Eterniseed › Curriculum › Psalmii
Psalmii 1-2 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Astăzi începem călătoria noastră prin Psalmi cu Comentariul Bibliei Catolice de Familie a lui Haydock, o bogată compilație de înțelepciune patristică și savantă care a călăuzit cititorii catolici de generații. Această lucrare venerabilă se inspiră din înțelepciunea Bisericii pentru a dezvălui comorile spirituale și profetice ale acestor imnuri sacre. Pe măsură ce ne concentrăm asupra primelor două capitole, Haydock ne ajută să vedem cum Psalmii formează o bibliotecă spirituală care vorbește fiecărui anotimp al sufletului. Să ne apropiem de această carte antică de rugăciune cu reverență, gata să fim formați de adevărurile ei durabile.
Citește
Citire
Luați textul sacru și citiți Psalmii 1 și 2 încet și cu rugăciune. Lăsați cuvintele să se așeze în inima voastră în timp ce ascultați glasul Duhului Sfânt. Observați contrastul dintre calea celui drept și drumul celui rău și auziți vestirea profetică a Împăratului uns al Domnului. Citiți pasajele cu voce tare dacă este posibil, lăsând ritmul și imaginile lor să vă modeleze meditația.
Studiu
Haydock începe prin a discuta numele ebraic și autorul Psalmilor.
Psalmii sunt numiți de evrei Tehillim, adică imnuri de laudă. Autorul unei mari părți dintre ei, cel puțin, a fost regele David, dar mulți sunt de părere că unii au fost compuși de Asaf și alții ale căror nume apar în titluri. (Challoner) --- Acestea, totuși, nu sunt neîndoielnic de autoritate divină, deși merită respect. (Calmet) --- Sfântul Ieronim (ad Cyprian) spune: 'Să fim convinși că se înșală cei care presupun că David a fost autorul tuturor Psalmilor și nu cei ale căror nume apar în titluri.' Paine nu este, așadar, primul care a făcut această descoperire. (Watson) (2 Paralipomenon xxix. 30.) --- Psalmul lxxvi., comparat cu Psalmii xxxviii., lxiv., lxx., cxi., cxxv., cxxxvi. și cxlv., pare favorabil acestei opinii (Calmet; Tirinus; &c.), care este contrară Sfântului Ambrozie, &c. Chestiunea nu are mare importanță, deoarece toți recunosc că cei 150 de Psalmi au fost dedicați de Duhul Sfânt. (Du Hamel) --- Sfântul Augustin (Cetatea lui Dumnezeu xvii. 14.) atribuie toți Psalmii lui David; și pare cel mai bine să ne ținem de această opinie, deoarece este cea mai general acceptată. (Menochius) --- Mântuitorul nostru citează Psalmul cix. ca aparținând lui David (Matei 22:44), în acord cu titlul; și Psalmul 2 este de asemenea atribuit lui de apostoli (Faptele Apostolilor 4:25), deși nu are titlu deloc, la fel ca primul. (Haydock) --- S-a afirmat în general că atunci când un Psalm este în această poziție, trebuie să fie atribuit autorului menționat ultimul. Dar Bellarmine pune aceasta la îndoială: iar titlurile în sine oferă doar un argument precar, fie pentru a cunoaște autorul, fie importul real al Psalmului. (Calmet) --- Sfântul Ieronim însuși (ad Paulin.) pare să presupună că David a fost scriitorul tuturor Psalmilor (Worthington) și că ne-a lăsat compoziții care pot rivaliza cu cele ale celor mai celebrați poeți păgâni. În efect, nimic nu putea egala armonia acestor imnuri divine, judecând chiar și dintr-o traducere. (Fleury.) --- Ce ar fi ele atunci în original? Dificultatea de a ajunge la o cunoaștere perfectă a sensului autorului apare în principal din varietatea traducerilor și comentariilor, care au fost mai numeroase asupra acestei lucrări decât asupra oricăreia alteia. Pentru a examina totul în detaliu ar necesita mai multe volume decât ne permit limitele noastre actuale. Versiunea pe care trebuie să o explicăm nu este cea pe care Sfântul Ieronim a făcut-o din ebraică și care posedă același merit intrinsec ca restul lucrărilor sale: dar Biserica a declarat autentică versiunea corectată a sfântului doctor (Haydock) din Sfântul Lucian (Bellarmine; Tirinus) sau din Septuaginta, deoarece poporul fusese obișnuit să cânte psaltirea în acel mod; și ar fi fost dificil pentru ei să învețe alta. (Calmet) --- O examinare critică ar arăta că Septuaginta nu a deviat atât de des de la originalul [ebraic] pe cât unii ar pretinde. Vezi Berthier, &c. Pellican laudă fidelitatea versiunii noastre asupra Psalmilor, deși era protestant. (Ward. Err. p. 6.) --- Așadar, atunci când oferim o versiune diferită, nu am insinua că Vulgata trebuie respinsă. Bogăția limbii ebraice (Haydock) și, în unele ocazii, incertitudinea rădăcinilor sale sau importul precis (Somon. Crit.) ar trebui să facă pe fiecare prudent în a pronunța peremptoriu asupra unor astfel de subiecte. Să ne ținem mai degrabă de decizia Bisericii, atunci când este dată pe un text anume; și când ea tace, să ne străduim să tragem izvoarele vieții din fântânile Mântuitorului și să citim pentru îmbunătățirea noastră în virtute. (Haydock) --- Nicio îndemnare nu ar putea fi mai convingătoare decât cele pe care le putem găsi în Psalmi. Ei conțin suma tuturor celorlalte cărți sacre, după cum sunt de acord Părinții. (Sfântul Augustin; Sfântul Vasile; &c.) Pentru a-i înțelege mai bine, trebuie să reflectăm asupra cheii sau corzii pe care o cântă fiecare. Exegeții descoperă zece astfel de corzi pe această harpă misterioasă: 1. Dumnezeu; 2. lucrările Sale; 3. Providența; 4. poporul deosebit al evreilor; 5. Hristos; 6. Biserica Sa; 7. adevărata închinare; 8. David; 9. sfârșitul lumii; 10. o viață viitoare. Pe unele dintre aceste subiecte Psalmul se învârte în principal. Titlurile, compuse de Esdras sau de Septuaginta (Worthington) sau de altcineva (Calmet), vor indica adesea subiectul; și dacă nu este cazul, contextul și alte părți ale Scripturii vor (Worthington) de obicei (Haydock) face acest lucru. (Worthington) --- Cel mai mare accent trebuie pus pe acestea. (Calmet) --- O cunoaștere intimă a istoriei lui David și a religiei evreiești și creștine va fi, de asemenea, de un serviciu esențial pentru a ne permite să pătrundem comorile ascunse conținute în aceste cântări cele mai cerești. (Haydock) --- David îi întrece pe toți păgânii în punctul de vechime, deoarece a trăit cu 100 de ani înainte de Homer. Geniul său natural l-a condus să urmeze urmăririle poeziei și muzicii; (1 Regi 16:23.) și Dumnezeu l-a inspirat să compună aceste poeme, deoarece lucrările în metru sunt mai ușor de reținut și fac o impresie mai plăcută asupra inimii. De aceea, Moise și alți profeți au adoptat același plan, atât în Vechiul, cât și în Noul Testament. Piosul rege [David], nefiind permis să construiască templul, a făcut totuși toate pregătirile necesare pentru el; și printre altele, a procurat 288 de maeștri ai muzicii pentru a instrui 4000 de cântăreți, 1 Paralipomenon 23:25. El a prevăzut că acești Psalmi vor fi de folos nu numai la sărbătorile evreiești, ci și în Biserica Creștină (Psalmul 56:10, &c.), adunată din toate națiunile (Worthington), printre care cântă prin gurile (Haydock) clericilor, care sunt porunciți zilnic să cânte sau să recite unii dintre acești Psalmi. (Worthington) --- Psaltirea își ia numele de la un instrument cu zece corzi, asemănător literei grecești Lamda (Ven. Beda) și sunând de sus, pentru a insinua că putem (Worthington) învăța aici să observăm (Haydock) toată decalogul și să țintim spre cer. Dacă apar dificultăți la citirea acestor scrieri sacre, trebuie să ne amintim să nu ne încredem în interpretarea privată (2 Petru 1), ci în doctrina Bisericii (Ioan 14:16 și 1 Corinteni 12), pe care o putem găsi în lucrările sfinților Părinți (Sfântul Augustin, Doct.[Despre Doctrina Creștină?]) și să ne exersăm în smerenie atunci când ceva apare deasupra înțelegerii noastre. (Sfântul Grigore xvii. în Ezechiel) (Worthington) --- Trebuie să ne rugăm cu toată seriozitatea Tatălui Luminilor și, cu siguranță, nicio rugăciune nu poate fi mai eficace pentru a obține ceea ce avem nevoie decât cele pe care El ni le-a dat aici. Fie că suntem drepți sau păcătoși, fie în bucurie sau întristare, putem găsi aici ceea ce ni se potrivește. (Haydock) --- In hoc libro spiritualis Bibliotheca instructa est. (Cassiodorus)El reflectă apoi asupra meditației omului drept zi și noapte.
Va. El este cu totul ocupat și încântat să păzească poruncile lui Dumnezeu. (Worthington) --- Aceasta îl deosebește pe sfânt de cel care se abține de la păcat doar de frică. (Calmet) --- Qui timet invitus observat. (Sfântul Ambrozie) --- Totuși, chiar și frica servilă este de un oarecare folos, deoarece restrânge conduita exterioară și poate, în timp, să lase loc reverenței filiale. (Haydock) --- Meditează și pune în practică. (Menochius) --- Noapte. Evreii studiau cărțile legii atât de serios din copilărie, încât puteau să le reciteze la fel de ușor ca și numele lor proprii; (Iosif, contra Apion 2.; Deuteronom 6:6.) și nu este o rușine că mulți creștini sunt atât de neglijenți, încât nu au citit niciodată evangheliile! (Calmet) deși sunt destul de dornici după cărți deșarte. Scrierile sacre sunt registrele moștenirii noastre. Ele ne arată adevărata noastră destinație și merită să fie considerate cel mai serios de la început până la sfârșit. (Haydock)Haydock trece la capitolul 2, considerând adunarea națiunilor.
Haydock Catholic Bible Commentary S-au mâniat. Ebraic, 's-au adunat cu tumult' (Symmachus), 'strigăte puternice', ca o armată furioasă, compusă din mai multe națiuni. (Haydock) --- De ce s-au adunat filistenii, &c., pentru a împiedica domnia mea? sau (Calmet) 'de ce se vor tulbura neamurile și semințiile vor medita lucruri deșarte?' (Sfântul Ieronim) Pilat, Irod și căpeteniile evreilor s-au întâlnit pentru a distruge pe Mesia; deși, în alte ocazii, erau în dezacord. (Haydock) --- Încercările lor au fost zadarnice. Martorii lor mincinoși nu au putut fi de acord. (Calmet) --- Preoții au meditat în zadar asupra legii, deoarece nu L-au descoperit pe Cel care era sfârșitul ei. (Sfântul Atanasie; &c.) --- Poporul lui Israel, Faptele Apostolilor 4:27. (Menochius)
Considerați
Considerare
Haydock consideră atribuirea celui de-al doilea psalm lui David în lumina Noului Testament.
Acest psalm nu are titlu și, prin urmare, Sfântul Ieronim, după evrei, îl consideră ca parte a celui precedent. În Faptele Apostolilor 13:33, unele copii au 'în primul', altele 'în al doilea psalm'; și Origen mărturisește că a văzut o copie unde acesta și psalmul precedent erau uniți; și spune că psalmii nu erau distinși prin numere sau litere, așa cum au fost de atunci. Găsim în unele manuscrise grecești și latine 'un psalm al lui David'. Este sigur că el l-a compus, vorbind despre Mesia (Faptele Apostolilor 4:25 și Evrei 1:5), deși unele pasaje pot fi aplicate și lui însuși. Rabinii ar dori să-l restrângă în întregime la el; și unii creștini au fost atât de lipsiți de vigilență, încât au admis (Calmet) că se referă la David în sens literal și la Hristos doar în sens spiritual; (Lyranus; Grotius) ceea ce ar distruge forța profeției. David ia prilej (Calmet), din opoziția făcută de Saul (Haydock), filisteni, &c. (2 Regi 5:7; Iosif, [Antichități?] vii. 4.), la propria sa înălțare, pentru a prevesti mânia similară cu care mulți s-ar împotrivi lui Mesia. (Calmet) --- Filistenii, totuși, nu aveau regi care să se opună lui David, după cum recunoaște Kimchi; și este mai bine să referim întregul psalm la Hristos. (Berthier)
Răspunde
Răspuns
Cum modelează meditația zilnică asupra Cuvântului lui Dumnezeu modul în care răspundeți la încercări? În ce domenii ale vieții simțiți invitația de a vă înrădăcina mai adânc ca pomul de lângă pâraie? Unde observați națiunile sau puterile acestei epoci mânia împotriva Unsului Domnului și cum afectează aceasta rugăciunea voastră?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne, care Te bucuri de cei ce cugetă la Legea Ta zi și noapte, plantează-ne ca niște copaci lângă pâraiele de apă vie, ca viețile noastre să aducă rod la vremea potrivită și frunzele noastre să nu se veștejească niciodată. Apără-ne de sfatul celor răi și de calea păcătoșilor și așază-L pe Fiul Tău ca Împărat pe muntele Tău cel sfânt, ca toate neamurile să-I slujească cu bucurie sfântă. Prin Hristos, Domnul nostru. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →