← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Tobit

Demonul legat, ospățul pregătit: Tobit la casa lui Raguel

Tobit 7-8Despre Cartea lui Tobit (In Tobiam) de Sfântul Beda Venerabilul (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed)21 min
Deschidere
Când Tobia și îngerul ajung la casa lui Raguel, sunt primiți cu bucurie, o fiică mult timp legată de durere este dată în căsătorie, iar un demon este în cele din urmă alungat și legat. Sfântul Beda Venerabilul, citind această istorisire în Duhul, aude în ea întreaga poveste a modului în care neamurile au fost aduse la Hristos — primite, vindecate în apele botezului și adunate la un ospăț. Să-l urmăm pe bătrânul călugăr din Jarrow, ascultând glasul mai adânc din literă.
Citește

Citire

Citește cu încetineală capitolele 7 și 8 din Cartea lui Tobit: primirea bucuroasă a lui Raguel, teama lui și apoi consimțământul de a o da pe Sara, camera nupțială, demonul alungat în pustiul Egiptului, groapa săpată la cântatul cocoșului și umplută din nou, și marele ospăț de nuntă. Ține în minte întreaga mișcare — primire, izbăvire și ospăț — în timp ce ascultăm ce a auzit Beda sub acestea.
Studiu
Beda vede în primirea lui Raguel neamurile primind propovăduitorii Domnului, iar în demonul alungat din camera nupțială curățirea prin botez. Duhul necurat care ucisese șapte bărbați nu o poate ține pe mireasă; este alungat prin apă și mărturisire. După cum învață Beda, Căci după lepădarea diavolului și mărturisirea dreptei credințe urmează iertarea păcatelor, demonul fiind alungat prin apa botezului. Vrăjmașul nu este nimicit, ci legat — oprit să vatăme pe cei credincioși, îngăduit să stăpânească doar acolo unde Hristos nu este mărturisit: De aceea îngerul l-a prins pe demonul care voia să-l ucidă pe Tobia și l-a legat în pustiul Egiptului de sus, pentru că același Domn și Răscumpărător al nostru, care îl oprește să răpească pe cei credincioși ce sunt mădularele trupului Său, îngăduie diavolului să stăpânească doar peste necredincioși. Pustiul și Egiptul sunt inimile necredincioșilor, întunecate și părăsite; în acel gol este aruncat stăpânitorul întunericului, în timp ce cei botezați sunt pecetluiți și păziți.
Considerați

Cugetare

Când demonul este legat și mireasa este în siguranță, Raguel junghie două vaci grase și patru berbeci și întinde un ospăț pentru toți vecinii săi. Beda vede aici pe învățătorii și martirii ridicați din neamurile convertite. Ei sunt vacile: Sunt într-adevăr vaci, pentru că poartă jugul ușor al Evangheliei — iar perechea junghiată însemnează pe cei ce mortifică trupul pentru Hristos sau îl predau martiriului. Cei patru berbeci adună o plinătate în patru: Patru berbeci sunt junghiați, pentru că sfinții învățători și martiri păstrează cele patru cărți ale sfintei Evanghelii prin credință și prin fapte, pentru că sunt întăriți de cele patru virtuți principale — prudența, fortitudinea, cumpătarea și dreptatea — pentru că instruiesc turma lui Hristos în toată lumea, care este împărțită în patru părți. Ospățul de nuntă al neamurilor este ținut pe mărturia celor ce și-au vărsat viața, iar din pilda lor întreaga Biserică este înnoită.
Răspunde

Răspuns

Noi, care odinioară eram pustiul părăsit, am fost primiți cu bucurie, spălați în apa care alungă vrăjmașul și adunați la ospățul de nuntă al Mielului. Demonul este legat; poate ispiti, dar nu poate birui pe cei ce păstrează credința. Așadar, ia jugul ușor al Evangheliei pe care îl numește Beda: lasă prudența, fortitudinea, cumpătarea și dreptatea să te întărească, lasă pe cei patru evangheliști să-ți călăuzească pașii, și lasă micile tale morți zilnice — față de mânie, de invidie, de deznădejde — să fie jertfa vie care pregătește un ospăț de bucurie pentru cei din jurul tău. Acolo unde odinioară erai ținut captiv, stai acum ca unul dintre cei răscumpărați și poartă lumina în orice colț al lumii unde te-a așezat Domnul.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Dumnezeul nostru, care prin apele curățitoare ale sfântului Botez ai alungat de la noi pe vrăjmaș și l-ai legat strâns, și ne-ai primit pe noi, care odinioară eram pustiul necredinței, la ospățul de nuntă al Bisericii Tale: întărește-ne cu cele patru virtuți, păzește-ne prin mărturia Evangheliilor Tale și dă-ne să purtăm cu bucurie jugul Tău ușor în toate zilele noastre. Fă-ne, împreună cu sfinții învățători și martiri, părtași la acel ospăț care nu are sfârșit; căci Tu ești Mirele sfintei Tale Biserici, și Ție dăm slavă, împreună cu Tatăl Tău cel veșnic și cu Duhul Tău cel prea-sfânt, bun și de viață dătător, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Despre Cartea lui Tobit (In Tobiam) de Sfântul Beda Venerabilul (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →