← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 2 Împărați

Îngerul din noapte și umbra trasă înapoi: Dumnezeul care îi eliberează pe cei ce se încred în El

2 Împărați 19-20Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)24 min
Deschidere
Sanherib asirianul, după ce a înghițit cele zece seminții și a asediat cetățile lui Iuda, trimite o scrisoare plină de blasfemie, socotind pe Dumnezeul cel viu a nu fi mai mult decât zeii ciopliti ai neamurilor pe care le-a ars deja. Fericitul Teodoret de Cir — antiohianul cumpătat care citește istoria cu grijă și o lasă să se deschidă spre Dumnezeu — ne arată pe Ezechia ducând acea scrisoare în templu și întinzând-o înaintea Domnului, mărturisindu-L pe El singur ca Făcător al cerului și al pământului. Proorocul Isaia aduce înapoi răspunsul dumnezeiesc; și chiar în noaptea aceea îngerul Domnului iese și lovește o sută optzeci și cinci de mii de asirieni, astfel încât mândrul rege trebuie să fugă acasă ca să cadă sub săbiile propriilor fii. Teodoret citește în aceasta dreptatea și puterea singurului Dumnezeu adevărat: blasfemiatorul învață prin experiență deosebirea dintre Dumnezeul cel adevărat și unul fals, iar eliberarea unui popor care se încrede devine un semn prin care neamurile ajung să cunoască că Domnul singur este Dumnezeu. Apoi aceleași capitole ne dau boala și vindecarea lui Ezechia, și minunea umbrei soarelui trase înapoi zece trepte — o minune, spune Teodoret, care s-a răspândit în toată lumea, astfel încât chiar și regele Babilonului a trimis soli și daruri regelui iudeilor. Dumnezeul care aude rugăciunea regelui drept, care eliberează împotriva oricărei șanse și care este Domn chiar și al soarelui și al timpului, este Dumnezeul pe care suntem învățați aici să ne încredem.
Citește

Citire

Citește 2 Regi 19–20 — Ezechia, auzind amenințările lui Sanherib, 'și-a rupt hainele, s-a îmbrăcat cu sac și a intrat în casa Domnului', și a trimis la proorocul Isaia. Cuvântul s-a întors: 'Nu te teme de cuvintele pe care le-ai auzit… Iată, voi trimite o suflare asupra lui.' Sanherib trimite o scrisoare batjocorind pe Dumnezeul lui Israel; 'și Ezechia a primit scrisoarea… și s-a suit în casa Domnului, și a întins-o înaintea Domnului. Și Ezechia s-a rugat… O, Doamne Dumnezeule al lui Israel, care șezi între heruvimi, Tu ești Dumnezeu, numai Tu singur… Acum deci, Doamne Dumnezeul nostru, Te rog, mântuiește-ne din mâna lui, ca toate împărățiile pământului să cunoască că Tu ești Domnul Dumnezeu, numai Tu.' Isaia răspunde cu cuvântul Domnului împotriva mândrului asirian; 'și s-a întâmplat în noaptea aceea, că îngerul Domnului a ieșit și a lovit în tabăra asirienilor o sută optzeci și cinci de mii.' Sanherib se întoarce la Ninive și este ucis de fiii săi. Apoi Ezechia cade bolnav 'de moarte'; plânge și se roagă, iar Domnul adaugă cincisprezece ani la viața lui și dă un semn: 'umbra s-a întors înapoi zece trepte.' Și solii Babilonului vin, cărora regele le arată fără chibzuință toate comorile sale.
Studiu
Teodoret citește rugăciunea lui Ezechia ca mărturisirea unui om care cunoaște deosebirea dintre Făcătorul tuturor și idolii neamurilor. Sanherib a ars zeii popoarelor și a socotit că Domnul nu este diferit; dar regele răspunde că blasfemiatorul trebuie învățat prin experiență: Aceasta, spune el, l-a mișcat pe acest nelegiuit la necredință. Căci a socotit că Tu ești asemenea zeilor care nu sunt; dar să învețe prin experiență, Stăpâne, cât de mare este deosebirea dintre Dumnezeul cel adevărat și unul fals. Iar eliberarea unui popor care se încrede, spune Teodoret, devine chiar mijlocul prin care neamurile ajung la cunoașterea lui Dumnezeu, căci vor vedea deosebirea scrisă în rezultat: el declară că mântuirea noastră va deveni un mijloc de preștiință a evlaviei, când vor vedea pe toți ceilalți înfrânți, dar numai pe noi biruind. Apoi răspunsul cade într-o singură noapte. Teodoret povestește minunea cu cumpătare și exactitate: Stăpânul, primind cererea, într-o singură clipă a nopții a dat morții o sută optzeci și cinci de mii de asirieni. Toată oastea mândră care socotise pe Dumnezeul cel viu un lucru de lemn și piatră este nimicită între apusul și răsăritul unui singur soare.
Considerați

Considerare

Sfârșitul propriu al regelui mândru este dreptatea lui Dumnezeu măsurată înapoi asupra lui, căci mâna care a înfuriat împotriva Făcătorului este lovită de fiii casei sale: Căci deoarece înfuriasse împotriva Făcătorului său, a suferit ucidere din mâinile celor pe care îi născuse. Două note suplimentare ale citirii lui Teodoret deschid inima acestor capitole. Mai întâi, când Domnul promite să mântuiască cetatea, El numește nu pe Ezechia, ci pe David — și Teodoret aude în aceasta o pază dumnezeiască împotriva mândriei în care poate cădea chiar și un rege eliberat, căci pricina mântuirii nu aparține celui mântuit, ci lui Dumnezeu care mântuiește: împiedicând mândria, a atribuit pricina mântuirii nu lui, ci lui David. Eliberarea este har, nu răsplată; și într-adevăr, Teodoret notează, chiar lucrul următor pe care istoria îl spune este că inima lui Ezechia s-a înălțat. Apoi vine minunea care a întrecut orice armată: umbra soarelui trasă înapoi ca semn pentru regele bolnav. Teodoret se minunează că acest semn, spre deosebire de uciderea din noapte, a fost văzut de tot pământul: Minunea despre soare, însă, s-a răspândit în toată lumea. Căci întoarcerea soarelui a devenit cunoscută tuturor. Dumnezeul care aude lacrimile unui om muribund este arătat aici a fi Domn chiar și al soarelui și al timpului, în stare să tragă înapoi chiar orele. Acesta este Dumnezeul în care creștinul se încrede: nu unul dintre puterile care nu sunt, ci Făcătorul cerului și al pământului, care eliberează pe cei ce fug la El împotriva oricărei șanse, care măsoară dreptatea înapoi asupra blasfemiatorului și care este suveran peste rânduiala lumii însăși. Îngerul care a trecut prin tabără în noapte este un semn că nicio armată a vrăjmașului nu poate sta împotriva Domnului oștirilor când poporul Său își întinde nevoia înaintea Lui și se încrede numai în El.
Răspunde

Răspuns

Învață de la Ezechia unde să-ți duci frica. Când scrisoarea vrăjmașului vine, grea de amenințări prea mari pentru tine — boală, pierdere, puterile lumii așezate împotriva ta — nu-i răspunde cu propria ta putere. Du-o în casa Domnului și întinde-o deschisă înaintea Lui, mărturisindu-L pe El singur ca Dumnezeu, Făcătorul cerului și al pământului, alături de care orice putere amenințătoare este un lucru care nu este. Dumnezeul care aude rugăciunea regelui drept poate risipi într-o singură noapte o armată pe care nu ai putea-o înfrunta niciodată; Dumnezeul care este Domn al soarelui poate trage înapoi chiar orele pentru binele celui ce plânge înaintea Lui. Așa că nu măsura eliberarea ta după mărimea primejdiei, ci după mărimea Celui în care te încrezi. Și păzește-ți inima în ceasul izbăvirii. Teodoret avertizează că chiar și un rege eliberat a devenit mândru, și că Domnul a creditat deliberat mântuirea lui David și nu lui Ezechia, ca nu cumva cel mântuit să uite cine mântuiește. Când Dumnezeu te-a auzit, dă-I Lui slava; nu te lăuda, cum a arătat Ezechia babilonienilor comorile sale, darurile care ți-au venit printr-o biruință pe care nu ai câștigat-o tu. Lasă ca Dumnezeul care te eliberează împotriva oricărei șanse și care este Domn chiar și al timpului să fie toată lauda inimii tale.
Roagă-te

Rugăciune

O, Doamne Atotputernic, Dumnezeul lui Israel, care șezi pe heruvimi, Tu ești singur Dumnezeu peste toate împărățiile pământului, și Tu ai făcut cerul și pământul: asemenea slujitorului Tău Ezechia întind înaintea Ta fiecare scrisoare a vrăjmașului, fiecare amenințare prea mare pentru mine, și mărturisesc că alături de Tine nu este altul. Tu ai trimis pe îngerul Tău în noapte și ai eliberat un popor care se încredea împotriva oricărei șanse; Tu ai măsurat dreptatea înapoi asupra blasfemiatorului care înfuriasse împotriva Făcătorului său; și Tu ai tras înapoi chiar umbra soarelui pentru binele celui ce a plâns înaintea Ta, arătându-Te Domn chiar și al timpului. Auzi-mă când fug la Tine, și lasă ca eliberarea mea să învețe neamurile că Tu singur ești Dumnezeu. Păzește inima mea de mândrie în ceasul izbăvirii; lasă-mă să atribui mântuirea mea nu mie, ci milei Tale, și niciodată să nu mă laud cu darurile care au venit printr-o biruință pe care Tu ai câștigat-o. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, care ești Domn al cerului și al pământului și al tuturor veacurilor, cu Tatăl și cu Duhul cel prea sfânt, fie slavă acum și pururea, și în vecii vecilor. Amin.

Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →