← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Iudita

Întărirea Cetății lui Dumnezeu: Betulia și Veghea Bisericii

Iudita 3-4Despre Cartea Iuditei (Expositio in librum Judith) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed)20 min
Deschidere
Vestea ajunge la copiii lui Israel că Olofern merge înainte, și o sfântă teamă îi cuprinde — nu doar pentru ei înșiși, ci pentru Ierusalim și templul Domnului. Totuși, teama lor nu îi risipește; îi adună. Ei urcă pe vârfurile munților, împrejmuiesc satele cu ziduri și adună grâne împotriva asediului ce vine. Sfântul Rabanus Maurus ne învață să citim această pregătire ca vigilența Bisericii însăși, care își întărește poporul înainte ca dușmanul să se apropie.
Citește

Citire

Citește capitolele 3 și 4 din Cartea lui Iudita cu încetineală. Urmărește cum amenințarea lui Olofern atrage poporul în sus, spre înălțimi, și înăuntru, spre rugăciune. Observă cele trei lucrări care îi pregătesc pentru luptă: ocupă vârfurile munților, împrejmuiesc satele cu ziduri și adună grâne. Ține aceste trei înaintea ta în timp ce studiezi.
Studiu
Când prigonitorul se înfurie, israeliții se îndreaptă spre înălțimi, ocupând dinainte toate vârfurile munților. Rabanus aude în aceasta Biserica care își trezește păstorii să păzească sufletele încredințate lor. El scrie că sfânta autoritate a Bisericii stârnește vigoarea prelaților ei, ca să se străduiască cu toată osârdia, atât prin rugăciuni cât și prin îndemnuri, să întărească și să țină nevătămați pe oamenii drepți care sunt înalți în urmărirea virtuților. Vârfurile munților sunt sufletele care stau sus în virtute; veghetorii așezați pe ele sunt păstorii care îi păstrează prin rugăciune și îndemn, astfel încât, dacă dușmanul ar pătrunde printre cei simpli, să fie întâmpinat de tăria credinței lor. Și apoi satele înseși sunt împrejmuite cu ziduri: Și împrejmuiesc satele cu ziduri când se străduiesc să întărească din toate părțile cu scutul credinței și cu întăritura virtuților pe cei încredințați lor. Întreaga cetate a lui Dumnezeu este astfel închisă — cei înalți sunt păziți, cei smeriți sunt înarmați.
Considerați

Cugetare

Rămâne o lucrare: adună grâne. O cetate cu ziduri fără pâine nu poate îndura un asediu, și Rabanus nu ne va lăsa să trecem cu vederea ce înseamnă grânele. Și adună grâne în pregătirea luptei când strâng sentințele Sfintelor Scripturi și hrana doctrinei cerești pentru pășunea sufletelor credincioase, ca nu cumva să deznădăjduiască din pricina foametei de cuvântul dumnezeiesc și să devină prada dușmanilor spirituali. Cugetă cât de exact se potrivește chipul: sufletul sub asalt nu este flămând mai ales de argument, ci de Cuvânt. Unde Scripturile sunt strânse și doctrina cerească este pusă înaintea poporului ca pășune, credincioșii sunt hrăniți prin lungul asediu și nu deznădăjduiesc. Dar o Biserică ce lasă grânarele goale își lasă poporul în fața unui dușman mai rău decât Olofern — foametea cuvântului dumnezeiesc, care îi predă ca pradă.
Răspunde

Răspuns

Întreabă-te care dintre cele trei lucrări are mai mare nevoie viața ta. Ești o înălțime care trebuie păzită — înalt în vreo virtute și de aceea ispitit într-un loc anume? Atunci primește cu bucurie rugăciunile și îndemnurile celor puși să vegheze asupra ta. Ești un sat care trebuie împrejmuit cu ziduri? Atunci ia scutul credinței și întăritura virtuților; nu sta descoperit. Și oricine ai fi, adună grâne: strânge sentințele Scripturii în inima ta acum, în vremea liniștii, ca să fii hrănit când va veni asediul. Nimeni nu umple grânarul în mijlocul asaltului. Pune deoparte Cuvântul astăzi, ca nu cumva ziua foametei să te găsească gol.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Dumnezeul nostru, care ești tăria celor asediați și pâinea sufletului flămând: trezește-i pe păstorii Bisericii Tale să vegheze pe înălțimi, încinge-i pe credincioșii Tăi cu scutul credinței și cu întăritura virtuților, și umple inimile noastre cu grânele Sfintelor Tale Scripturi, ca în ziua încercării să nu deznădăjduim din pricina foametei de cuvântul Tău dumnezeiesc, ci să fim hrăniți și păstrați până la vederea Răscumpărătorului nostru. Căci Tu ești un zid împrejurul poporului Tău și grânarul ospățului veșnic, și Ție Îți înălțăm slavă, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Despre Cartea Iuditei (Expositio in librum Judith) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →