Eterniseed › Curriculum › Înțelepciunea lui Isus Sirah
Concordia, Mireasa lui Hristos și Ciurul Ispitei: Rabanus Maurus despre Ecleziasticul 25-27
Deschidere
Fiul lui Sirah deschide aceste capitole cu trei lucruri care bucură inima lui Dumnezeu -- concordia fraților, dragostea față de aproape și un bărbat și o femeie de un cuget -- și de acolo se înalță la lauda înțelepciunii celor bătrâni, a frumuseții unei soții credincioase și a încercării sufletului sub încercare. Sfântul Rabanus Maurus, stareț al Fuldei, citește toate acestea cu ochii întregii Biserici. Sub cuvintele gospodărești aude muzica mai adâncă: Biserica ca Mireasă pe care Hristos a întărit-o, sufletul credincios care se teme de Domnul și ciurul ispitei care arată ce este cu adevărat un om. Ca învățător al Bisericii nedespărțite, cinstit în Răsărit și în Apus, ne atrage dincolo de suprafață și în inima lucrului -- dragostea, frica de Dumnezeu și credincioșia care dăinuiește până la sfârșit. Vino, deci, și ascultă împreună cu el.
Citește
Citire
Citește cu încetineală începutul capitolului 25: 'În trei lucruri s-a bucurat duhul meu, care sunt primite înaintea lui Dumnezeu și a oamenilor: concordia fraților, dragostea față de aproape și un bărbat și o femeie care se înțeleg bine împreună.' Lasă lauda celor bătrâni să se așeze peste tine -- 'Multă experiență este cununa bătrânilor, iar frica de Dumnezeu este slava lor' -- și poart-o mai departe în capitolul 26, unde Sirah binecuvântează soția bună și credincioasă, și în capitolul 27, unde ciurul este scuturat, cuptorul încearcă vasele olarului și încercarea necazului dovedește pe cei drepți. Observă cum cuvintele trec de la gospodărie la suflet și de la suflet la Biserică. Unde auzi o zicală veche care rănește urechea, nu te opri acolo; mergi mai departe cu Rabanus la sensul duhovnicesc pe care Părinții l-au auzit dedesubt.
Studiu
Rabanus începe acolo unde începe Sirah, cu lucrurile care Îi plac lui Dumnezeu. Primul pe care îl numește este legătura care ține frații împreună:
concordia fraților, despre care Apostolul îi îndeamnă pe Efeseni ca, sprijinindu-se unii pe alții în dragoste, să fie atenți să păstreze unitatea duhului în legătura păcii. Apoi se întoarce la înțelegerea dintre bărbat și soție și aude dedesubtul ei înțelegerea puterilor noastre lăuntrice:
putem înțelege duhul în bărbat și sufletul în femeie; dacă ei se înțeleg în frica și dragostea de Dumnezeu, orice vor cere după voia lui Dumnezeu vor primi. Când Sirah încununează pe cei bătrâni cu experiența și frica de Domnul, Rabanus ne spune ce valoare are acea frică:
Este temelia credinței, este originea dragostei; prin ea se lucrează ceea ce este bun, prin ea se ajunge la răsplată. Astfel gospodăria, sufletul și întreaga viață duhovnicească sunt legate împreună printr-o singură funie -- sfânta frică ce este începutul dragostei.
Considerați
Cugetare
În capitolul 26 Sirah binecuvântează soția bună, iar aici Părinții din Răsărit și Apus au auzit cea mai adâncă figură dintre toate. Rabanus este limpede despre ce înseamnă femeia bună:
femeia bună este fie în mod specific sufletul unui om drept și bun, fie în general întreaga Biserică a aleșilor. Iar când Sirah întreabă cine va găsi o femeie tare, Rabanus răspunde cu taina Bisericii adunate din neamuri:
Ea este numită femeie pentru că obișnuiește să nască fii duhovnicești lui Dumnezeu din apă și din Duhul Sfânt; tare, pentru că disprețuiește toate adversitățile și prosperitățile lumii deopotrivă pentru credința Creatorului ei. Pacea făgăduită soțului ei este pacea lui Hristos Însuși, dată acum în parte și desăvârșită mai târziu:
care de asemenea îi va împlini anii în pace, când în prezent o va îmbogăți cu darul păcii Sale. Mireasa este tare nu din sine, ci din darul Lui; credincioasă nu prin propria putere, ci prin dragostea pe care El a turnat-o în inima ei.
Răspunde
Răspuns
Capitolul 27 se întoarce la încercare, iar Rabanus nu ne va lăsa să ne închipuim că încercarea este doar pierdere. Ciurul și cuptorul sunt instrumentele lui Dumnezeu de curățire:
precum un ciurul adună resturile și desparte grâul de pleavă, tot așa frica de Dumnezeu, prin grijă și strâmtorare a sufletului, alungă din inimă toate gândurile murdare. Iar ceea ce suntem se arată nu prin cuvintele noastre, ci prin faptele noastre, precum pomul se cunoaște după rod:
cultivarea pomului își arată calitatea în rodul său cultivatorului, pentru că un pom bun aduce roade bune. Astfel avertismentul lui Sirah este și speranța noastră -- aceeași încercare care îi răstoarnă pe cei înșelători îi curățește pe cei credincioși. Lasă ciurul să-și facă lucrarea în tine; lasă rodul pe care îl aduci să răspundă pentru rădăcina dinăuntru.
Roagă-te
Rugăciune
Doamne Dumnezeul nostru, care Te bucuri de concordia fraților și de dragostea față de aproape, unește inimile noastre în legătura păcii și fă ca duhul și sufletul să se înțeleagă în noi în frica și dragostea Ta. Fă-ne mădulare vii ale Bisericii Tale tari și credincioase, Mireasa pe care ai făcut-o de neînvins prin darul Duhului Tău. Când ciurul ispitei este scuturat și cuptorul necazului ne încearcă, să nu se piardă niciun bob bun, ci curățește din inimile noastre orice gând murdar, ca să aducem rodul cel bun al Duhului și să stăm înaintea Ta în ziua mărturisirii. Prin rugăciunile sfântului Tău părinte Rabanus și ale tuturor sfinților care Ți-au plăcut, căci Tu ești sfințirea noastră și Ție Îți înălțăm slavă, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →