← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Psalmii

Psalmii 39-40 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock

Psalmii 39-40Comentariul Bibliei Haydock20 min
Deschidere
Astăzi intrăm în dialogul sacru al Psalmilor 39 și 40 prin Comentariul Catolic al Familiei Biblice a lui Haydock, o comoară care adună vocile antice ale Bisericii pentru a ilumina fiecare verset. Această compilație venerabilă dezvăluie cum lamentările și mulțumirile personale ale lui David prefigurează suferințele și triumful lui Hristos. Pe măsură ce ascultăm, notele atente ale lui Haydock ne ghidează de la strigătul psalmistului pentru eliberare la misterul Cuvântului Întrupat care împlinește fiecare profeție. Să lăsăm perspectivele stratificate ale comentariului să ne atragă mai adânc în inima Scripturii, unde suferința devine calea către mântuire și trădarea cedează în fața fidelității eterne.
Citește

Citire

Cu atenție liniștită, deschide Biblia la Psalmii 39 și 40. Citește încet, lăsând cuvintele de lamentare, recunoștință și încredere să răsune în inima ta. Observă mișcarea de la necaz la laudă, de la suferința ascunsă la mărturia publică. Lasă Duhul care a inspirat acești psalmi să te pregătească și să primești bogata tradiție catolică pe care Haydock o păstrează pentru noi astăzi.
Studiu
Haydock începe prin a expune orizontul hristologic al Psalmului 39. Comentariul Catolic al Bibliei Haydock Psalm. Protestanții sugerează că acesta nu era în ebraică; dar găsim mizmor, 'cantic', care este echivalent. (Haydock) --- David vorbește despre propria sa restabilire la sănătate ca o figură a lui Isus Hristos, care este intenționat în principal, Evrei x. 7. Sfârșitul psalmului este aproape același cu al 69-lea. (Calmet) --- Unii explică arbitrar (Berthier) cuvintele în legătură cu revolta lui Absalom. (Bossuet) --- Alții cred că se poate referi la captivi, (Ven. Beda) la Daniel sau Ieremia, salvați din închisoare. Vezi Teodoret, care îl explică despre oamenii care așteaptă învierea generală. Poate exprima sentimentele Bisericii, când persecuțiile au încetat. (Euthymius) --- Hristos vorbește uneori în numele Său și uneori în cel al membrilor Săi. (Sf. Ambrozie; Sf. Augustin) (Calmet) --- Este cert că David L-a avut pe Hristos în vedere; și dacă se referă la sine, este doar ca figură a Lui. (Berthier) Pe tema adevăratei jertfe, comentariul trece la urechile străpunse și trupul pregătit al Mesia. Jertfă și ofrandă. Nici jertfele sângeroase, nici cele nesângeroase ale legii nu vor fi de ajuns. (Menochius) --- Urechi străpunse. Septuaginta și Sf. Pavel citesc, un trup Ți-ai pregătit pentru mine, Evrei x. 5. (Haydock) --- Nobilius menționează că a găsit lectura Vulgatei într-un manuscris grec la Eusebiu, etc. --- Araba are ambele. 'Ți-ai pregătit un trup pentru mine și mi-ai deschis urechile.' (Calmet) --- Ambele sunt, în efect, de autoritate divină. Versiunea adoptată de Sf. Pavel nu poate fi respinsă, nu mai mult decât ebraica confirmată de Vulgata. James Pierce afirmă că ebraica este incorectă, oznaim fiind pus pentru az zip, 'atunci un trup', deoarece literele nu sunt neasemănătoare. Disertația este ingenioasă: autorul este, totuși, suspectat de socinianism. Nu știm motivul pentru care Vulgata abandonează aici Septuaginta. Sensul este aproape același; profetul observând ascultarea deplină a Mesia, (Berthier) și apostolul cuprinzând întreaga sa persoană. (Menochius) --- Trupul Său a fost miraculos, (Haydock) și întruparea lucrarea lui Dumnezeu. (Calmet) --- Nimic nu s-ar putea compara cu supunerea Sa. 'Ți-ai săpat urechi pentru mine,' (Sf. Ieronim; Haydock) aluzând la obiceiul de a face sclavi pentru totdeauna, (Exod xxi. 5.) sau 'Ți-ai pregătit, (Calmet) deschis, (Protestanți) urechile mele,' permițându-mi să aud și să ascult. (Haydock) --- Jertfa lui Hristos nu a fost niciodată întreruptă, din primul moment al întrupării Sale. (Calmet) --- El făcea mereu voia Tatălui Său. (Haydock) --- Această jertfă este cea mai esențială. Dumnezeu a respins toate cele lipsite de această condiție sau care nu erau oferite de oameni hotărâți să respecte întreaga lege, 1 Regi xv. 22., Isaia i. 11., și Ieremia vii. 22. (Porfiriu, Abs. ii.) (Calmet) --- Nici o jertfă din Vechiul Testament nu a fost suficientă pentru a satisface dreptatea lui Dumnezeu pentru păcat. Hristos, prin urechea ascultării, a împlinit răscumpărarea omului prin moartea Sa, așa cum a fost hotărât din veșnicie. Vezi Evrei x. (Worthington) --- Și este omis în versiunea latină a Sf. Pavel, holocautomata pro peccato, din neatenție sau mai degrabă pentru a indica că vorbea despre holocaustul de ispășire, Evrei x. 6, 8., și xiii. 11., și Levitic xvi. 27. (Berthier) --- Sf. Augustin admite, de asemenea, doar o singură specie de jertfă, 'holocausturi de asemenea pentru păcat.' Dar alții le disting de victimele destinate să expieze păcatele indivizilor, (Levitic v., etc.) despre care vorbește și profetul. (Calmet) Haydock introduce apoi Psalmul 40 urmărind referința sa literală și profetică la Hristos. Haydock Comentariul Catolic al Bibliei Însuși; implicând că David a compus acest psalm, deși cuvântul nu este exprimat în ebraică sau greacă. (Berthier; T. iii.) --- Aceleași articole, totuși, apar, care au fost astfel redate anterior. (Haydock) --- Unii explică acest psalm despre boala lui Ezechia, (Ven. Beda) sau despre cea a lui David, puțin înainte de revolta lui Absalom. (Rab. Muis; Bossuet) --- Aceasta poate fi descrisă ca o figură a suferințelor Mântuitorului nostru. (Calmet) --- Căci ar fi nesăbuit să nu recunoaștem că El este aici obiectul principal în vedere, (Teodoret) deoarece a aplicat (ver. 10.) la conduita trădătorului, (Calmet) și tot restul poate aluziona în mod corespunzător la aceleași evenimente. Psalmistul vorbește despre Mesia în primele șase versete și Îl introduce, în rest, rostind propriile sale sentimente, (Berthier) cu privire la patima și învierea Sa. (Worthington) (Isaia liii. 4.) (Menochius) Comentariul examinează apoi trădarea la masă și împlinirea ei în Iuda. Pâine. Aceasta îl caracterizează pe trădător, care primise Sfânta Împărtășanie și fusese încredințat cu punga de Mântuitorul nostru, totuși L-a trădat cu semnul păcii. (Calmet) --- A încălca legile ospitalității era foarte resentit de păgâni. (Plutarh, Symp. vii. 4.) --- M-a înlocuit sau a dat cu piciorul ca un mânz sălbatic, așa cum s-a plâns Platon că a făcut Aristotel, când a înființat o altă școală. (Haydock) Greacă: Emas apelaktise. (Laertius, Elian iv. 9.) --- David s-ar fi putut referi la Absalom, deși Duhul Sfânt vorbește despre Iuda. (Calmet) --- Mântuitorul nostru însuși spune, (Worthington) că Scripturile pot fi împlinite, cel ce mănâncă pâine cu mine își va ridica călcâiul împotriva mea: Qui manducat mecum panem levabit contra me calcaneum suum: Greacă: eperen ep eme ten pternan autou, 'a ridicat,' etc., așa cum exprimă ebraica aici. Iuda încercase deja să-L trădeze pe Hristos și ar face-o mai eficient mai târziu; astfel încât atât prezentul cât și viitorul ar putea fi de acord cu el. Găsim, de asemenea, psalmul tradus qui edebat panes meos, etc. Dar diferența este foarte mică. (Haydock) --- A ridica călcâiul este postura celui care încearcă să-și înlocuiască adversarul. (Menochius)
Considerați

Considerare

Haydock leagă volumul cărții de mărturia Scripturilor despre Hristos. Cap, sau început, (Facere i., Ioan i., și viii. 25.; Sf. Ieronim, etc.) sau la începutul acestei cărți de Psalmi, (Sf. Augustin) sau mai degrabă în întreaga Biblie. (Calmet) --- Kephalis denotă un volum, (Suidas) sau un băț, pe care cărțile erau odinioară rulate, fiind scrise pe pergament. Evreii observă și astăzi același obicei în sinagogile lor. (Calmet) (Luca iv. 17, 20.) --- Ebraica, 'În volumul cărții,' înseamnă, în carte, (Amama) sau Biblia, care este cartea prin excelență, unde întruparea și moartea lui Hristos, pentru răscumpărarea omului, sunt clar specificate. (Haydock) --- Aceasta este suma Scripturilor. (Worthington) --- Ele mărturisesc despre Hristos, Ioan v. 39., și Luca xxiv. 27. (Haydock) --- Apostolul folosește cuvântul capitulum, pentru sumă, Evrei viii. Oricare ar fi sensul ales, ar trebui să medităm asupra acestui cap sau volum. Dar Hristos a semnat, ca să zicem așa, acest angajament solemn, din veșnicie. Dacă adaptăm pasajul la David, putem traduce, 'Vin, având asupra mea volumul Scripturilor Tale.' Vezi 4 Regi xi. 12. (Calmet) Comentariul subliniază inocența lui Hristos ca victimă fără pată. Inocență. Isus a fost mielul fără pată incapabil de păcat. El a șters-o prin sângele Său și este, prin urmare, încoronat cu slavă, Evrei ii. 9., și Filipeni ii. 9. (Calmet) --- Această inocență L-a făcut o victimă potrivită pentru păcat. (Worthington)
Răspunde

Răspuns

1. Unde în propria ta viață simți mișcarea psalmistului de la plângere la un nou cântec de recunoștință? 2. Cum te invită accentul comentariului pe ascultarea lui Hristos să-ți oferi 'da'-ul zilnic mai deplin? 3. În ce feluri ar putea meditația asupra trădării și inocenței lui Hristos să-ți întărească încrederea când te simți înconjurat de dușmani?
Roagă-te

Rugăciune

Doamne, care l-ai învățat pe psalmist să-și păzească limba în suferință și să-și pună toată nădejdea în Tine în mijlocul umbrelor trecătoare ale vieții, pune în inimile noastre cântarea cea nouă a izbăvirii care izvorăște din mâna Ta milostivă. Preasfânta Fecioară Maria și toți sfinții să mijlocească pentru noi, ca să ne alipim de jertfa nevinovată a Fiului Tău și să nu încetăm niciodată a Te preamări în orice încercare. Amin.

Comentariul Bibliei Haydock · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →