← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Psalmii

Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul: Psalmii 117 și 118

Psalmii 117-118Un comentariu la Psalmi din scriitori primitivi și medievali (Neale & Littledale)20 min
Deschidere
Iată cei mai scurți și cei mai triumfători dintre psalmii Hallel puși unul lângă altul. Psalmul 117 este cel mai scurt din întregul Psaltire — doar două versete — iar Părinții, împreună cu rabinii dinaintea lor, l-au citit ca profeție a chemării neamurilor în Biserica cea una: 'O, lăudați pe Domnul, toate neamurile'. Însuși Sfântul Pavel îl preia pentru a argumenta că iudeul și neamul sunt făcuți un singur popor nou (Romani 15:11). Psalmul 118 este marele psalm pascal al Răsăritului creștin — cântarea pe care Biserica o cântă la Înviere. Din el vin strigătele care răsună prin Săptămâna Sfântă și Paști: 'Piatra pe care au lepădat-o ziditorii a ajuns cap de unghi', pe care Domnul a aplicat-o Sieși; 'Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul, să ne bucurăm și să ne veselim într-însa', cântat de la Vecernia Paștilor până la Săptămâna Luminată; 'Binecuvântat este Cel ce vine întru numele Domnului', întâmpinarea Duminicii Floriilor și chiar cuvintele pe care poporul le cântă când Sfintele Daruri sunt aduse în Liturghie. Atanasie a numit Psalmul 117 pur și simplu 'un psalm care rostește laudă'; iar Răsăritul a făcut din Psalmul 118 psalmul zilnic de la Vecernie și imnul principal al mormântului gol. Doi psalmi, o singură zorire: neamurile adunate și piatra lepădată de ziditori ridicată vie.
Citește
Citește psalmul cel mic întreg, apoi parcurge-l pe cel mare până la înălțimea sa pascală. Psalmul 117 este toată laudă și toată făgăduință: 'O, lăudați pe Domnul, toate neamurile; lăudați-L, toate popoarele. Căci bunătatea Lui este tot mai mare spre noi, iar adevărul Domnului rămâne în veac. Lăudați pe Domnul'. Două versete — și Părinții văd în ele cele două popoare, iudeu și neam, adunate în cele din urmă întru unul. Apoi Psalmul 118 se deschide cu chemarea sa împătrită: 'Mărturisiți-vă Domnului, că este bun, că în veac este mila Lui. Să mărturisească acum Israel... să mărturisească acum casa lui Aaron... da, să mărturisească acum cei ce se tem de Domnul, că în veac este mila Lui'. Trece prin necaz într-un loc 'larg' — 'Am chemat pe Domnul în necaz și Domnul m-a auzit întru larg' — și prin vrăjmașii care înconjoară: 'Toate neamurile m-au înconjurat, dar în numele Domnului îi voi nimici... au venit în jurul meu ca albinele'. Apoi strigătul biruinței: 'Domnul este tăria mea și cântarea mea și mi-a ajuns mântuire... Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările Domnului'. Ajunge la porți — 'Deschideți-mi porțile dreptății, ca să intru în ele și să mulțumesc Domnului. Aceasta este poarta Domnului; drepții vor intra într-însa' — și izbucnește în marile versete pascale: 'Piatra pe care au lepădat-o ziditorii a ajuns cap de unghi. De la Domnul s-a făcut aceasta și este minunată în ochii noștri. Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul; să ne bucurăm și să ne veselim într-însa... Binecuvântat este Cel ce vine întru numele Domnului'. Se încheie așa cum a început: 'Mărturisiți-vă Domnului, că este bun, și în veac este mila Lui'.
Studiu

Studiază

De ce psalmul cel mai scurt poartă întreaga cinste a unui titlu? Răsăritul răspunde că lauda Domnului, oricât de puține i-ar fi cuvintele, este totdeauna deplină. Cele două versete sunt citite ca cele două popoare — și Neale adună tradiția greacă potrivit căreia cuvântul cel mai plin de veselie al laudei, Aleluia, este dat neamurilor, care aveau un motiv deosebit de bucurie pentru că au fost aduse 'din nenorocire și întuneric în Evanghelia luminii'. Sfântul Pavel face psalmul apostolic, citându-l pentru unirea iudeului și a neamului într-o singură Biserică; Sfântul Atanasie îl numește pur și simplu un psalm de laudă; și întregul său conținut arată spre ziua în care, Biserica fiind în cele din urmă unită, neamurile laudă împreună pe singurul Dumnezeu. Apoi Psalmul 118 ne poartă la mormântul gol. În centrul său Părinții au așezat marele verset al Învierii, 'Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările Domnului' — iar Fericitul Augustin întreabă cine este cel ce cade când este împins și răspunde cu o singură lovitură curată: Niciun om nu cade într-o luptă, decât acela a cărui tărie și laudă cad împreună cu el. Sufletul a cărui întreagă tărie este Dumnezeu nu poate fi doborât, căci acela a cărui tărie și cântare este Domnul nu poate cădea mai mult decât Domnul Însuși. Astfel, versetul pe care Biserica îl cântă la Paști — 'Nu voi muri, ci voi trăi' — este mai întâi al Domnului Însuși, înviat și nemurind, iar apoi al nostru în El.
Considerați

Cugetă

Acum inima pascală a psalmului. 'Piatra pe care au lepădat-o ziditorii a ajuns cap de unghi': Însuși Domnul a așezat acest verset asupra lepădării și învierii Sale, iar Părinții Răsăritului au adunat patru motive pentru care El este piatra din capul unghiului — unește pe Dumnezeu și pe om în Persoana Sa cea una, leagă cele două Testamente, amestecă pe iudeu și pe neam într-o singură Biserică sobornicească și leagă Biserica de pe pământ cu Biserica din ceruri într-o singură împărtășire a sfinților. Iar învierea Sa este minunea: 'De la Domnul s-a făcut aceasta și este minunată în ochii noștri'. Apoi strigătul care numește ziua: 'Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul'. Din vremuri foarte timpurii, ne spune Neale, acest verset a fost socotit a se aplica într-un chip deosebit Zilei Învierii — ziua pe care Sfântul Ignatie al Antiohiei, episcopul-mucenic al Răsăritului creștin, a numit-o Împărăteasă și cea dintâi a tuturor zilelor. Este versetul pe care Canonul de Aur al Sfântului Ioan Damaschinul îl preia când Răsăritul cântă: 'Aceasta este ziua Învierii, să ne luminăm'; versetul pe care Biserica îl pune ca antifoană de la Vecernia Paștilor până la Săptămâna Luminată. Iar întâmpinarea care urmează — 'Binecuvântat este Cel ce vine întru numele Domnului' — este strigătul Duminicii Floriilor și cântarea însăși a Liturghiei, cântată când Sfintele Daruri ies; căci, după cum notează Părinții greci, psalmul spune 'Cel ce vine', nu 'cel ce a venit', pentru că El vine totdeauna la cei ce au nevoie de El. Piatra lepădată de ziditori a înviat; ziua este lucrarea Sa; și El vine, încă, întru numele Domnului.
Răspunde
Acești doi psalmi îți pun înainte întreaga Evanghelie în mic. Din psalmul cel mic, învață că aparții adunării neamurilor — 'O, lăudați pe Domnul, toate popoarele' — că mila revărsată peste cei ce nu aveau făgăduință este revărsată și peste tine și că nimic din tine nu a câștigat-o: nu prin fapte de dreptate, ci după mila Sa ne-a mântuit. Așa să fie lauda ta Aleluia cel vesel al neamului, scos din întuneric la lumină. Din psalmul cel mare, ia strigătul pascal ca al tău. Când ești împins cu putere și te temi să cazi, adu-ți aminte că numai omul a cărui tărie este el însuși cade când este lovit; fă din Domnul tăria și cântarea ta și 'nu poți cădea mai mult decât Domnul Însuși'. Stai la mormântul gol și spune împreună cu Biserica: 'Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările Domnului'. Păstrează această zi, ziua Învierii Sale, ca Împărăteasă și cea dintâi a tuturor zilelor tale; bucură-te și te veselește într-însa. Și binecuvântează pe Cel ce vine întru numele Domnului — căci El nu este doar Cel ce a venit odată la Ierusalim, ci Cel ce vine încă, aproape și gata să Se arate ori de câte ori Îl chemi. Deschide-I porțile inimii tale, ca Cel drept să intre.
Roagă-te
O, Hristoase Dumnezeul nostru, piatra pe care au lepădat-o ziditorii, ajunsă cap de unghi; Ziua pe care a făcut-o Domnul, Împărăteasa și cea dintâi a tuturor zilelor: Te lăudăm cu toate neamurile, că bunătatea Ta este tot mai mare spre noi și adevărul Tău rămâne în veac. Ai fost împins cu putere ca să cazi, și Domnul Ți-a fost ajutor; ai chemat pe Tatăl din strâmta închisoare a mormântului și El Te-a auzit întru larg în locul larg al Învierii. Fii Tu tăria și cântarea noastră, ca să nu cădem când suntem loviți, ci să stăm și să spunem: 'Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările Domnului'. Deschide-ne nouă porțile dreptății, ca intrând să-Ți mulțumim; și, binecuvântându-Te pe Tine, Cel ce vii întru numele Domnului, dă-ne să Te cunoaștem venind totdeauna, totdeauna aproape, totdeauna gata să Te arăți când Te chemăm. Fă din această zi ziua bucuriei noastre și adună-ne cu toți cei răscumpărați din tot neamul în nesfârșita Aleluia a Împărăției Tale. Căci Tu ești Paștele și mântuirea noastră și Ție Îți înălțăm slavă, împreună cu Tatăl Tău cel fără de început și cu Duhul Tău cel prea sfânt și bun și de viață dătător, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Un comentariu la Psalmi din scriitori primitivi și medievali (Neale & Littledale) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →