Eterniseed › Curriculum › Matei
Matei 16 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la lecția Eterniseed de astăzi extrasă din Comentariul Catolic al Familiei al lui Haydock pe capitolul 16 din Matei. Această venerabilă compilație adună perspectivele Părinților Bisericii și exegeților catolici pentru a ilumina textul sacru. În următoarele câteva minute vom deschide Scripturile, vom studia pasaje selectate prin lentila lui Haydock, vom considera rezonanța lor mai profundă, vom răspunde în reflecție personală și vom încheia în rugăciune. Fie ca Duhul care a ghidat aceste voci antice să vorbească și inimilor noastre astăzi.
Citește
Citire
Luați Biblia și citiți capitolul 16 din Matei încet și cu rugăciune. Observați întrebările pe care Iisus le pune ucenicilor Săi, mărturisirea îndrăzneață care urmează și promisiunile grele care decurg. Lăsați narațiunea să se desfășoare fără grabă, permițând fiecărui verset să se așeze în mintea voastră înainte de a trece la comentariul care urmează.
Studiu
Haydock începe prin a consemna mărturisirea solemnă a lui Simon Petru.
Simon Petru răspunzând. Deoarece Simon Petru fusese constituit primul în colegiul apostolilor (Matei 10, 2) și de aceea îi întrece pe ceilalți în demnitate tot atât de mult cât și în râvnă, fără ezitare și în numele tuturor, el răspunde: Tu ești Hristos, Răscumpărătorul promis lumii, nu un om obișnuit, nu un simplu proroc ca alți proroci, ci adevăratul și naturalul Fiu al Dumnezeului celui viu. Astfel spun Sfinții Hrisostom, Chiril, Ambrozie, Augustin și Tirinus. Când Mântuitorul nostru a întrebat părerea lui Petru, Petru, ca gura celorlalți și cap al întregului colegiu, iese înainte și îi previne pe ceilalți. (Sfântul Ioan Hrisostom, om. lv.) --- Tu ești Hristos, Fiul Dumnezeului celui viu; sau, cum este în greacă, o christos, o vios; Hristos, Fiul, Hristos cel promis odinioară prin lege și proroci, așteptat și dorit de toți sfinții, unsul și consacratul lui Dumnezeu: greacă: o vios, Fiul, nu numai prin har sau printr-o filiație adoptivă ca prorocii, cărora Hristos i se opune aici, ci prin filiație naturală și într-un mod care Îl deosebește de toate ființele create. --- Tu ești[1] Hristos, Fiul Dumnezeului celui viu, nu numai prin har sau prin adopțiune, cum sfinții sunt fii ai lui Dumnezeu, ci prin natură și din veșnicie, adevăratul Fiu al Dumnezeului celui viu. (Witham)Comentariul continuă apoi cu promisiunea Domnului de a zidi Biserica pe această piatră.
Greacă: Kago. Și Eu îți spun ție și îți spun de ce am declarat mai înainte (Ioan 1, 42) că vei fi numit Petru, căci ești constituit stânca pe care, ca temelie, voi zidi Biserica Mea și aceasta atât de temeinic, încât să nu îngăduie porțile (adică puterile) iadului să biruiască împotriva temeliei ei; pentru că dacă răstoarnă temelia ei (adică pe tine și pe urmașii tăi), vor răsturna și Biserica care se sprijină pe ea. Hristos promite deci lui Petru că el și urmașii lui vor fi până la sfârșit, atâta timp cât va dura Biserica, păstorii și principii ei supremi. (Tirinus) --- În limba siriacă, care este aceea pe care a vorbit-o Iisus Hristos, nu există diferență de genuri, cum există în latină, între patra, o stâncă, și Petrus, Petru; de aceea, în limba originală, aluzia era și mai naturală și mai simplă. (Bible de Vence) --Tu ești Petru;[2] și pe această (adică pe tine, potrivit expunerii literale și generale a Părinților antici) voi zidi Biserica Mea. Este adevărat că Sfântul Augustin, într-unul sau două locuri, expune astfel aceste cuvinte, și pe această stâncă (adică pe Mine însumi): sau pe această stâncă pe care Petru a mărturisit-o: totuși el recunoaște că dăduse și cealaltă interpretare, prin care Petru însuși era stânca. Unii Părinți au expus-o și pe aceasta, pe această credință pe care Petru a mărturisit-o; dar atunci ei nu iau credința ca despărțită de persoana lui Petru, ci pe Petru, ca ținând credința adevărată. Nimeni nu pune la îndoială că Hristos însuși este marea piatră de temelie, piatra unghiulară cea mai de seamă, cum spune Sfântul Pavel efesenilor; Cap. II, v. 20.) dar este de asemenea sigur că toți apostolii pot fi numiți pietre de temelie ale Bisericii, cum se arată în Apocalipsa XXI, 14. Între timp, Sfântul Petru (numit de aceea Chefa, o stâncă) a fost prima și cea mai de seamă piatră de temelie printre apostoli, pe care Hristos a promis să zidească Biserica Sa. (Witham) --- Tu ești Petru, etc. Așa cum Sfântul Petru, prin revelație divină, a făcut aici o mărturisire solemnă a credinței sale în dumnezeirea lui Hristos, tot așa, ca răsplată a acestei credințe și mărturisiri, Domnul nostru îi declară aici demnitatea la care a binevoit să-l ridice: anume că el, căruia Îi dăduse deja numele de Petru, însemnând o stâncă (Ioan 1, 42), va fi într-adevăr o stâncă, de putere de neînvins, pentru sprijinirea clădirii Bisericii; în această clădire el va fi, după Hristos însuși, piatra de temelie cea mai de seamă, în calitate de păstor, conducător și guvernator suprem; și va avea în consecință toată plinătatea puterii ecleziastice, însemnată prin cheile împărăției cerurilor. --- Pe această stâncă, etc. Cuvintele lui Hristos către Petru, rostite în limba vulgară a evreilor, pe care Domnul nostru a folosit-o, erau aceleași ca și cum ar fi spus în engleză: Tu ești o stâncă și pe această stâncă voi zidi Biserica Mea. Așa încât, prin cursul simplu al cuvintelor, Petru este declarat aici a fi stânca pe care urma să se zidească Biserica; Hristos însuși fiind atât temelia principală cât și întemeietorul aceleiași. Unde se mai observă că Hristos, prin zidirea casei Sale, adică a Bisericii Sale, pe o stâncă, a asigurat-o astfel împotriva tuturor furtunilor și inundațiilor, ca un ziditor înțelept. (Matei 7, 24, 25.) --- Porțile iadului, etc. Adică puterile întunericului și tot ce poate face Satana, fie prin sine, fie prin agenții săi. Căci, deoarece Biserica este asemănată aici cu o casă sau o fortăreață, porțile acesteia, adică toată puterea și toate eforturile pe care le poate face, nu vor fi niciodată în stare să biruiască cetatea sau Biserica lui Hristos. Prin această promisiune ni se asigură pe deplin că nici idolatria, nici erezia, nici vreo eroare pernicioasă nu vor birui vreodată Biserica lui Hristos. (Challoner) --- Porțile, în stilul oriental, înseamnă puterile; astfel, până astăzi, desemnăm imperiul otoman sau turcesc prin poarta otomană. Prinții obișnuiau să țină curțile la porțile cetății. (Bible de Vence)Haydock explică apoi darul cheilor și autoritatea de a lega și dezlega.
Și îți voi da cheile, etc. Aceasta este o altă metaforă, exprimând puterea supremă și prerogativa principelui apostolilor. Cheile unei cetăți sau ale porților ei sunt prezentate sau date persoanei care are puterea cea mai de seamă. Recunoaștem de asemenea o putere a cheilor dată celorlalți apostoli, dar cu o subordonare față de Sfântul Petru și de urmașul său, ca cap al Bisericii Catolice. --- Și orice vei lega, etc. Toți apostolii și urmașii lor participă de asemenea la această putere de a lega și dezlega, dar cu o subordonare cuvenită față de un singur cap investit cu puterea supremă. (Witham) --- Dezleagă pe pământ. Dezlegarea legăturilor pedepselor temporare datorate păcatelor se numește indulgență: puterea acesteia este acordată aici. (Challoner) --- Deși Petru și urmașii săi sunt muritori, ei sunt totuși înzestrați cu putere cerească, spune Sfântul Ioan Hrisostom, nici sentința de viață și de moarte dată de Petru nu trebuie încercată a fi răsturnată, ci ceea ce el declară trebuie considerat un răspuns divin din cer și ceea ce el hotărăște, un decret al lui Dumnezeu însuși. Cel ce vă ascultă pe voi, pe Mine Mă ascultă, etc. Puterea de a lega se exercită, 1. prin refuzul de a dezlega; 2. prin impunerea de penitență pentru păcatele iertate; 3. prin excomunicare, suspendare sau interdict; 4. prin elaborarea de reguli și legi pentru guvernarea Bisericii; 5. prin determinarea a ceea ce este de credință prin judecățile și definițiile Bisericii. (Tirinus) --- Termenii a lega și a dezlega sunt echivalenți cu a deschide și a închide, deoarece odinioară evreii deschideau închizătorile ușilor lor dezlegându-le, iar ușile le închideau sau le asigurau legându-le sau legându-le. (Bible de Vence) --- Dr. Whitby, un învățător protestant învățat, expune astfel acest verset și pe cel precedent: 'Ca o răsplată potrivită mărturisirii tale, spun și Eu ție că tu ești prin nume Petru, adică o stâncă; și pe tine, care ești această stâncă, voi zidi Biserica Mea, făcând legi pentru a guverna Biserica Mea.' (Tom. I, p. 143.) Dr. Hammond, un alt învățător protestant, o explică în același mod. Și p. 92, el spune: 'Ce se înțelege aici prin chei se înțelege cel mai bine prin Isaia 22, 22, unde ele însemnau conducerea întregii familii sau case a regelui: și aceasta fiind adaptată de Hristos la Biserică, denotă puterea de a o guverna.'
Considerați
Considerare
Haydock leagă aceste revelații de prima vestire a venirii patimii.
De atunci, etc. Acum, când apostolii au crezut cu tărie că Iisus este Mesia și adevăratul Fiu al lui Dumnezeu, El a văzut necesar să le facă cunoscut că va muri o moarte rușinoasă pe cruce, ca să fie dispuși să creadă această taină; (Witham) și ca să nu fie prea mult înălțați de puterea dată lor și de manifestarea făcută lor. (Haydock)
Răspunde
Răspuns
Cum provoacă mărturisirea lui Petru felul în care răspund eu în prezent la întrebarea 'Cine spuneți voi că sunt Eu?' În ce domenii ale vieții mele mai încerc încă să 'mă mântuiesc' pe mine însumi mai degrabă decât să iau crucea? Unde s-ar putea să mă invite Domnul să am încredere în promisiunea Sa că porțile iadului nu vor birui?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne Isuse, care ai primit de la Petru mărturisirea că Tu ești Hristosul, Fiul Dumnezeului celui viu, zidește Biserica Ta pe acea stâncă și încredințează-i cheile împărăției. Întărește credința noastră ca să Te urmăm chiar până la cruce și păzește poporul Tău neclintit împotriva oricărui atac până când vei veni în slavă. Sfânta Fecioară Maria și toți sfinții să mijlocească pentru noi.
Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →