din propriile cuvinte ale Sfintei Scripturi a lui Bossuet — lucrarea compusă pentru instruirea Delfinului în care Bossuet a derivat principiile vieții politice din Scriptură însăși mai degrabă decât din filosofia păgână — putem aborda discursul catehetic al lui Tobit din capitolul al patrulea cu profunzimea substanțială pe care Bossuet a adus-o unui asemenea material. Politica lui Bossuet în Cartea I acordă atenție susținută familiei ca fundament al statului, susținând că gospodăria este prima societate în care sufletul se naște, prima școală în care învață evlavia, dreptatea și iubirea de Dumnezeu și de aproapele, și substratul de neînlocuit al fiecărei comunități civice și religioase mai largi. Dacă Bossuet ar compune un tratat despre Tobit capitolul al patrulea, ar recunoaște în discursul catehetic conținutul substanțial al propriei sale Politici transpus în forma testamentară. Substanța instruirii lui Tobit — înmormântarea părintelui, cinstirea soțului supraviețuitor, lucrările de milostenie trupești, evitarea pângăririi morale, ordinea vorbirii și a băuturii, căsătoria în cadrul neamului, caritatea neclintită față de săraci — constituie tocmai catalogul virtuților gospodărești prin care Bossuet a susținut că viața civică este susținută din interior. Rugăciunile simultane ale lui Tobit și Sarei din capitolul al treilea deschid spre metoda contemplativă a lui Bossuet din Meditațiile asupra Evangheliei. Modelul lui Bossuet în Meditații este atenția contemplativă lentă la scena evanghelică care permite sufletului să intre în scenă mai degrabă decât să o observe doar din exterior. Dacă Bossuet ar scrie despre Tobit capitolul al treilea, ar pune cele două rugăciuni înaintea sufletului simultan: vezi acest bătrân la Ninive, orbit și ocărât de propria soție, implorând pe Dumnezeul lui Avraam pentru alinarea morții; vezi această tânără femeie la Ecbatana, ocărâtă de propria slujnică pentru moartea celor șapte mireși din mâna demonului, implorând același Dumnezeu pentru aceeași alinare; vezi cum rugăciunile simultane se înalță împreună spre același tron; vezi cum același Rafael este trimis să-i vindece pe amândoi, deși niciunul nu știe de existența celuilalt. Adâncul instinct teologic al lui Bossuet, format de anii săi mulți de predicare a doctrinei creștine la curtea franceză și Delfinului, ar fi scos în evidență cadrul providențial: Dumnezeu aude rugăciunile slujitorilor săi întristați simultan peste distanțele geografice care îi despart, și aceeași providență împletește răspunsurile lor într-o singură desfășurare care transformă două gospodării suferinde într-o singură familie restaurată. Elevațiile asupra misterelor, în amploarea lor hristologic-trinitară, ar extinde lectura: hotărârea cerească de a-l trimite pe Rafael este ea însăși o instanță particulară a modelului universal prin care Tatăl în generația veșnică a Fiului și purcederea Duhului rânduiesc misiunile îngerilor și sfinților să participe la economia divină a mântuirii. Cererea de moarte pe care atât Tobit cât și Sara o rostesc Bossuet ar fi tratat-o cu aceeași grijă teologică pe care a adus-o chestiunii sinuciderii în Orațiunile sale funebre pentru Regina Angliei, unde a meditat îndelung asupra dispoziției creștine cuvenite față de moarte. Cererea de moarte ca alinare de ocară nu este același lucru cu sinuciderea (care implică voința directă de a-și încheia propria viață), dar nici nu este cererea creștină cuvenită (care rânduiește moartea în speranța mai largă a învierii mai degrabă decât ca scăpare de încercarea pământească). Bossuet ar fi observat că narațiunea inspirată răspunde acestei dificultăți providențial: Dumnezeu nu acordă nici lui Tobit nici Sarei cererea lor de moarte; acordă în schimb vindecarea mai adâncă pe care nu au știut s-o ceară, și în acest răspuns divin vedem principiul pe care Bossuet l-a dezvoltat în toate scrierile sale — Dumnezeu răspunde rugăciunilor noastre potrivit binelui pe care nu-l putem vedea încă, nu potrivit cererii de suprafață pe care o putem articula. Discursul catehetic din capitolul al patrulea ar încheia expunerea lui Bossuet cu reflecția practică cu care Meditațiile sale se încheie constant. Tatăl muribund își adună fiul pentru a recita poruncile practice prin care viața fiului trebuie rânduielnică; acesta este modelul pe care Bossuet însuși l-a observat în scrierile sale catehetice pentru Delfin, unde fiecare meditație se încheie cu aplicarea practică prin care primirea contemplativă a scenei scripturale trebuie dusă în viața zilnică a ucenicului.
Considerați

Considerare

Bazându-ne pe principiul lui Bossuet din Politica extrasă din propriile cuvinte ale Sfintei Scripturi că familia este societatea fundamentală din care crește virtutea civică, considerați dacă discursul catehetic din Tobit capitolul al patrulea are vreun echivalent în propria voastră gospodărie. Bossuet a observat că moștenirea părintelui muribund către copii nu este în principal proprietate, ci instruire în ordinea carității. Ați compus, sau vă pregătiți să compuneți, echivalentul discursului lui Tobit pentru cei a căror formare cade sub grija voastră? Considerați de asemenea rugăciunile simultane ale lui Tobit și Sarei. Bazându-ne pe metoda contemplativă a lui Bossuet din Meditațiile asupra Evangheliei, puneți cele două scene înaintea sufletului vostru simultan și permiteți împletirii providențiale să se dezvăluie: Dumnezeu aude rugăciuni oferite simultan peste distanța geografică, iar răspunsurile pe care le trimite adesea împletesc ceea ce cei care se roagă nu au știut să combine. Unde în propria voastră viață ați observat împletirea providențială a multiple intercesiuni spre un răspuns pe care niciunul dintre cei care se roagă nu l-ar fi putut construi singur? Considerați în cele din urmă tratamentul lui Bossuet din Orațiunile funebre asupra dispoziției creștine cuvenite față de moarte. Moartea însăși nu trebuie nici căutată ca alinare de încercarea pământească, nici temută ca marele rău; trebuie primită în speranța mai largă a învierii ca ușa prin care sufletul trece la viziunea beatifică. V-ați rânduielnic propriul gând despre moarte în acest cadru?
Răspunde

Răspuns

Compuneți în această săptămână o scurtă instruire testamentară pentru o persoană aflată sub formarea voastră — copil, fin, ucenic, coleg mai tânăr. Urmați modelul lui Tobit: numiți virtuțile practice pe care doriți să le recomandați, lucrările de milostenie pe care doriți să le încurajați, relațiile pe care doriți să le binecuvântați, dispozițiile față de moarte și înviere pe care doriți să le transmiteți. Politica lui Bossuet ne amintește că acest tip de instruire testamentară este modul substanțial prin care o gospodărie susține ordinea carității de-a lungul generațiilor.
Roagă-te

Rugăciune

Dumnezeule atotputernic și veșnic, care în rugăciunile simultane ale lui Tobit la Ninive și ale Sarei la Ecbatana ai auzit cererile a două gospodării întristate și ai împletit răspunsul într-o singură providență pe care niciunul nu a știut s-o ceară, conformează intercesiunile noastre economiei mai largi pe care providența ta o rânduielnicește mereu. Prin rugăciunile Preacuratei Fecioare Maria a cărei proprie gospodărie a fost școala în care Cuvântul veșnic a învățat ordinea carității, dă-ne instruirea testamentară prin care ordinea carității este păstrată de-a lungul generațiilor și încrederea providențială care nu deznădăjduiește când cererile noastre de suprafață par neascultate. Prin Hristos Domnul nostru, care trăiește și domnește cu tine în unitatea Duhului Sfânt, un singur Dumnezeu, în vecii vecilor. Amin.

Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →