← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Luca

Luca 1 — cu milostenie)

Luca 1Notele marginale ale Bibliei de la Geneva (1599)20 min
Deschidere
În căldura simplă a mărturisirii reformate, adnotatorii de la Geneva și-au expus notele marginale la capitolul 1 din Luca. Theodore Beza, William Whittingham și tovarășii lor se ostenesc să deschidă textul pentru biserici, arătând cum Duhul l-a călăuzit pe evanghelist și cum fiecare făgăduință își află da-ul în Hristos. Observațiile lor atente îl atrag pe cititor de la prima vestire a înaintemergătorului până la cântarea deplină a răscumpărării, îndreptând mereu credința spre cuvântul sigur și spre Fiul care urma să vină. Astăzi stăm din nou sub călăuzirea lor, primind ceea ce au primit ei de la apostoli și profeți.
Citește
Ia în mână primul capitol din Luca și citește-l cu atenție fără grabă. Lasă cuvintele evanghelistului să se așeze înainte de a te întoarce la notele care le însoțesc. Cere Domnului să-ți deschidă ochii înțelegerii ca certitudinea acestor lucruri să se întemeieze în inima ta așa cum s-a întâmplat pentru Teofil odinioară.
Studiu

Studiază

Adnotatorii de la Geneva se îndreaptă mai întâi spre misiunea lui Gavriil. Versetul 26. 1:26 {3} Iar în luna a șasea îngerul Gavriil a fost trimis de la Dumnezeu într-o cetate din Galileea, numită Nazaret, (3) Îngerul, slujind Domnului care urma să se nască, este trimis la fecioara Maria, în care fiul Celui Preaînalt promis lui David este conceput prin puterea Duhului Sfânt. Ei iau apoi în considerare întrebarea fecioarei. Versetul 34. 1:34 Atunci Maria a zis îngerului: {e} Cum va fi aceasta, de vreme ce {f} nu cunosc pe niciun bărbat? (e) Măreția lucrului o face pe fecioară să pună această întrebare, nu pentru că ar fi avut vreo îndoială, căci ea întreabă doar despre felul zămislirii, astfel încât este limpede că a crezut tot restul. (f) Așa vorbesc evreii, însemnând prin acest fel modest de a vorbi tovărășia dintre bărbat și soție, iar înțelesul este acesta: cum va fi aceasta, căci, fiindcă voi fi mama lui Hristos, sunt foarte sigură că nu voi cunoaște pe niciun bărbat: căci fecioara evlavioasă învățase de la profeți că Mesia se va naște dintr-o fecioară. Ei expun apoi răspunsul îngerului privitor la Duhul Sfânt. Versetul 35. 1:35 Iar îngerul a răspuns și i-a zis: Duhul Sfânt {g} va veni peste tine și puterea Celui Preaînalt te va umbri: de aceea și lucrul acela {h} sfânt care se va naște din tine va fi {i} numit Fiul lui Dumnezeu. (g) Adică Duhul Sfânt te va face să zămislești prin puterea sa cea mare. (h) Lucrul acela care este curat și lipsit de orice pată de necurăție: căci cel care urma să înlăture păcatul trebuia în mod necesar să fie lipsit de păcat. (i) Arătat și dovedit lumii a fi Fiul lui Dumnezeu. Ei încheie secțiunea deschizând cântarea Mariei. Versetul 46. 1:46 {5} Și Maria a zis: Sufletul meu Îl mărește pe Domnul, (5) Hristos, Răscumpărătorul celor apăsați și Răzbunătorul celor mândri, făgăduit cu mult timp în urmă părinților, este acum în cele din urmă arătat cu adevărat.
Considerați

Cugetă

Despre natura adevăratei neprihăniri, adnotatorii merg mai departe. Versetul 6. 1:6 Și erau amândoi {i} neprihăniți înaintea lui Dumnezeu, {k} umblând în toate {l} poruncile și rânduielile Domnului {m} fără vină. (i) Adevăratul semn al neprihănirii se arată atunci când cineva este plăcut și primit în judecata lui Dumnezeu. (k) Au trăit, cum spun evreii, căci viața noastră este ca o cale pe care trebuie să umblăm până ajungem la țintă. (l) În toată legea morală și ceremonială. (m) Pe care niciun om nu-l putea mustra pe drept: acum așa stau lucrurile, că roadele îndreptățirii sunt arătate aici, și nu pricina, care este numai credința și nimic altceva. La sfârșit ei se întorc la cercetarea poporului Său de către Domnul. Versetul 68. 1:68 Binecuvântat fie Domnul Dumnezeul lui Israel, căci El {g} a cercetat și {h} a răscumpărat pe poporul Său, (g) Că S-a arătat a fi pomenitor de poporul Său, în măsura în care a coborât El Însuși din cer ca să ne cerceteze în persoană și să ne răscumpere. (h) A plătit răscumpărarea, adică prețul răscumpărării noastre.
Răspunde
Unde vezi același Duh care s-a odihnit peste Ioan și peste Maria odihnindu-se acum peste biserică astăzi? Cum întărește certitudinea pe care Luca a căutat-o pentru Teofil propria ta încredere în cuvântul scris? În ce feluri milostivirea arătată celor smeriți în cântarea Mariei modelează felul în care umbli înaintea lui Dumnezeu?
Roagă-te
Părinte milostiv, care l-ai trimis pe Gavriil să pregătească calea și care ai umbrit fecioara prin Duhul Tău cel Sfânt, dă-ne nouă aceeași credință care a primit cuvântul Tău fără șovăire. Ferește-ne de a ne încrede în vreo neprihănire a noastră și învață-ne să ne odihnim numai în Fiul pe care L-ai înălțat pentru mântuirea noastră. Lasă ca cântările poporului Tău răscumpărat să se înalțe neîncetat înaintea Ta până în ziua aceea când fiecare făgăduință se va împlini în vederea tuturor neamurilor, prin Iisus Hristos Domnul nostru. Amin.

Notele marginale ale Bibliei de la Geneva (1599) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →